| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | анизотропный графит | anisotropic graphite |
| el. | анизотропный графит | extruded anisotropic graphite |
| Makarov. | анизотропный графит | anisotropic graphite (в аккумуляторе) |
| astronaut. | арматура на основе нейлона и графита | nylon graphite reinforcement |
| astronaut. | армирование графитом | graphite reinforcement |
| astronaut. | армированный графитом | graphite-reinforced |
| tech. | атомно чистый графит | atomically pure graphite |
| energ.ind. | атомное отношение графита и тория | carbon-to-thorium atomic ratio (в ядерном топливе) |
| met. | аустенитный чугун с пластинчатым графитом | flake graphite austenitic iron |
| chem. | ачесоновский графит | electrographite |
| chem. | ачесоновский графит | Acheson graphite |
| Makarov. | белый графит | white graphite |
| chem. | бинарное интеркаляционное соединение графита | binary graphite intercalation compound |
| chem. | блочный графит | moulded carbon (Karabas) |
| el. | борированный графит | borated graphite |
| Makarov. | боросилицированный графит | boron-siliconized graphite |
| roll. | валок из чугуна со сфероидизированным шаровидным графитом | nodular-iron roll |
| mater.sc. | вермикулярный графит | seminodular graphite (VLZ_58) |
| mater.sc. | вермикулярный графит | aggregated flake graphite (VLZ_58) |
| met. | вермикулярный графит | vermiform graphite |
| mater.sc. | вермикулярный графит | quasiflake graphite (VLZ_58) |
| mater.sc. | вермикулярный графит | vermicular graphite (VLZ_58) |
| mater.sc. | вермикулярный графит | flake graphite |
| Makarov. | взаимодействие атом-фуллерен, фуллерен-фуллерен и фуллерен-поверхность графита | atom-fullerene, fullerene-fullerene-graphite-surface interaction |
| O&G | витой графит | spiral graphite (Пан) |
| mining. | включение графита | carbon spot |
| O&G | включения графита | carbon fleck (в кристалле алмаза) |
| oil | включения графита | carbon spot (в кристалле алмаза) |
| met. | водная суспензия графита | aqueous slurry of graphite |
| astronaut. | волокнистый графит | fibrous graphite |
| chem. | вспениваемый графит | expandable graphite (ihnatkovich) |
| chem. | вспученный графит | exfoliated graphite |
| tech. | вспученный графит | expanded graphite (tatnik) |
| tech. | вторичный графит | secondary graphite |
| auto. | втулка с графитовыми кольцами, заполненными графитом | graphite bushing |
| auto. | втулка с графитовыми отверстиями, заполненными графитом | graphite bushing |
| mil., arm.veh. | втулка с заполненными графитом | graphite-lined bushing (в качестве смазки) |
| mil., arm.veh. | втулка с заполненными графитом | graphite bushing (в качестве смазки) |
| transp. | втулка с кольцами, заполненными графитом | graphite bushing |
| transp. | втулка с отверстиями, заполненными графитом | graphite bushing |
| met. | выделение графита | graphite precipitation |
| mech.eng., obs. | выделение графита | graphitization |
| auto. | выделение графита | graphitizing |
| therm.eng. | выделившийся графит | indigenous graphite |
| tech. | выделять графит | reject graphite |
| tech. | выделять графит | liberate graphite |
| met., weld. | выжигание графита с поверхности чугуна пламенем с избытком кислорода | searing |
| met. | вызывать образование графита | graphitize |
| met.sci. | вырождение графита | graphite degeneration (VLZ_58) |
| mil., avia. | высокомодульный графит | high-modulus graphite |
| nano | высокоориентированный пиролитический графит | HOPG (MichaelBurov) |
| nano | высокоориентированный пиролитический графит | highly oriented pyrolytic graphite (MichaelBurov) |
| nano | высокоориентированный пиролитический графит | highly-oriented pyrolytic graphite |
| nano | высокоориентированный пиролитический графит | highly ordered pyrolytic graphite (MichaelBurov) |
| chem. | высокоориентированный пиролитический графит | highly oriented pyrolitic graphite |
| silic. | высокоплотный графит | high-density graphite |
