| Subject | Russian | English |
| tech. | адсорбция гранулированным углём | granular-carbon adsorption |
| construct. | адсорбция гранулированным углём | granular carbon adsorption |
| ecol. | адсорбция гранулированным углём | granular carbon adsorption (напр. в фильтрах) |
| tech. | активированный гранулированный уголь | activated granular carbon |
| ecol. | активированный гранулированный уголь | active granular carbon |
| ecol. | активный гранулированный уголь | active granular carbon |
| Makarov. | активный гранулированный уголь | active granulated carbon |
| gen. | анаэробный гранулированный шлам | anaerobic granular sludge (ipesochinskaya) |
| tech. | бассейн для гранулированного мокрым способом шлака | wet-slag pit |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем гранулированного железа | iron shot concrete |
| railw. | вагон для перевозки гранулированной пластмассы | plastic pellet car (Technical) |
| food.ind. | весовой дозатор для сыпучих и гранулированных продуктов | cutgate weigher (nikborovik) |
| food.ind. | весовой дозатор для сыпучих и гранулированных продуктов | cut-gate weigher (nikborovik) |
| el. | взаимодействие гранулированной буры | borax bead reaction |
| met. | вращающаяся барабанная сушилка для порошковых и гранулированных материалов | packaged rotary drum drier |
| polym. | вспениваемый гранулированный полимер | expandable bead |
| chem. | вспениваемый гранулированный полистирол | expandable polystyrene bead |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon in pulp process (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp process (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | CIP (MichaelBurov) |
| goldmin. | выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём | carbon-in-pulp (MichaelBurov) |
| med. | гипохлорит кальция гранулированный с концентрацией активного вещества хлора 70% | High Test Hypochlorite (Natalya Rovina) |
| quant.el. | голограмма без гранулированной структуры | speckle-free hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с гранулированным опорным пучком | speckle reference beam hologram |
| quant.el. | голографирование гранулированным опорным пучком | speckle reference holography |
| med. | гранулированная агароза | beaded agarose |
| mining. | гранулированная аммиачная селитра | prilled ammonium nitrate (взрывчатое вещество) |
| nano | гранулированная взрывчатая смесь | granulated mixed explosive |
| law, ADR | гранулированная древесина | wood pellets (Alex Lilo) |
| met. | гранулированная дробь | feather shot (полученная выливанием с высоты расплавленного металла в холодную воду) |
| chem. | гранулированная загрузка | granulated loading (elena.kazan) |
| O&G, sakh. | гранулированная топливная зола | pelletized fuel ash (PFA) |
| therm.eng. | гранулированная зола | granular ash |
| refrig. | гранулированная изоляция | granular insulation |
| dentist. | гранулированная костная ткань | particulated bone material (MichaelBurov) |
| Makarov. | гранулированная крупка | granular middlings |
| geol. | гранулированная лава | buckshot |
| food.ind. | гранулированная люцерна | pellet alfalfa |
| food.ind. | гранулированная люцерна | cubed alfalfa |
| met. | гранулированная медь | granulated copper |
| Makarov. | гранулированная мочевина | uramon |
| agrochem. | гранулированная мочевина | pelleted urea |
| nano | гранулированная наноструктура | granular nanostructure |
| inet. | гранулированная настройка парольных политик | Fine Grained Password Policy (technet.com bojana) |
| cem. | гранулированная огнеупорная глина | nodular fire clay |
| mater.sc. | гранулированная пемза | granular pumice stones (igisheva) |
| nano | гранулированная плёнка | granular film |
| agric. | гранулированная подкормка для молодняка | creep feed pellets |
| agric. | гранулированная подкормка из люцерны | alfalfa pellets |
| construct. | гранулированная пробка | granulated cork |
| geol. | гранулированная раковина | tuberculate test |
| geol. | гранулированная раковинка | papillate test |
| polym. | гранулированная резиновая смесь | pelletized rubber mix |
| forestr. | гранулированная сажа | bead black |
| polym. | гранулированная сажа | pelletized black |
| leath. | гранулированная сажа | free flowing black |
| leath. | гранулированная сажа | dustless black |
| polym. | гранулированная сажа | drop black |
