Subject | Russian | English |
med. | ампулярный гребешок | ampullary crest (утолщение на стенке ампулы (ножки) полукружных каналов костного лабиринта внутреннего уха, содержащее клетки чувствительного эпителия, от которого идут веточки вестибулярного нерва Игорь_2006) |
med. | ампулярный гребешок | crista ampullaris (утолщение на стенке ампулы (ножки) полукружных каналов костного лабиринта внутреннего уха, содержащее клетки чувствительного эпителия, от которого идут веточки вестибулярного нерва Игорь_2006) |
med. | ампулярный гребешок | acoustic crest (отология) |
med. | ампулярный гребешок | ampullar crest (отология) |
obs. | без гребешка | combless (о петухе) |
biol. | большой гребешок | common scallop (Pecten maximus) |
fish.farm. | бухтовый гребешок | bay scallop |
fish.farm. | бухтовый гребешок | Argopecten irradians |
ichtyol. | бухтовый морской гребешок | bay scallop (Argopecten irradians wikipedia.org Dober1977) |
bot. | Венерин гребешок | shepherd's-needle |
gen. | виноградный гребешок | stalk |
idiom. | волны с белыми гребешками | white horses (Yeldar Azanbayev) |
ichtyol. | Вонголе-морской гребешок | vongole (моллюск Bambolina) |
gen. | высокие волны с белыми гребешками | skipper's daughters |
med. | гребешки кожи | dermal ridges |
Makarov. | гребешки кожи | ridges of skin |
lat., Makarov. | гребешки кожи | cristae (NA) |
anat. | гребешки кожи | cristae cutis (линейные возвышения на поверхности кожи между её бороздками, образованные выпячиванием эпидермиса над сосочками дермы Игорь_2006) |
Makarov. | гребешки кожи | crests of skin |
el., Makarov. | гребешки коллектора | commutator necks |
el., Makarov. | гребешки коллектора | commutator risers |
el., Makarov. | гребешки коллектора | commutator lugs |
ichtyol. | гребешки морские | scallops (Pectinidae) |
automat. | гребешок во впадине зуба | gable |
anim.husb., entomol. | гребешок для очистки усиков | strigil |
anim.husb., entomol. | гребешок для очистки усиков | strigilis |
gen. | гребешок для расчёсывания волос | comb for combing hair |
entomol., Makarov. | гребешок для чистки усиков | antenna comb |
entomol., Makarov. | гребешок для чистки усиков | antenna cleaner |
tech. | гребешок импульсов | pulse comb |
fish.farm. | гребешок калико | calico scallop |
fish.farm. | гребешок калико | Argopecten gibbus |
el. | гребешок коллектор | commutator riser |
el. | гребешок коллектора | riser |
nautic. | гребешок коллектора | commutator riser |
el. | гребешок коллектора генератора | commutator neck |
nautic. | гребешок лабиринтного уплотнения | labyrinth ring |
nautic. | гребешок лабиринтного уплотнения | labyrinth packing ring |
therm.eng. | гребешок лабиринтового уплотнения | labyrinth packing ring |
media. | гребешок ножки | stem press (лампы) |
shipb. | гребешок обмотки коллектора | coil riser |
Gruzovik, anat. | гребешок подвздошной кости | crest of the ilium |
med. | гребешок подвздошной кости | ilium ridge (MichaelBurov) |
med. | гребешок подвздошной кости | iliac bone ridge (MichaelBurov) |
med. | гребешок преддверия | crista vestibuli (во внутреннем ухе) |
ichtyol. | гребешок приморский | yesso scallop (Pecten yessoensis, Patinopecten y.) |
ichtyol. | гребешок приморский | Japanese scallop (Pecten yessoensis, Patinopecten y.) |
anat. | дугообразный гребешок | arched crest (черпаловидного хряща – место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
med. | дугообразный гребешок | arcuate crest (черпаловидного хряща – место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
anat. | дугообразный гребешок черпаловидного хряща | arcuate crest of arytenoid cartilage (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