| silic. | высокопрочный графит | high-strength graphite |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом | ductile iron (VLZ_58) |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом | ductile cast iron (VLZ_58) |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом | spheroidal graphite iron (VLZ_58) |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом | nodular cast iron (VLZ_58) |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом | dci (ivvi) |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом с малым числом центров кристаллизации | low base nucleation ductile iron (VLZ_58) |
| tech. | высокопрочный чугун со сфероидальным графитом | ductile cast iron (Baykus) |
| nano | высокоупорядоченный пиролитический графит | HOPG (MichaelBurov) |
| nano | высокоупорядоченный пиролитический графит | highly ordered pyrolytic graphite (Rudy) |
| crystall. | высокоупорядоченный пиролитический графит | highly oriented pyrolytic graphite (MichaelBurov) |
| chem. | гексагональный графит | hexagonal graphite |
| tech. | гибкий графит | flexible graphite (igisheva) |
| auto. | глобулярный графит | globular graphite |
| tech. | глобулярный графит | nodular graphite |
| tech. | глобулярный графит | spheroidal graphite |
| mater.sc. | глобулярный графит | spheroids (VLZ_58) |
| tech. | гнездообразный графит | nodular graphite |
| tech. | горение графита | graphite burning |
| energ.ind. | горение графита | graphite burning (кладки активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials (E&Y ABelonogov) |
| nano | графит, армированный волокном | fiber-reinforced graphite |
| chem. | графит Ачесона | Acheson graphite |
| energ.ind. | графит без загрузки ядерного топлива | dead graphite |
| geol. | графит в блёстках | flaky graphite |
| tech. | графит, выделившийся из расплавленного чугуна | kish |
| astronaut. | графит высокой плотности | higher-density graphite |
| mil., avia. | графит высокой плотности | high-density graphite |
| astronaut. | графит высокой чистоты | high-purity graphite |
| nucl.pow. | графит для ВТГР | HTGR graphite ("графит для высокотемпературного газоохлаждаемого реактора" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | графит для высокотемпературного газоохлаждаемого реактора | high temperature gas-cooled reactor graphite (Alex_Odeychuk) |
| construct. | графит для сальниковой набивки | graphite for gland packing |
| tech. | графит инертен по отношению к большинству кислот | graphite is inert to most acids |
| mech.eng., obs. | графит карандаша | lead |
| chem. | графит на пироуглеродной связке | pyrocarbon-bonded graphite (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | графит, насыщенный расплавленным металлом под большим давлением | graphalloy |
| tech. | графит, не содержащий урановых блоков | dead graphite |
| geol. | графит, образующийся внутри алмаза | internal graphite |
| Makarov. | графит оставляет жирный след | graphite leaves an unctuous mark |
| polym. | графит пластинчатой структуры | micaceous graphite |
| mech.eng., obs. | графит, полученный размолом тигельного лома | pot lead |
| tech. | графит, пригодный для реактора | reactor-grade graphite |
| astronaut. | графит, пропитанный кремнийорганическим соединением | silicon-impregnated graphite |
| astronaut. | графит, пропитанный металлом | metal-impregnated graphite |
| energ.ind. | графит реакторного класса | reactor-grade graphite |
| energ.ind. | графит реакторной чистоты | reactor-grade graphite |
| astronaut. | графит с высокоупорядоченной ориентацией | highly-oriented graphite |
| energ.ind. | графит с загрузкой ядерного топлива | live graphite |
| nano | графит с крупнозернистой структурой | coarse-grained graphite |
| nano | графит с мелкозернистой структурой | fine-grained graphite |
| el. | графит с низкой проницаемостью | low permeability graphite |
| astronaut. | графит, связанный карбидом кремния | silicon carbide-bonded graphite |
| astronaut. | графит, связанный металлом | metal-bonded graphite |
| chem. | графит, связанный пироуглеродом | pyrocarbon-bonded graphite (т.е. на пироуглеродной связке Alex_Odeychuk) |
| polym. | графит слюдяной структуры | micaceous graphite |
| tech. | графит, содержащий урановые блоки | live graphite |
| Makarov. | графит соединения | graphite compounds |
| Makarov. | графит, тёртый в масле | mineral black |
| energ.ind. | графит ядерного класса | nuclear-grade graphite |