| leath. | гранулированная сажа | non-flying black |
| chem. | гранулированная сажа | dustless carbon black |
| O&G, tengiz. | гранулированная сера | GX sulfur (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | гранулированная сера | granulated sulfur (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | гранулированная сера | sulphur pellets (Briciola25) |
| O&G | гранулированная сера | sulfur granules (Sulphur formed to a specific shape, such as powder, prills, granules, pellets, pastilles, or flakes: all of them are solid sulfur A1_Almaty) |
| O&G, gas.proc. | гранулированная сера | sulfur prill |
| gen. | гранулированная сера | granulated sulphur (eternalduck) |
| polym. | гранулированная смесь | pelletized rubber stock |
| chem. | гранулированная смесь | pelletized stock |
| agrochem. | гранулированная смесь | granular mixture |
| oil, tradem. | гранулированная смола для безглинистых буровых растворов | Sluggit-R (наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| chem. | гранулированная сода | granular soda ash |
| chem. | гранулированная сода | granular ash |
| math. | гранулированная среда | granular medium |
| geol. | гранулированная среда | granulated medium |
| quant.el. | гранулированная структура | granular nature |
| quant.el. | гранулированная структура | speckled appearance (когерентного излучения, рассеянного диффузной поверхностью) |
| quant.el. | гранулированная структура | speckle structure |
| quant.el. | гранулированная структура | speckle pattern |
| quant.el. | гранулированная структура | granular appearance (когерентного излучения, рассеянного диффузной поверхностью) |
| house. | гранулированная структура когерентного оптического излучения | coherent light speckle structure |
| quant.el. | гранулированная структура когерентного оптического излучения | coherent light speckle |
| tech. | гранулированная сырьевая смесь | pelletized raw meal |
| tech. | гранулированная сырьевая смесь | nodulized raw meal |
| agrochem. | гранулированная тукосмесь | granular mixture |
| perf. | гранулированная форма | granulated form |
| perf. | гранулированная форма | granular form |
| tech. | гранулированная целлюлоза | ball-milled cellulose |
| Makarov. | гранулированная шихта | pelletized bath |
| tech. | гранулированная шихта | pelletized batch |
| tech. | гранулированная шихта | granulated batch |
| Makarov. | гранулированная шихта | granulated bath |
| quant.el. | гранулированного пятнистого шума | speckle reduction |
| mil. | гранулированное ВВ | prilled explosive |
| mil. | гранулированное ВВ | granular explosive |
| chem.ind. | гранулированное моющее средство | granular detergent (VladStrannik) |
| chem.ind. | гранулированное моющее средство для стирки | granular detergent for laundry (VladStrannik) |
| nucl.pow. | гранулированное оксидное топливо | granulated oxide fuel (MichaelBurov) |
| astronaut. | гранулированное ракетное топливо | pelletized propellant |
| nano | гранулированное РТ | pelletized propagation |
| nano | гранулированное РТТ | granular propagation |
| tech. | гранулированное стекло | particulate glass |
| chem. | гранулированное стекло | beaded glass |
| nano | гранулированное стекло | granular glass |
| tech. | гранулированное стекло | granulated glass |
| Makarov. | гранулированное удобрение | prilled fertilizer |
| tech. | гранулированное удобрение | granular fertilizer |
| tech. | гранулированное удобрение | granulated fertilizer |
| forestr. | гранулированное удобрение | pelletized fertilizer |
| Makarov. | гранулированное удобрение | pelleted fertilizer |
| biotechn. | гранулированные дрожжи | granular yeast |
| Makarov. | гранулированные дрожжи | granulated yeast (прессованные) |
| tradem. | гранулированные кукурузные початки | Ko-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| econ. | гранулированные материалы | granular materials |
| microsc. | гранулированные питательные среды | pellet cultures (olga don) |
| cem. | Гранулированные смеси, связанные цементом. | cement bound granular mixture (Andronik1) |
| ecol. | гранулированные сорбенты | absorbent grains (ИринаР) |
| geol. | гранулированные среды | granulated media |
| industr. | гранулированные сыпучие материалы | granulated bulk materials (spider13) |
| agric. | гранулированные удобрения | Fertilizer pellets (applecat) |