med. | дугообразный гребешок черпаловидного хряща | crista arcuata cartilaginis arytenoideae (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
Gruzovik, biol. | зародышевый гребешок | germ ridge |
gen. | зародышевый гребешок | germ ridge |
Makarov. | знаки ряби с илистыми гребешками | mud-ridge ripple marks |
fish.farm. | исландский гребешок | Icelandic scallop (Alexander Demidov) |
dril. | коллекторный гребешок | tag |
el. | коллекторный гребешок | commutator riser |
el. | коллекторный гребешок | commutator lug |
gen. | коллекторный гребешок | riser |
gen. | коллекторный гребешок или петушок | riser |
Makarov. | кончик гребешка | point of comb |
fish.farm. | королевский гребешок | queen scallop (Chlamys delicatula, Chlamys opercularis) |
therm.eng. | кромка гребешка лабиринтового уплотнения | packing edge |
mar.law | лагунный гребешок | bay scallop |
ichtyol. | маленький гребешок | queen scallop (Pecten opercularis) |
mar.law | маленький гребешок | queen scallop |
mol.biol. | митохондриальные гребешки | cristae of mitochondria (Игорь_2006) |
mol.biol. | митохондриальные гребешки | cristae mitochondriales (Игорь_2006) |
Makarov. | морские гребешки | scallops |
cook. | морские гребешки Сен-Жак | coquilles St. Jacques (съедобный морской двустворчатый моллюск. Lyubov_Zubritskaya) |
cook. | морской гребешок | scallop (13.05) |
fish.farm. | морской гребешок | Placopecten magellanicus |
fish.farm. | морской гребешок | sea scallop |
cook. | морской гребешок | scallop-shell (двустворчатый съедобный моллюск с большой круглой раковиной (такой, как на всех заправочных станциях нефтяной компании Shell) 13.05) |
zool. | морской гребешок | deep-sea scallop (Peden grandis) |
biol. | морской гребешок | giant scallop (Pecten grandis) |
Makarov. | морской гребешок | escallope (промысловый моллюск) |
biol. | морской гребешок | deep-sea scallop (Pecten grandis) |
fishery | морской гребешок | pecten (Pecten) |
biol. | морской гребешок | bay scallop |
food.ind. | мясо гребешка с рисом | scallop with rice |
cook. | мясо морского гребешка | scallop meat |
geol. | небольшие остроконечные гребешки | rock-rill (MichaelBurov) |
geol. | небольшие остроконечные гребешки | clints (MichaelBurov) |
geol. | небольшие остроконечные гребешки | rock rill (MichaelBurov) |
geol. | небольшие остроконечные гребешки | grikes (MichaelBurov) |
geol. | небольшие остроконечные гребешки | karren (MichaelBurov) |
embryol. | нервный гребешок | ganglion ridge (утолщенный край нервного желобка у зародышей позвоночных; из него развиваются нервные ганглии Игорь_2006) |
embryol. | нервный гребешок | crista neuralis (утолщенный край нервного желобка у зародышей позвоночных; из него развиваются нервные ганглии Игорь_2006) |
embryol. | нервный гребешок | ganglionic crest (утолщенный край нервного желобка у зародышей позвоночных; из него развиваются нервные ганглии Игорь_2006) |
med. | нервный гребешок | neural crest |
media. | образование «гребешка» параллельного границе травления | ridging |
poultr. | обрезать гребешки | decomb |
ichtyol. | обыкновенный гребешок | common scallop (Pecten maximus) |
Makarov. | основание гребешка | base of comb (у птицы) |
bot. | петуший гребешок | cockscomb |
bot., Makarov. | петуший гребешок | cockscomb (Celosia cristata) |
bot. | петуший гребешок | celosia (Celosia) |
Gruzovik, bot. | петуший гребешок | common cockscomb (Celosia cristata) |
gen. | петуший гребешок | a cock's comb |
gen. | петуший гребешок | velvet flower (растение) |
gen. | петуший гребешок | cockscomb (plant) |
