| Subject | Russian | English |
| gen. | вспышка молнии и удар грома | thunderbolt |
| gen. | гадание по грому и молнии | ceraunoscopy (collegia) |
| meteorol. | гром и молния | thunder and lightning |
| theatre. | гром и молния | the artillery of Heaven (Bobrovska) |
| slang | гром и молния! | Thunderbird! (выражение сильных эмоций) |
| gen. | гром и молния! | thunderation |
| gen. | громы и молнии | firestorm |
| Makarov. | громы и молнии | thunder and lightning |
| gen. | громы и молнии | fulmination |
| relig. | громы и молнии ватиканские | thunders of the Vatican |
| gen. | громы и молнии, которые метала церковь | the thunders of the church |
| Makarov. | заместитель руководителя кампании Мери Маталин – всюду, крутится-вертится, с важным видом рассыпает замечания, шлёт по факсу громы и молнии | deputy campaign manager Mary Matalin is everywhere, spinning, pontificating, attack faxing and fuming |
| Makarov. | метать громы и молнии | fulminate (against) |
| Makarov. | метать громы и молнии | fulminate against |
| gen. | метать громы и молнии | deliver a sulphurous speech |
| inf. | метать громы и молнии | blow a gasket (george serebryakov) |
| fig., inf. | метать громы и молнии | rage |
| idiom. | метать громы и молнии | storm onto set (Alex_Odeychuk) |
| proverb | метать громы и молнии | hurl thunderbolts |
| fig. | метать громы и молнии | storm |
| Gruzovik, fig. | метать громы и молнии | fulminate |
| gen. | метать громы и молнии | rant and rave |
| gen. | метать громы и молнии | fulminate (обыкн. against) |
| gen. | метать громы и молнии | thunder |
| gen. | мечущий громы и молнии | fulminating |
| Makarov. | на них налетел ветер с громом и молнией | the wind with lightening and thunder came on them |
| Makarov. | на них обрушилась буря с громом и молнией | the wind with lightening and thunder came on them |
| Makarov. | он метал громы и молнии | he breathed fire and fury |
| Makarov. | относящийся к грому и молнии | fuminous |
| gen. | относящийся к грому и молнии | fulminous |
| med. | патологическая боязнь грозы, грома и молнии | astraphobia |
| inf. | прогремел гром и сверкнула молния | it thundered and lightninged (Jmcvay) |
| Makarov. | прогремел гром и сверкнула молния | it thundered and lightened |
| gen. | сверкнула молния и загремел гром | the lighting flashed and thunder crashed |