| el. | гранулированные хлопья | pelleted-floc |
| nautic. | гранулированный абсорбент | granulated absorbent (вк) |
| oil.proc. | гранулированный абсорбент для впитывания химикатов | Gran-Sorb (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | гранулированный абсорбент для впитывания химикатов марки "Instazorb" | Instazorb (Johnny Bravo) |
| gen. | гранулированный активированный оксид алюминия | granular activated alumina (r313) |
| ecol. | гранулированный активированный уголь | granular activated carbon |
| food.ind. | гранулированный активный уголь | granular active charcoal |
| ecol. | гранулированный активный уголь | granular activated carbon |
| refrig. | гранулированный алюмогель | granular activated alumina |
| agrochem. | гранулированный аммофос | granulated ammophos |
| tradem. | гранулированный асфальт | Formaseal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора на углеводородной основе) |
| nucl.phys., OHS | гранулированный базальт | granulated basalt |
| el. | гранулированный барьер из оксида магния | granular magnesium oxide barrier |
| biotechn. | гранулированный биопрепарат | granular biopreparation |
| agric. | гранулированный вирус | pelleted virus |
| plast. | гранулированный вспениваемый полистирол | expandable polystyrene bead |
| tech. | гранулированный гель | granulated gel |
| ecol. | гранулированный гербицид | granulated weedicide |
| ecol. | гранулированный гербицид | granulated herbicide |
| sl., drug. | гранулированный героин, приготовленный в Азии | chinese rocks |
| agrochem. | гранулированный гипс | granular gypsum |
| forestr. | гранулированный грубый гумус | granular moquette |
| Makarov. | гранулированный грубый гумус | granular mor |
| met. | гранулированный доменный шлак | GBFS (ИринаР) |
| met. | гранулированный доменный шлак | granulated blast furnace slag (ИринаР) |
| met. | гранулированный доменный шлак | granulated blastfurnace slag (MichaelBurov) |
| met. | гранулированный доменный шлак | GBF slag (MichaelBurov) |
| met. | гранулированный доменный шлак | GBFS slag (MichaelBurov) |
| met. | гранулированный доменный шлак | GBF (MichaelBurov) |
| construct. | гранулированный доменный шлак | granulated blast-furnace slag |
| silic. | гранулированный доменный шлак водного охлаждения | water-granulated blast furnace slag |
| O&G, sakh. | гранулированный закупоривающий материал | granular lost circulation material |
| refrig. | гранулированный изоляционный материал | granular insulant |
| polym. | гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| polym. | гранулированный или таблетированный порошок | molding powder |
| pharma. | гранулированный имплантат | pellet implant (лекарственная форма CRINKUM-CRANKUM) |
| gas.proc. | гранулированный ингибитор коррозии | CIP (corrosion inhibitor pellets Fuat) |
| therm.eng. | гранулированный ионит | granulated resin |
| agric. | гранулированный карбамид | granular urea (lexicographer) |
| oil, tradem. | гранулированный карбонат кальция для безглинистых буровых растворов | Sluggit |
| nano | гранулированный катализатор | granulated catalyst |
| biotechn. | гранулированный катализатор | pelleted catalyst |
| nano | гранулированный катализатор | granular catalyst |
| tech. | гранулированный катионит | granular-type cation resin |
| tech. | гранулированный катионит | granular-type cation-exchange resin |
| energ.ind. | гранулированный катионит | granular cation resin |
| polym. | гранулированный каучук | pelletized rubber |
| polym. | гранулированный каучук | granulated rubber |
| polym. | гранулированный каучук | comminuted rubber |
| silic. | гранулированный кварц | granular quartz |
| chem. | гранулированный клей | glue in pearls |
| chem. | гранулированный клей | pearl glue |
| construct. | гранулированный клей | granulated glue |
| pack. | гранулированный клей | pearl adhesive (алешаBG) |
| geol. | гранулированный кокс | carbon granules |
| agric. | гранулированный концентрат | pelleted concentrate |
| met. | гранулированный концентрат | granular concentrate |
| met. | гранулированный концентрат | granulated concentrate |
| Makarov. | гранулированный концентрат | pelleted |
| Makarov. | гранулированный концентрат картофельного пюре | potato granules |
| agric. | гранулированный корм | pellets |
| Makarov. | гранулированный корм | granulated meal |
