| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационный грузовой контейнер | air transport container |
| railw. | баланс парка грузовых контейнеров | freight cars balance |
| transp. | большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеров | container train |
| energ.ind. | герметизированный грузовой контейнер | shipping package (напр., для радиоактивных материалов) |
| el. | грузовая станция контейнеров | container freight station |
| avia. | грузовой авиационный контейнер | airfreight container |
| transp. | грузовой автомобиль для перевозки контейнеров | container-vehicle |
| econ. | грузовой автомобиль или железнодорожный вагон для перевозки контейнеров | container truck |
| tech. | грузовой автомобильный контейнер | truck container |
| mil. | грузовой контейнер | cargo transporter |
| mil. | сбрасываемый грузовой контейнер | supply container |
| avia. | грузовой контейнер | jelly-belly pack |
| avia. | грузовой контейнер | cargo bin |
| mil. | грузовой контейнер | cargo-type container |
| mil., tech. | грузовой контейнер | cargo capsule |
| Gruzovik, mil. | грузовой контейнер | air-drop stores container |
| mil. | грузовой контейнер | shipping container |
| Gruzovik, mil. | грузовой контейнер | stores container |
| tech. | грузовой контейнер | freight container |
| tech. | грузовой контейнер | bulk receptacle |
| tech. | грузовой контейнер | transcontainer |
| tech. | грузовой контейнер | container capsule |
| econ. | грузовой контейнер | cargo container |
| busin. | грузовой контейнер | transport container |
| auto. | грузовой контейнер | cargotainer |
| dril. | грузовой контейнер | CCU Cargo Carrying Unit (Shapian) |
| Gruzovik, logist. | грузовой контейнер | stores container |
| tech. | грузовой контейнер | cargo pod |
| mil. | грузовой контейнер | hauling container |
| pack. | грузовой контейнер | charge carrier (nikolkor) |
| transp. | грузовой контейнер для автомобильных перевозок | truck cargotainer |
| Gruzovik, econ. | грузовой контейнер для барж | BACO (barge container) |
| cust. | грузовой контейнер многократного использования | re-usable shipping containers (elena.kazan) |
| auto. | грузовой контейнер, соответствующий требованиям Международной организации по стандартизации | ISO freight container |
| astronaut. | грузовой контейнер усовершенствованного многоразового транспортного космического корабля "Шаттл-С" | Shuttle-C cargo element |
| transp. | грузовой транспортный контейнер | shipping container (a 20- or 40-ft. long metal box strong enough to withstand shipment, storage, and handling Val_Ships) |
| Makarov. | грузовые контейнеры | freight containers |
| transp. | досмотровая установка для грузовых контейнеров | cargo-container screener (Infoman) |
| tech. | контейнер для морских грузовых перевозок | shipping container |
| tech. | контейнер для морских грузовых перевозок | shipping cask |
| GOST. | Контейнеры грузовые. Термины и определения | Freight containers. Terms and definitions (ГОСТ 20231-83 Himera) |
| tech. | объём грузового отсека для размещения контейнеров | containerized volume |
| mil. | парашютный грузовой контейнер | air delivery container |
| transp. | поезд для перевозки грузовых контейнеров | container train |
| busin. | пункт обработки грузовых контейнеров | container freight station (CFS) |
| nautic. | пункт обработки грузовых контейнеров | CFS (container freight station) |
| energ.ind. | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| astronaut. | самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН | top-mounted payload canister aircraft (МТКК) |
| mil. | сбрасываемый грузовой контейнер | door bundle (ВДВ) |
| transp. | складной грузовой контейнер | collapsible shipping container (Sergei Aprelikov) |
| tech. | специальный грузовой контейнер | specific cargo container |
| logist. | стальной грузовой контейнер типа "conex" | conex container (Andy) |
| econ. | стандартный грузовой контейнер | standardized freight container |
| adv. | стандартный грузовой контейнер | standardized freight container (для перевозки всеми видами транспорта) |
| tech. | стандартный грузовой контейнер | general cargo container (snowleopard) |
| el. | удаляемый грузовой контейнер | disposable shipping container |
| energ.ind. | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping package |
| energ.ind. | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов | disposable radwaste shipping container |
| mil., avia. | унифицированные грузовые контейнеры | bulk unitized equipment |
| astronaut. | челночный КЛА с отделяемым грузовым контейнером | pod-carrying shuttle vehicle |