| energ.ind. | графит ядерной чистоты | nuclear-grade graphite (напр., используется в качестве замедлителя) |
| Makarov. | графить бумагу | rule paper |
| Makarov. | графить бумагу | rule lines on paper |
| Gruzovik | графить в клетку | checker |
| gen. | графить в клетку | to checker |
| gen. | графить в клетку | chequer |
| gen. | графить в клетку | dice |
| Gruzovik | графить в клетку | check |
| gen. | графить рубрики | head |
| mech.eng., obs. | густая смазка, состоящая в основном из графита в форме цилиндров, вставляемых в специальные отверстия в подшипниках | metaline |
| el. | демонтаж графита путём химического окисления | oxidative chemical decomposition of graphite (выжимания) |
| tech. | дефлоккулированный ачесоновский графит | deflocculated Acheson graphite |
| met. | диаграмма состояния железо-графит | iron-graphite diagram |
| tech. | диаграмма состояния железо – графит | iron-graphite diagram |
| construct. | для приготовления декоративного раствора используйте песок для дроблёного графита | prepare the decorative mortar use crushed graphite sand |
| mil., arm.veh. | добавлять графит в смазку | black-lead |
| auto. | добавлять графит в смазку | blacklead |
| tech. | доменный графит | blast-furnace graphite |
| el. | дроблённый графит | crushed graphite |
| tech. | естественный графит | natural graphite |
| met. | железо-графит-молибденовые антифрикционные материалы | ferrous-graphite-molybdenum antifrictional materials |
| met. | железо-медь-графит-фосфорные антифрикционные материалы | ferrous-copper-graphite-phosphorous antifrictional materials |
| Makarov. | жирность графита | unctuousness |
| Gruzovik, mineral. | землистый графит | black chalk |
| el. | зерно графита | granular graphite |
| tech. | извлекать графит | beneficiate natural graphite by (e.g., flotation; из руды, напр., флотацией) |
| el. | износ графита | graphite abrasion |
| el.chem. | импрегнированный графит | impregnated graphite |
| el.chem. | импрегнированный графит | impervious graphite |
| nano | инкапсулированный графитом | graphite-encapsulated |
| nano | инкапсулированный графитом металлический нанокластер | graphite-encapsulated metal nanocluster |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из графита | graphite ionization chamber |
| oil | искусственный графит | Acheson graphite |
| chem. | искусственный графит | electrographite |
| tech. | искусственный графит | artificial graphite |
| el. | истирание графита | graphite abrasion |
| ed. | карандаш со сменным графитом | propelling pencil |
| tech. | карандашный графит | pencil lead |
| tech. | карбидный графит | carbide graphite |
| sol.pow. | катод из пористого графита | porous graphite cathode |
| transp. | киянка с рукояткой из графита | mallet with graphite handle |
| nano | КМ без использования графита | nongraphitic composite |
| nano | КМ из графита, пропитанного металлом | metal-impregnated graphite composite |
| nano | КМ на основе графита | graphite composite |
| nano | КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита | magnesium-graphite whisker composite |
| nano | КМ на основе системы "магний-графит" | magnesium-graphite whisker composite |
| met. | количество глобулей графита | nodule count (george serebryakov) |
| met. | коллоидальный графит | colloidal graphite |
| met., tradem. | коллоидальный раствор графита в касторовом масле | castordag |
| tech. | коллоидный графит | colloidal graphite |
| mater.sc. | конструкционный графит широкого назначения | specialty graphite (Bobrovska) |
| nano | конструкция из КМ на основе графита | graphite composite structure |
| nano | конструкция из огнеупорного КМ на основе графита | graphite-base refractory structure |
| nucl.pow. | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ | graphite-moderated gas-cooled reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ | graphite-gas reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | корпусной реактор, в котором замедлителем служит графит, теплоносителем – газ | GGR (MichaelBurov) |
| el. | коррозия графита | graphite corrosion |
| Makarov. | коэффициент графита | coefficient of graphite |