| Makarov. | гранулированный корм | pelleted forage |
| tech. | гранулированный корм | pelletized feed |
| amer. | гранулированный корм | kibble (для животных; N.Am.: kibble is ground up ingredients shaped into pellets. Comprised of meat, grains, vegetables and other materials, kibble is the most popular type of food for dogs and, compared to wet dog food, can prove to be the best nutritional source for your beloved pet Taras) |
| biol. | гранулированный корм | pelleted feed |
| adv. | гранулированный кофе | granulated coffee |
| semicond. | гранулированный кремний | granular silicon (mishutka) |
| geogr. | гранулированный лёд | granular ice |
| Makarov. | гранулированный лёд | granular ice (замёрзшие капли воды, диспергированной в холодную атмосферу) |
| Makarov. | гранулированный материал | graded material |
| automat. | гранулированный материал | bead material |
| plast. | гранулированный материал | moulding granules |
| tech. | гранулированный материал | granulated material |
| silic. | гранулированный материал | pelletized material |
| silic. | гранулированный материал | nodulized material |
| polym. | гранулированный материал | molding grains |
| O&G, oilfield. | гранулированный материал | granular material |
| tech. | гранулированный материал | granulate |
| pack. | гранулированный материал | granulates |
| tradem. | гранулированный материал из пластмассы | Gel Foom (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| automat. | гранулированный металл | granulated metal |
| tech. | гранулированный металл | shotted metal |
| tech. | гранулированный металл | shot metal |
| chem.ind. | гранулированный моющий состав | granular detergent formulation (VladStrannik) |
| wood. | гранулированный наполнитель | grain filler (для заполнения пор Yuriy83) |
| met. | гранулированный никель | granulated nickel |
| tech. | гранулированный никель | nickel shot |
| oil | гранулированный носитель катализатора | carrier pellet |
| tech. | гранулированный носитель катализатора | carrier-pellet |
| tech. | гранулированный носитель нейтрализатора | pelleted substrate |
| coal. | гранулированный образец | granular sample (google.ru Александр Стерляжников) |
| astronaut. | гранулированный окисляющий компонент | granulated oxidizer |
| nucl.pow. | гранулированный опорный пучок | speckled background reference beam |
| nano | гранулированный опорный пучок | speckle reference beam |
| quant.el. | гранулированный опорный пучок | speckled background |
| refrig. | гранулированный осушитель | granular desiccant |
| alum. | гранулированный пек | pencil pitch (aivanov) |
| O&G | гранулированный перлит | Cal Perl (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | гранулированный перлит | Controlite (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil, tradem. | гранулированный перлит | Wellite (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| O&G | гранулированный перлит | Strata Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | гранулированный перлит | Mojave Seal |
| oil, tradem. | гранулированный перлит для борьбы с поглощением бурового раствора | Mojave Seal |
| construct. | гранулированный перлитовый заполнитель | granulated perlite aggregate |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | propant (MichaelBurov) |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | proppant (MichaelBurov) |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | propping agent (MichaelBurov) |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | proppant agent (MichaelBurov) |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | propant agent (MichaelBurov) |
| O&G | гранулированный "песок" для гидроразрыва | frac sand (MichaelBurov) |
| ecol. | гранулированный пестицид | granular pesticide |
| Makarov. | гранулированный пирог | granulated solvent cake |
| polym. | гранулированный пластик | plastic granules (mizgertina) |
| polym. | гранулированный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| polym. | гранулированный полиамид | granulated polyamide |
| polym. | гранулированный полимер | bead polymer |
| polym. | гранулированный полимер на основе PMMA | PMMA bead polymer (VladStrannik) |
| Makarov. | гранулированный помол | granulated grind (кофе) |
| energ.ind. | гранулированный пористый катализатор | granular porous catalyst |
