Subject | Russian | English |
relig. | Воанергес, "сыны громовы", Воанергес, "сыновья грома" | Boanerges |
gen. | возвещать громовым голосом | thunder out |
slang, amer. | вызвать громовой смех | fracture |
gen. | громовая палица бога Индры | Indra's thunderbolt |
sport. | "громовая" подача | thundering serve |
zool. | громовая птица | thunder bird (Alex Lilo) |
zool. | громовая птица | thunderbird (гигантская птица, останки которой найдены в Австралии; также мифическая птица Северной и Южной Америки Alex Lilo) |
geol. | громовая стрела | thunderbolt |
Gruzovik, obs. | громовая стрела | bolt |
Gruzovik, obs. | громовая стрела | lightning |
poetic, fig. | громовая стрела | lightning (thunder) |
poetic, fig. | громовая стрела | bolt |
obs. | громовая стрела | ceraunias |
gen. | громовая стрела | thunder bolt |
gen. | громовая туча | thunder cloud |
gen. | громовой голос | roaring voice |
gen. | громовой голос | the voice like thunder |
gen. | громовой голос | thunderous voice |
gen. | громовой голос | stentorian voice |
gen. | громовой голос | the voice of thunder |
gen. | громовой голос | voice of thunder (Stas-Soleil) |
gen. | громовой голос | a thunderous voice |
gen. | громовой камень | thunder stone |
Gruzovik, obs. | громовой отвод | lightning arrester |
Gruzovik, obs. | громовой отвод | lightning conductor |
gen. | громовой смех | bellow of laughter (Игорь Primo) |
gen. | громовой удар | thunder clap |
gen. | громовой характер | vociferance (звука) |
gen. | громовые аплодисменты | thunderous applause (bookworm) |
Gruzovik, obs. | громовые раскаты | peals of thunder |
meteorol. | громовые раскаты | thunder |
gen. | громовые раскаты | peals of thunder |
gen. | громовые рукоплескания | thunderous applause |
gen. | громовым голосом | in a voice of thunder (Stas-Soleil) |
gen. | его громовой голос звучал у меня в ушах | his voice thundered in my ears |
gen. | издавать громовые приказы | fulminate orders |
avia. | ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov FRI (MichaelBurov) |
avia. | ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov Flight Research Institute (MichaelBurov) |
avia. | ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov Flying Research Institute (редк. MichaelBurov) |
avia. | ЛИИ имени М.М. Громова | FRI (MichaelBurov) |
avia. | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | FRI (MichaelBurov) |
avia. | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov FRI (MichaelBurov) |
avia. | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov Flight Research Institute (MichaelBurov) |
avia. | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Flight Research Institute FRI named after M.M. Gromov (liicom.ru tay) |
avia. | Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov Flying Research Institute (редк. MichaelBurov) |
Makarov. | он произносил громовые речи против папы римского | he thundered against the Pope |
relig. | сыны Громовы | sons of thunder |
relig. | сыны Громовы | Boanerges |