| tech. | кристаллический графит | vein graphite (природный) |
| tech. | кристаллический графит | crystalline graphite |
| missil. | критическое сечение сопла из графита | carbon throat |
| el. | круглый гранулированный графит | circular-grained graphite |
| tech. | крупнокристаллический графит | macro crystalline graphite (трубное производство Nikolai Borodavkin) |
| el.chem. | кусковой графит | graphite lump |
| foundr. | кусковой графит | chunk graphite (VLZ_58) |
| tech. | кусковой графит | bulk graphite |
| Makarov. | лазерное испарение графита в сверхзвуковую струю высокого давления | laser vaporization of graphite in a high pressure supersonic jet |
| foundr. | ликвация графита | graphite flotation (из-за ликвации отливки получаются с дефектом VLZ_58) |
| tech. | литейный графит | foundry graphite |
| astronaut. | литой графит | molded graphite |
| mater.sc. | малослойный графит | few-layer graphite (вовка) |
| railw. | масло с примесью графита | graphite oil |
| el. | массовое отношение графита к урану | graphite uranium mass ratio |
| el. | матричный графит | matrix graphite |
| energ.ind. | медленно горящий графит | smouldering graphite (напр., графитовой кладки ядерного реактора) |
| dril. | мелкозернистый порошок графита с танином и аммиачными продуктами | Aquadag (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | мелкочешуйчатый графит | fine-grain graphite |
| Makarov. | метастабильные фазы в графите | metastable phases in graphite |
| foundr. | модификатор, способствующий зародышеобразованию графита | nucleant (george serebryakov) |
| nano | монокристалл графита | graphite monocrystal |
| met.sci. | морфологические виды графита | graphite morphology (VLZ_58) |
| met.sci. | морфология графита | graphite morphology (VLZ_58) |
| textile, tradem. | мыло NF для удаления графита с найлонового волокна | nylon scour NF soap |
| Makarov. | на графите | on graphite |
| met., tradem. | набивочная смесь из графита с высоким содержанием алюминия | graphram |
| mil., arm.veh. | натирать графитом | black-lead |
| mech.eng., obs. | натирать графитом | black lead |
| auto. | натирать графитом | blacklead |
| polym. | натуральный графит | natural graphite |
| Makarov. | натуральный графит | native graphite |
| mech.eng., obs. | не содержащий графита | non-graphitic |
| Makarov. | необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом | irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite |
| mil., arm.veh. | непористый графит | impervious graphite |
| obs. | нечистый графит | plumbago |
| Makarov. | 3. нечистый графит | plumbago (напр., молибденит) |
| silic. | низкоплотный графит | low-density graphite (пористый) |
| el. | облицованный графитом | graphite-faced |
| gen. | образование графита | graphitization |
| fire. | огнеупорный композиционный материал на основе графита | graphite-base refractory composite |
| mech.eng., obs. | один из сортов графита, применяемый в формовке, а также в смеси с салом и воском — для смазки приводных канатов | plumbago |
| el.chem. | окисел графита | graphitic oxide |
| el. | окисление графита | graphite oxidation |
| tech. | окисление графита вследствие резкого превышения расчётных параметров реактора | graphite oxidation from reactor excursion |
| energ.ind. | окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров | graphite oxidation from reactor excursion |
| gen. | окисленный графит | oxidated graphite (Dikaya007) |
| Makarov. | олеофильный графит | oleophilic graphite |
| astronaut. | ориентированный графит | oriented graphite |
| nano | ориентированный графит | ordered graphite (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | орудийный графит | gun graphite (смазка для затворов) |
| construct. | отливать графит | mould the graphite |
| geophys. | отложения графита | graphite mineralization |
| tech. | отложившийся графит | deposited graphite |
| met. | отмученный графит | graphite water |
| therm.eng. | отношение атомных количеств графита и урана | C/U ratio |
| therm.eng. | отношение атомных количеств графита и урана | C/U atom ratio |
| therm.eng. | отношение графит-уран | graphite-uranium ratio |
| tech. | отношение графита и урана в ядерном реакторе | carbon/uranium |