| nano | гранулированный порох | pellet powder |
| chem. | гранулированный порох | globular powder |
| foundr. | гранулированный, порошковый | particulated (qwarty) |
| tech. | гранулированный порошок | granulated powder |
| tech. | гранулированный порошок | molding powder |
| tech. | гранулированный порошок | granular powder |
| tech. | гранулированный пресс-материал | granulated molding material |
| Makarov. | гранулированный продукт | granulated product |
| pack. | гранулированный продукт | granulates |
| Makarov. | гранулированный продукт | pellet product |
| pack. | гранулированный продукт | granulated material |
| chem.ind. | гранулированный продукт для стирки | granular laundry product (VladStrannik) |
| Makarov. | гранулированный рацион | pelleted diet |
| gen. | гранулированный сахар | granulose sugar |
| gen. | гранулированный сахар | granulous sugar |
| gen. | гранулированный сахар | granular sugar |
| refrig. | гранулированный силикагель | granular silica gel |
| tech. | гранулированный слой | granular bed |
| chem. | гранулированный состав | granular formulation (VladStrannik) |
| nano | гранулированный сплав | granular alloy |
| Makarov. | гранулированный сульфат аммония | aeroammonium sulfate |
| tech. | гранулированный суперфосфат | granulated superphosphate |
| tech. | гранулированный суперфосфат | granular superphosphate |
| construct. | гранулированный теплоизоляционный материал | granular insulation |
| agric. | гранулированный торф | granulated peat |
| abbr. | гранулированный тройной суперфосфат | GTSP (granular triple super phosphate Jespa) |
| mining. | гранулированный тротил | granulotole (lxu5) |
| agric. | гранулированный тук | granular fertilizer |
| O&G | гранулированный углеводородный материал | Oil-Seal (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | гранулированный углеводородный материал, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Oil-Seal |
| chem. | гранулированный углерод | granular carbon |
| ecol. | гранулированный уголь | granular carbon |
| gen. | гранулированный уголь | beaded carbon (Molia) |
| oil, tradem. | гранулированный угольный порошок | Circotex Max (адсорбент свободной жидкости в буровом растворе) |
| oil, tradem. | гранулированный угольный порошок | Chalk Stabilizer (эмульгатор для приготовления инвертных эмульсий) |
| oil, tradem. | гранулированный угольный порошок | Circotex (адсорбент свободной жидкости в буровом растворе) |
| tradem. | гранулированный угольный порошок | Imco Safe-Seal (X) |
| pack. | гранулированный упаковочный наполнитель | packing peanuts (VLZ_58) |
| pack. | гранулированный упаковочный наполнитель | packing noodles (VLZ_58) |
| gen. | гранулированный упаковочный наполнитель | packaging peanuts (vlad-and-slav) |
| gen. | гранулированный упаковочный наполнитель | foam peanut (vlad-and-slav) |
| transp. | гранулированный ферромагнетик | granular ferromagnetic |
| OHS | гранулированный фильтр | particulate filter |
| OHS | гранулированный фильтр | particle filter |
| tech. | гранулированный флюс | granulated flux |
| tech. | гранулированный флюс | granular flux |
| O&G, sakh. | гранулированный хлор | granular chlorine |
| chem.ind. | гранулированный хлористый калий | GMOP (Granular Muriate of Potash oshkindt) |
| agrochem. | гранулированный цианамид кальция | aero-cyanamid |
| el.chem. | гранулированный цинк | mossy zink |
| tech. | гранулированный цинк | granulated zinc |
| tech. | гранулированный цинк | mossy zinc |
| chem. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка | alosa menhaden mossy zinc |
| tech. | гранулированный цинк, полученный выливанием расплавленного цинка в воду | mossy zinc |
| commer. | Гранулированный чай | C.T.C (C.T.C – "сut, tearl and curl", что означает "дробление, разрывание, скручивание" Источник:  brjunetka.ru vodiyak) |
| agric. | гранулированный чай | CTC tea (Cut, tear & curl tea stefirta) |
| met. | гранулированный чугун | granulated pig iron |
| met. | гранулированный чугун | granulated iron |
| polym. | гранулированный шеллак | seed lac |
| nat.res. | гранулированный шлак | slag granulate |
| cem. | гранулированный шлак | slag sand |
| silic. | гранулированный шлак | water-quenched slag |
| met. | гранулированный шлак | granulated slag |
| mining. | гранулированный шлак | granulated slag (закладочный материал) |
