| Subject | Russian | English |
| textile | вырезать место с грубым пороком из куска ткани | break-out |
| obs. | грубая бумажная ткань | humhum |
| gen. | грубая бумажная ткань | dungaree |
| gen. | грубая ворсистая шерстяная ткань | frieze |
| gen. | грубая джутовая ткань | gunny (для мешков) |
| gen. | грубая джутовая ткань | gunny |
| gen. | грубая домотканая желтовато- -коричневая ткань | russet |
| gen. | грубая домотканая желтовато-коричневая ткань | russet |
| gen. | грубая домотканая красновато- или желтовато-коричневая ткань | russet |
| gen. | грубая домотканая красновато- -коричневая ткань | russet |
| gen. | грубая домотканая ткань | russet (желтовато-коричневая или красновать-коричневая) |
| gen. | грубая домотканая шерстяная ткань красновато-коричневого | russet |
| gen. | грубая домотканная шерстяная ткань | hodden |
| gen. | грубая индийская хлопчатобумажная ткань низкого качества | dungaree |
| gen. | грубая красновато-коричневая ткань | russet |
| gen. | грубая мешочная ткань | osnaburg |
| textile | грубая мешочная ткань | bagging |
| construct. | грубая мешочная ткань | hop-sacking |
| gen. | грубая мешочная ткань | hopsacking |
| textile | грубая мешочная ткань в рогожку | hopsacking |
| textile | грубая мешочная ткань для упаковки | hopsack |
| Makarov. | грубая на ощупь ткань | a rough texture to the feel |
| textile | грубая паковочная ткань для обшивки спрессованных кип хлопка | bagging |
| polygr. | грубая переплётная ткань | basket |
| textile | грубая полушерстяная ткань | woolsey |
| gen. | грубая полушерстяная ткань | linsey woolsey |
| forestr. | грубая полушерстяная ткань | linsey (для обивки) |
| gen. | грубая полушерстяная ткань | linsey-woolsey |
| textile | грубая суровая хлопчатобумажная ткань "кано" | kano fabric |
| nano | грубая ткань | heavy fabric |
| gen. | грубая ткань | coarse fabric |
| oil | грубая ткань | burlap (для обмотки труб) |
| plast. | грубая ткань | coarse cloth |
| mil., tech. | грубая ткань | osnaburg (напр., для маскировочных покрытий) |
| Gruzovik, textile | грубая ткань | coarse fabric |
| gen. | грубая ткань | denim |
| Makarov. | грубая ткань | burlap (для мягкой мебели) |
| tech. | грубая ткань | cord |
| gen. | грубая ткань | coarse texture |
| dril. | грубая ткань для обмотки труб | burlap |
| textile | грубая ткань для обшивки спрессованных кип хлопка | gunny |
| gen. | грубая ткань для упаковки | tillot |
| gen. | грубая ткань для упаковки | tillet |
| textile | грубая ткань из льняных отходов | harn |
| forestr., furn. | грубая ткань из пеньки и джута | hessian (пропитанная битуминозным составом) |
| construct. | грубая ткань, пропитанная битумом | hessian |
| textile | грубая ткань "рабанна" | rabanna (из пальмового волокна раффии) |
| Makarov. | грубая ткань раздражала её кожу | the coarseness of the cloth irritated her skin |
| gen. | грубая тонкая ткань | coarse texture |
| textile | грубая упаковочная ткань | bagging (для хлопка) |
| gen. | грубая х/б ткань | denim |
| gen. | грубая хлопчатобумажная ткань | denim |
| textile | грубая хлопчатобумажная ткань "дорсет" | dorset |
| gen. | грубая шерстяная ткань | bocking |
| gen. | грубая шерстяная ткань | dag swain |
| textile | грубая шерстяная ткань | pacputan (в Индии) |
| gen. | грубая шерстяная ткань | petersham |
| gen. | грубая шерстяная ткань | barracan (для бурнусов, пастушьих плащей) |
| gen. | грубая шерстяная ткань в рубчик | kersey |
| textile | грубая шерстяная ткань "пакпутан" | pacputan |
| textile | грубые суровые льняные и пеньковые ткани | canvas goods |
| textile | джутовая грубая мешочная ткань | hessian cloth |
| textile | джутовая грубая мешочная ткань | gunny cloth |
| mining. | джутовое полотно или другая грубая ткань, пропитанная битуминозным составом | hessian (в фильтре для улавливания пыли) |
| textile | изделие из грубой хлопчатобумажной ткани | denim (VladStrannik) |
| food.ind. | мешок из грубой льняной ткани | burlap bag |
| gen. | мешок из грубой льняной ткани | burlap sack (напр.,  shopify.com Aiduza) |
| gen. | мундир из грубой ткани | uniform made of obdurate material |
| textile | отрасль промышленности, вырабатывающая низкие номера пряжи и грубые тяжёлые ткани | industry of coarse goods |
| gen. | половик из грубой полушерстяной ткани | Dutch carpet |
| textile | полушерстяная грубая ткань | woolsey |
| cem. | пропитанная битуминозным составом грубая ткань из пеньки и джута | hessian |
| mech.eng., obs. | пропитанная битуминозным составом грубая ткань из пеньки и джута, применяемая для обмотки железных труб, укладываемых в земле | hessian |
| gen. | рабочие брюки из грубой бумажной ткани | dungaree |
| amer. | рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю клетку | hickory shirt |
| amer. | рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску | hickory shirt |
| amer. | рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску или клетку | hickory shirt |
| gen. | сшитый из грубой домотканой желтовато- -коричневой ткани | russet |
| gen. | сшитый из грубой домотканой желтовато-коричневой ткани | russet |
| gen. | сшитый из грубой домотканой красновато- или желтовато-коричневой ткани | russet |
| gen. | сшитый из грубой домотканой красновато- -коричневой ткани | russet |
| textile | тара из грубой джутовой ткани | woolpack (для шерсти, льна, хлопка) |
| textile | ткани грубые суровые льняные и пеньковые | canvas goods |
| gen. | ткань была шершавая и грубая на ощупь | the cloth was rough and coarse to the feel |
| mining. | ткань грубого коврового плетения | carpet (для шлюзов) |
| textile | ткань грубого плетения | slubby (часто-лен или шерсть; прилагательное от существительного "slub" – непропрядка BestTeacher17) |