| therm.eng. | отражатель, целиком состоящий из графита | all-graphite reflector |
| el. | охлаждаемый реактор гранулами графита | granular graphite cooled reactor |
| met. | охрупчивание, вызываемое выделением графита по границам зёрен | graphitic embrittlement |
| met. | очищенный графит | washed graphite |
| tech. | первичный графит | primary graphite |
| tech. | первичный графит | kish |
| tech. | первичный графит | kish graphite |
| astronaut. | пиролитический графит | pyrolytic graphite |
| silic. | пиролитический графит | pyrolithic graphite |
| Makarov. | пиролитический графит | pyrolitic graphite |
| met. | пластинка графита | graphite flake |
| tech. | пластинчатый графит | vermicular graphite (обработанный в кипящей серной кислоте) |
| oil | пластинчатый графит | flaky graphite (смазочная добавка к буровым растворам) |
| oil | пластинчатый графит | graphite flake |
| O&G, oilfield. | пластинчатый графит | lamellar graphite |
| tech. | пластинчатый графит | flake graphite |
| tech. | пластинчатый графит | flaked graphite |
| met. | пластинчатый графит гнездообразной формы | chunky graphite (VLZ_58) |
| met. | пластинчатый графит завихрённой формы | exploded graphite (VLZ_58) |
| met.sci. | пластинчатый графит игольчатой формы | intercellular flake graphite (For example, Mg in excess of 0.1% residual content causes intercellular flakes or flake projections from spheroids (spiky graphite). VLZ_58) |
| met. | пластинчатый графит игольчатой формы | spiky graphite (VLZ_58) |
| met. | пластинчатый графит с дезориентированными кристаллами | random flake graphite (VLZ_58) |
| met. | пластинчатый графит с розеточным распределением включений | rosette flake graphite (VLZ_58) |
| energ.ind. | плотный графит | dense-graphite |
| Makarov. | плюмбаго (1. графит | plumbago (напр., молибденит) |
| el. | поглощающая нагрузка из смеси графита с песком | sand load |
| gen. | поглощающая нагрузка линии передачи из смеси графита с песком | sand load |
| Makarov. | поглощающая нагрузка из смеси песка с графитом для коаксиальной линии передачи | coaxial dry load |
| nano | подложка из высокоориентированного пиролитического графита | HOPG substrate |
| nano | подложка из высокоориентированного пиролитического графита | highly-oriented pyrolytic graphite substrate |
| auto. | подшипник из металлокерамической композиции, содержащей графит в качестве смазки | graphite bearing |
| auto. | подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки в эксплуатации | graphited oilless bearing |
| auto. | подшипник с заполненными графитом канавками, не требующий смазки при эксплуатации | graphited oilless bearing |
| auto. | подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки в эксплуатации | graphited oilless bearing |
| auto. | подшипник с заполненными графитом отверстиями, не требующий смазки при эксплуатации | graphited oilless bearing |
| mech.eng., obs. | покрывать графитом | black lead |
| mil., arm.veh. | покрывать графитом | black-lead |
| tech. | покрывать графитом | blacklead |
| Makarov. | покрывать литейную форму слоем графита | dust a mould with graphite |
| tech. | покрывать литейный стержень слоем графита | dust a core with graphite |
| Makarov. | покрывать стержень слоем графита | dust a core with graphite |
| el. | покрытая графитом оболочка | graphite coated cladding |
| el. | покрытая графитом частица урана | graphite coated uranium particle |
| astronaut. | покрытый графит | coated graphite |
| astronaut. | покрытый защитным слоем графит | coated graphite |
| chem. | полигранулярный графит | polygranular graphite |
| astronaut. | поликристаллический графит | polycrystalline graphite |
| astronaut. | пористый графит | porous graphite |
| met. | порошковый графит | plumbago |
| met. | порошкообразный графит | powdered graphite |
| met. | порошкообразный графит | powder graphite |
| el. | потенциальная энергия графита | graphite potential energy |
| mech.eng., obs. | превращение связанного углерода в свободный графит | graphitization |
| auto. | превращение связанного углерода в свободный графит | graphitizing |
| geol. | преобразование графита в алмаз в результате действия ударной волны | shock-conversion of graphite |