| construct. | гранулированный шлак | granulated slag (охлаждённый водой) |
| construct. | гранулированный шлак для производства цемента | cement slag |
| energ.ind. | гранулированный шлам | granulated sludge |
| food.ind. | гранулированный шрот | granulated solvent cake |
| tech. | гранулированный шум | granular noise |
| tech. | гранулированный шум | speckle noise |
| tech. | гранулированный шум | granularity noise |
| quant.el. | гранулированный шум | laser speckle noise (обусловленный гранулированной структурой излучения) |
| quant.el. | гранулированный шум | speckling noise (обусловленный гранулированной структурой излучения) |
| quant.el. | гранулированный шум | granular noise (обусловленный гранулированной структурой излучения) |
| refrig. | гранулированный экспанзит | expanded granulated cork |
| polym. | гранулированный эластомер | pelletized elastomer |
| Makarov. | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| tech. | гранулировать каучук | granulate the rubber |
| tech. | гранулировать резиновую смесь | pelletize the mix |
| construct. | гранулировать сажу в окатыши | pelletize carbon black |
| tech. | гранулировать сажу в окатыши | pelletize carbon black |
| gen. | гранулировать сахар | granulate sugar |
| tech. | гранулировать суперфосфат | pelletize superphosphate (окатыванием) |
| tech. | гранулировать суперфосфат | granulate superphosphate (вырезкой перфолистами) |
| tech. | гранулировать торф | granulate peat |
| Makarov. | гранулировать шлак | granulate slag |
| tech. | гранулирующая головка | pelletising head |
| tech. | гранулирующая головка | granulating die (экструдера) |
| pharm. | гранулирующая жидкость | granulation liquid (Crossparallel) |
| chem. | гранулирующая жидкость | granulation fluid (natalitom) |
| med. | гранулирующая рана | granulating wound |
| chem. | гранулирующее средство | granulating agent (VladStrannik) |
| Makarov. | гранулирующие жидкости | granulating fluids |
| nat.res. | гранулирующий агент | pelletizing agent |
| med. | гранулирующий периодонтит | granulating periodontitis |
| gen. | древесный гранулированный наполнитель | wood pellet cat litter (для кошачьего туалета 'More) |
| gen. | древесный гранулированный наполнитель | wood pellet litter (для кошачьего туалета 'More) |
| gen. | древесный гранулированный наполнитель для кошачьего туалета | wood pellet cat litter ('More) |
| silic. | загрузчик гранулированного материала | granule feeder |
| fire. | заряд твёрдого ракетного топлива гран 0,065 г гранулировать | grain |
| construct. | засыпная теплоизоляция из гранулированного материала | granular-fill insulation |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | ground granulated blast-furnace slag (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | ground granulated blastfurnace slag (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | GGBS slag (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | GGBFS (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | GGBFS slag (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | GGBS (MichaelBurov) |
| met. | измельчённый гранулированный доменный шлак | Ground Granulated Blast Furnace Slag (wikipedia.org bigbeat) |
| quant.el. | изображение с гранулированной структурой | speckled image |
| mil., avia. | импульсное облучение топливных элементов реактора с активной зоной из гранулированного ядерного горючего | pulsed irradiation of a particle bed reactor fuel |
| quant.el. | интерферометр гранулированного шума | speckle interferometer |
| quant.el. | интерферометр с гранулированной структурой пучка | speckle interferometer |
| quant.el. | интерферометрия гранулированной структуры | speckle pattern interferometry |
| quant.el. | источник излучения гранулированной структуры | speckle generator |
| cem. | ковшовый питатель для гранулированного материала | nodule scoop feeder |
| agric. | композиция на основе мочевины в виде гранулированного удобрения | urea-based granular fertilizer composition (VladStrannik) |
| quant.el. | контраст гранулированной картины | speckle contrast |
| quant.el. | контроль по гранулированной картине | speckle monitoring |
| quant.el. | корреляция гранулированных структур | speckle correlation |
| chem. | краска, содержащая гранулированное стекло | bead paint |
