| Subject | Russian | English |
| progr. | автономное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | standalone GUI application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | большинство современных приложений с графическим интерфейсом | most modern graphical applications (ssn) |
| media. | в графических приложениях — селекция области | marquee |
| media. | высокопроизводительная рабочая станция для реализации графических приложений | OCTANE (фирма Silicon Graphics) |
| media. | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании | Direct 3D (фирма Microsoft) |
| media. | графическая система отображения на базе объектов, используемая микрокомпьютерами типа Apple Macintosh, использование Quickdraw реализует в большинстве приложений Macintosh концепцию «1оок-and-feel» | Quickdraw |
| progr. | графические приложения | graphical applications (ssn) |
| progr. | графические приложения | graphics applications (ssn) |
| IT | графический отладчик приложений, поддерживающий потоки | threads-aware graphical application debugger |
| progr. | графический пользовательский интерфейс приложения и качество пользовательского взаимодействия | UI/UX (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графическое приложение | graphics app (ssn) |
| progr. | графическое приложение | graphics application (в эту категорию входят, в частности, программы рисования (paint programs), иллюстрирования/черчения (illustration/design programs), презентационной графики (presentation graphics software), анимации (animation software), САПР (CAD software) и НИС (desktop publishing software) ssn) |
| telecom. | графическое OAM-приложение | graphical OAM application (oleg.vigodsky) |
| oil | графическое приложение | graphic annex (dimock) |
| IT | графическое приложение | graphical application |
| telecom. | графическое приложение Command Manager | Command Manager graphical application (oleg.vigodsky) |
| comp. | графическое приложение | graphic application |
| geol. | графическое приложение | plate (Углов) |
| gen. | графическое приложение | graphical appendix |
| progr. | графическое приложение конфигурирования | graphical configuration application (ssn) |
| progr. | графическое приложение конфигурирования | graphical configuration app (ssn) |
| progr. | графическое приложение редактора сценариев | graphical script design application (ssn) |
| progr. | графическое приложение редактора сценариев | graphical script design app (ssn) |
| softw. | интернет-приложение с насыщенным графическим интерфейсом | rich internet application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | client-server GUI application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | линия разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | межплатформенное приложение с ускорением вычислений на графических процессорах | cross-platform GPU-accelerated application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | направление разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | построение графического пользовательского интерфейса приложений | GUI development (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | построитель графического пользовательского интерфейса приложений | GUI builder (Alex_Odeychuk) |
| media. | приложение в Windows 2000, обеспечивающее просмотр в увеличенном масштабе текста и графических образов, появляющихся на экране | Magnifier |
| media. | приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя | character-mode application |
| media. | приложение Windows 98, позволяющее просматривать и модифицировать графические изображения | Imaging |
| progr. | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс | graphical front end (Alex_Odeychuk) |
| IT | приложение с большим объёмом графических операций | graphics-intensive application |
| progr. | приложение с графическим интерфейсом | GUI application (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с графическим интерфейсом | graphical application (ssn) |
| progr. | приложение с графическим пользовательским интерфейсом | GUI app (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с графическим пользовательским интерфейсом | GUI application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом | visually engaging application (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом | graphical applications (ssn) |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом пользователя | user interface applications (ssn) |
| progr. | приложения с графическим интерфейсом пользователя для настольных компьютеров | desktop user interface applications (ssn) |
| el. | программа обмена графическими и текстовыми фрагментами между различными приложениями | clipboard |
| media. | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним | bounding rectangle (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| media. | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним | bounding box (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| IT | разработка приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для вычислений на графических процессорах | GPU development (Alex_Odeychuk) |
| el. | расширение языка PostScript для графических приложений | display PostScript |
| media. | серия жёстких дисков фирмы Samsung для сложных мультимедиа и графических приложений | Spin Point |
| progr. | современные приложения с графическим интерфейсом | modern graphical applications (ssn) |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| comp.graph. | специальный графический элемент приложения | application widget (such as buttons, scales, trees, message boxes, dialog boxes, etc. Alex_Odeychuk) |
| media. | утилита в графическом приложении, позволяющая создавать потребительские цвета по RGB-значениям и затем закрашивать ими области | color tool |
| progr. | функциональное программирование приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU functional programming (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| el. | язык программирования высокого уровня Cg для графических приложений | C for graphics |