| el. | прессованный графит в форме | die-pressed graphite |
| mater.sc. | придание графиту компактной формы | graphite compaction (в расплаве при изготовлении чугуна с вермикулярным (компактным) графитом VLZ_58) |
| el. | применяемый графит в атомной промышленности | nuclear graphite |
| polym. | природный графит | natural graphite |
| Makarov. | природный графит | native graphite |
| el. | проницаемость графита | graphite permeability |
| astronaut. | пропитанный графит | impregnated graphite |
| el.chem. | пропитанный графит | impervious graphite |
| el. | радиационное окисление графита | radiation induced oxidation of the graphite |
| tech. | распылённый графит | powdered graphite |
| Gruzovik, mineral. | рассеянный графит | disseminated graphite |
| tech. | расход графита | anode consumption (в производстве хлора) |
| tech. | расширенный графит | expanded graphite (wikipedia.org avalas) |
| construct. | Резьбу болтов смазывают графитом | the bolt thread is greased with graphite |
| astronaut. | рекристаллизированный графит | recrystallized graphite |
| chem. | ретортный графит | retort graphite |
| tech. | розеточный графит | rosette graphite |
| chem. | ромбоэдрический графит | rhombohedral graphite |
| oil | свободный графит | free graphite |
| Makarov. | свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту | properties of the material change in going from carbon to graphite |
| Makarov. | свойства меняются при переходе от углерода к графиту | the properties change in going from carbon to graphite |
| Makarov. | свойства меняются при переходе от углерода к графиту | properties change in going from carbon to graphite |
| tech. | связанный графит | fixed graphite |
| tradem. | серебристый графит | Lube-Kote (понизитель трения и смазывающая добавка) |
| el. | сжигание графита | graphite burning |
| astronaut. | силицированный графит | siliconized graphite |
| tech. | силицированный графит | silicified graphite (petr1k) |
| dril. | синтетический упругий графит | resilient graphite (материал для борьбы с поглощением бурового раствора Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | синтетический упругий графит | resilient graphitic carbon (материал для борьбы с поглощением бурового раствора Alexander Dolgopolsky) |
| Makarov. | синтетический графит | synthetic graphite |
| tech. | скрытокристаллический графит | crypto-crystalline graphite |
| Makarov. | скрытокристаллический графит | cryptocrystalline graphite |
| shipb. | смазка графитом | black lead lubrication |
| auto. | смазка графитом | graphite lubrication |
| Makarov. | смазка графитом | graphitization lubrication |
| mining. | смазка для канатов, состоящая из смеси графита с вазелином | peetol |
| railw. | смазка из графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| oil | смазка из чёрной патоки и графита | key paste (не смываемая нефтепродуктами) |
| mil., arm.veh. | смазка маслом с добавкой графита | graphite lubrication (до 0, 1%) |
| transp. | смазка с добавкой графита | graphitized fat |
| auto. | смазка с примесью графита | oildag |
| auto. | смазка, содержащая графит | graphited oil |
| auto. | смазка, содержащая графит | graphite oil |
| auto. | смазка, состоящая из измельчённого графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| mech.eng., obs. | смазка, состоящая из мелко размельчённого графита, взвешенного в воде | deflocculated graphite |
| mech.eng., obs. | смазка, состоящая из мелко размельчённого графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| met. | смазочное масло с графитом | oildag |
| oil | смазочное масло с добавкой графита | graphite lubrication oil |
| railw. | смазочное масло с примесью графита | oildag |
| tech. | смазочный графит | lubricating graphite |
| mil., arm.veh. | смазочный материал с добавкой графита | graphite lubricant |
| railw. | смесь смазки с коллоидным графитом | colloidal graphited lubricant |
| el. | согласованная нагрузка из смеси графита с песком | sand termination |
| met. | содержащий графит | graphitiferous |
| geol. | содержащий графит | graphitic |
| Makarov. | соединение внедрения фторида-оксида ванадия в графит | vanadium oxide fluoride graphite intercalation |