gen. | петуший гребешок | crest |
bot. | петуший гребешок | cock's-comb |
bot. | петуший гребешок | rattle |
bot. | петуший гребешок | floramour |
gen. | петуший гребешок | coxcomb |
bot. | петушиный гребешок | cockscomb (Celosia cristata) |
bot. | петушиный гребешок | flower gentle |
archit. | петушиный гребешок | cockbead (в мебели – небольшой полукруглый выступ на передней стороне ящика) |
Makarov. | петушиный гребешок | cock comb |
agric. | пластинка гребешка | comb blade (д птицы) |
Makarov. | пластинка гребешка | comb-blade (у птиц) |
Makarov. | пластинка гребешка | comb blade (у птицы) |
transp. | плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах | cock nut pliers for work in inaccessible places |
biol. | погремок петушиный гребешок | rattlebox (Rhinanthus cristagalli) |
bot. | погремок петушиный гребешок | penny rattle (Rhinanthus crista-galli) |
bot. | погремок петушиный гребешок | rattlebox (Rhinanthus crista-galli) |
bot. | погремок петушиный гребешок | yellow rattle (Rhinanthus crista-galli) |
biol. | погремок петушиный гребешок | penny grass (Rhinanthus crista-galli) |
agric. | погремок петушиный гребешок | common rattle |
agric. | погремок петушиный гребешок | little rattlepot |
biol. | погремок петушиный гребешок | money grass (Rhinanthus crista-galli) |
anim.husb. | подвздошный гребешок | iliac crest |
Makarov. | подрезание части гребешка | cropping (у птиц) |
biol. | покрытый гребешок | queen scallop (Aequipecten opercularis) |
dentist. | поперечный гребешок | crista transversalis (делит поверхность смыкания зуба на 2 бугорка Игорь_2006) |
dentist. | поперечный гребешок | transverse crest (делит поверхность смыкания зуба на 2 бугорка Игорь_2006) |
biol. | приморский промысловый гребешок | Japanese scallop (Pecten yessoensis) |
chess.term. | "причесать под гребешок" | beat one's opponents |
entomol. | пыльцевой гребешок | rastellum |
entomol. | пыльцевой гребешок | pollen rake |
anim.husb., entomol. | пыльцевой гребешок | rastelium |
anim.husb., entomol. | пыльцевой гребешок | pecten |
ecol. | разведение морского гребешка | scallop culture |
hydrobiol. | район, где встречается гребешок | scallop area |
tech. | рез с гребешками | ragged cut |
Makarov. | с гребешком | cristate |
zool. | с гребешком | pileate |
zool. | с гребешком | pileated |
med. | слуховой гребешок | crista ampullaris (Игорь_2006) |
biol. | слуховой гребешок | ampullary crest |
biol. | слуховой гребешок | acoustic crest |
gen. | створка раковины гребешка | escallop shell |
gen. | створка раковины гребешка | escallop |
gen. | створка раковины гребешка | escallop-shell |
gen. | створка раковины гребешка | scallop |
gen. | створка раковины гребешка | scallop shell |
gen. | створка раковины гребешка | scollop |
gen. | створки раковины морского гребешка | scallop |
nautic. | судно для ловли гребешка | scalloper |
anim.husb. | сухая гангрена гребешка и серёжек | frozen comb (у птиц в результате отморожения) |
busin. | сушёный гребешок | dried scallop (Спиридонов Н.В.) |
austral. | тасманийский морской гребешок | Tasmanian scallop (Notovola meridionalis; распространён в Тасмании, является ценным промысловым продуктом) |
anat. | треугольный гребешок | crista triangularis (гребешки, образующие бугорки на жевательной поверхности коренных зубов Игорь_2006) |
anat. | треугольный гребешок | triangular crest (гребешки, образующие бугорки на жевательной поверхности коренных зубов Игорь_2006) |
gen. | частый гребешок | raker |
gen. | частый гребешок | rake |
ocean. | Электрический мигающий гребешок | Electric Fire Clam (CRINKUM-CRANKUM) |