| Makarov. | соединения графита | graphite compounds |
| gen. | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 |
| energ.ind. | соотношение графита и урана в кладке ядерного реактора | graphite-uranium ratio |
| foundr. | степень сфероидизации включений графита | nodularity (ССГ VLZ_58) |
| Makarov. | структура графита | graphite structure |
| roll. | суспензия коллоидального графита | aquadag (для смазки до волочения) |
| energ.ind. | сфероидальный графит | globular graphite |
| tech. | сфероидальный графит | spheroidal graphite |
| energ.ind. | сфероидальный графит | spheroid graphite |
| Makarov. | сфероидальный графит | nodular graphite |
| met. | сфероидизаций графита | balling |
| met. | сфероидизация графита | graphite spheroidization (VLZ_58) |
| met. | сфероидизация графита | balling (в чугунах) |
| met. | сфероидизация графита | balling |
| el. | температура возгонки графита | graphite sublimation point |
| energ.ind. | температура графита | graphite temperature (напр., графитовой кладки активной зоны ядерного реактора) |
| automat. | термопара из графита и карбида кремния | graphite-to-silicon-carbide couple |
| therm.eng. | термопара из графита и кремний-карбида | graphite-to-silicon-carbide couple |
| nano | термопластик, армированный графитом | graphite-reinforced thermoplastic |
| pipes. | терморасширенный графит | graphoil (Лиса Лариса) |
| O&G | терморасширенный графит | TEG (MichaelBurov) |
| O&G | терморасширенный графит | thermally expanded graphite (MichaelBurov) |
| tech. | терморасширенный графит | flexible graphite (igisheva) |
| met. | терморасширенный графит | expanded graphite (Turmalinka) |
| tech. | терморасширенный графит | reinforced graphite (alla_dafna) |
| chem. | терморасширенный графит ТРГ, пенографит | exfoliated graphite (Quzh) |
| tech. | тигельный графит | crucible graphite |
| energ.ind. | тлеющий графит | smouldering graphite (напр., графитовой кладки ядерного реактора) |
| tech. | точечный графит | spotted graphite |
| met. | третичный графит | tertiary graphite |
| el. | труба из чугуна с шаровидным графитом | ductile iron pipe |
| nano | тугоплавкий КМ на основе графита | graphite-based refractory composite |
| nano | тугоплавкий КМ на основе графита | graphite-base refractory composite |
| chem. | углерод в виде графита | graphitic carbon |
| mech.eng., obs. | углерод в форме графита | graphitic carbon (в стали) |
| construct. | углерод в форме графита | graphite carbon |
| auto. | углерод графита | uncombined carbon |
| tech. | углерод графита | graphitic carbon |
| astronaut. | угольный графит | carbon graphite |
| chromat. | уплотнительная муфта из графита | graphite ferrule (Игорь_2006) |
| nano | упорядоченный графит | ordered graphite (MichaelBurov) |
| el. | усадка графита | graphite shrinkage |
| energ.ind. | усадка графита | graphite shrinkage (в кладке ядерного реактора) |
| alum. | установка нанесения графита | graphite dipping machine (aivanov) |
| Makarov. | фаза графита | graphite phase |
| automat. | ферритный чугун с шаровидным графитом | ferritic modular cast iron |
| met. | ферритный чугун с шаровидным графитом | ferritic nodular cast iron |
| tech. | формованный графит | molded graphite |
| mater.sc. | формоизменение графита | graphite forming (Alex_Odeychuk) |
| met.sci. | формы графита | graphite morphology (VLZ_58) |
| automat. | фрезерный станок для обработки графита | graphite mill |
| sol.pow. | фторированный графит | graphite fluoride |
| Makarov. | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| met. | характер графита в чугуне | graphite pattern in cast iron |
| tech. | хлопьевидный графит | temper carbon |
| met.sci. | хлопьевидный графит | flaky graphite (VLZ_58) |
| tech. | хлопьевидный графит | temper graphite |
| mater.sc. | хлопьевидный графит | nodular graphite |
| astronaut. | цельный графит | massive graphite |
| Gruzovik, scient. | Центр технической информации по керамике и графиту ВВС США | CGIC (Ceramic and Graphite (Technical) Information Center) |
| dril. | чешуйка графита | graphite flake |
| tech. | чешуйка графита | flake graphite form |
| oil | чешуйчатый графит | flaky graphite |
| polym. | чешуйчатый графит | flake graphite |
| polym. | чешуйчатый графит | micaceous graphite |
| tech. | чешуйчатый графит | flaked graphite |
| met. | число шаровидных включений графита | cell count (VLZ_58) |
| met. | число шаровидных включений графита | nodule count (в отливках VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | чистый графит | flaky graphite |
| met. | чугун с вермикулярным графитом | quasi-flake upgraded cast iron (VLZ_58) |
| met. | чугун с вермикулярным графитом | vermicular graphite iron (VLZ_58) |
| met. | чугун с вермикулярным графитом | semiductile cast irone (VLZ_58) |
| met. | чугун с вермикулярным графитом | compacted graphite iron (shergilov) |
| foundr. | чугун с графитом компактной формы | CGI (compacted graphite iron VLZ_58) |
| foundr. | чугун с графитом компактной формы | compacted graphite iron (VLZ_58) |
| foundr. | чугун с компактным графитом | compacted graphite iron (VLZ_58) |
| met. | чугун с компактным графитом | compact graphite iron (gconnell) |
| tech. | чугун с компактным червеобразным графитом | compacted vermicular graphite cast iron |
| gen. | чугун с пластинчатым графитом | flake cast iron (Alexander Demidov) |
| tech. | чугун с пластинчатым графитом | flakish graphite cast iron |
| automat. | чугун с пластинчатым графитом | flake graphite iron |
| tech. | чугун с пластинчатым графитом | lamellar-graphite cast iron |
| gen. | чугун с пластинчатым графитом | graphite flake cast iron (Alexander Demidov) |
| met. | чугун с пластинчатым графитом ЧПГ | LGI (Lamellar Graphite Iron VLZ_58) |
| tech. | чугун с хлопьевидным графитом | flake graphite iron |
| tech. | чугун с хлопьевидным графитом | flake-graphite cast iron |
| automat. | чугун с шаровидным графитом | ductile iron |
| automat. | чугун с шаровидным графитом | spherical graphite iron |
| el. | чугун с шаровидным графитом | nodular graphite cast iron |
| automat. | чугун с шаровидным графитом | spheroidal graphite iron |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | ductile cast iron |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | nodular cast iron |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | spheroidal cast iron |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | spheroidal graphite cast iron |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | modular cast iron (Peter Cantrop) |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | spheroidal-graphite cast iron |
| met. | чугун с шаровидным графитом | nodular iron |
| met. | чугун с шаровидным графитом | GGG (shergilov) |
| tech. | чугун с шаровидным графитом | spherulitic iron |
| met. | чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки | as-cast nodular cast iron |
| met. | чугун с шаровидным графитом ЧШГ | SGI (Spheroidal Graphite Iron VLZ_58) |
| tech. | Чугун со сферическим графитом | GGG (DIN 1693 raig100) |
| O&G, sakh. | чугун со сфероидальным графитом | spheroidal graphite iron (SG iron) |
| automat. | шаровидный графит | spherical graphite |
| automat. | шаровидный графит | SG (сокр. от spheroidal graphite ssn) |
| met. | шаровидный графит | nodular graphite (VLZ_58) |
| met. | шаровидный графит | spheroidal graphite |
| energ.ind. | шаровидный графит | spheroid graphite |
| met. | шаровидный графит | spherulitic graphite |
| tech. | шаровидный графит | globular graphite |
| mater.sc. | шаровидный графит | spheroids (VLZ_58) |
| met. | эвтектика феррит-графит | graphite eutectic |
| met. | эвтектический графит | eutectic graphite |
| met. | эвтектоид феррит-графит | ferrite-graphite eutectoid |
| met. | эвтектоидный графит | eutectoid graphite |
| met. | эксфолиированный, расшелушенный графит | exfoliated graphite (vitashulyateva) |
| Makarov. | элемент с окислами графита | graphitic oxide cell |
| Makarov. | элемент с оксидами графита | graphitic oxide cell |
| foundr. | элементы, способствующие образованию центров кристаллизации графита | nucleating agents (VLZ_58) |
| nucl.pow. | ядерно-чистый графит | nuclear graphite (МАГАТЭ Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | ядерный графит | dense-graphite |
| Makarov. | ядерный графит | nuclear graphite |