| oil | краска, содержащая гранулированное стекло | beaded paint |
| chem. | краска содержащая гранулированное стекло | bead paint |
| el. | круглый гранулированный графит | circular-grained graphite |
| food.ind. | крупноразмолотый и гранулированный кукурузный корм | kibbled corn |
| polym. | литьё под давлением гранулированных термопластов, наполненных волокном | fiberfill molding |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice system |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice unit |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice-making system |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice machine |
| refrig. | льдогенератор гранулированного льда | granular ice generation |
| met. | магнезитовый порошок, гранулированный намертво | grain magnesite |
| agric. | машина для внесения гранулированных удобрений | granular applicator |
| agric. | машина для внесения гранулированных ядохимикатов | granular applicator |
| energ.ind. | метод осаждения на гранулированную ионообменную смолу | preplaced aggregate resin bead technique (выборочная изоляция от продуктов деления) |
| energ.ind. | метод осаждения на гранулированную ионообменную смолу | resin bead technique (выборочная изоляция от продуктов деления) |
| energ.ind. | механически обезвоженный и осушённый гранулированный шлам | biopellets (mechanically dewatered and dried granular sludge) |
| nano | микропровод с гранулированным стеклопокрытием | granular glass-coated microwire |
| el. | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка | granule-type microphone |
| el. | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка | granule microphone |
| el. | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка сплава | alloy-granule microphone |
| el. | микрофон с преобразователем из гранулированного порошка сплава | alloy microphone |
| construct. | минеральная гранулированная вата | pelleted mineral wool |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | ground granulated blast-furnace slag (MichaelBurov) |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | GGBS slag (MichaelBurov) |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | GGBFS slag (MichaelBurov) |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | ground granulated blastfurnace slag (MichaelBurov) |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | GGBFS (MichaelBurov) |
| met. | молотый гранулированный доменный шлак | GGBS (MichaelBurov) |
| polym. | молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок | NFF (продукт компании Heroflon (Италия) Karabas) |
| polym. | молотый гранулированный ПТФЭ без наполнителей и добавок компания Heroflon+ растворитель | FF (Karabas) |
| med. | наружный гранулирующий отит | otitis externa granulans |
| O&G. tech. | не гранулированная сера | block sulphur (Stefan S) |
| quant.el. | неподвижная гранулированная картина | fixed speckle |
| tech. | неподвижный слой гранулированного катализатора | fixed pellets |
| quant.el. | нестабильность гранулированной структуры | speckle instability |
| build.mat. | Несъёмная опалубка из гранулированного пенополистирола | Insulating Concrete Forms (ICF wikipedia.org she-stas) |
| build.mat. | Несъёмная опалубка из гранулированного пенополистирола | ICF (Insulating Concrete Forms wikipedia.org she-stas) |
| oil, tradem. | обезвоженная гранулированная целлюлоза | Shur-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| ecol. | обработка воды гранулированным углём | granular carbon treatment |
| ecol. | обработка гранулированным активированным углём | granular activated carbon treatment |
| tech. | обработка гранулированным углём | granular-carbon treatment |
| ecol. | обработка гранулированным углём | granular carbon treatment |
| construct. | обработка питьевой воды с применением гранулированного активированного угля | GAC treatment |
| quant.el. | образование гранулированной структуры | speckle phenomenon |
| nucl.phys. | осаждение на гранулированную ионообменную смолу | resin bead (yurt) |
| quant.el. | освещение излучением без гранулированной структуры | speckle-free illumination |
| quant.el. | освещение излучением с гранулированной структурой | speckling illumination |
| quant.el. | отношение сигнал-гранулированный шум | signal-to-speckle noise ratio |
| agric. | охладитель гранулированного жома | pellet cooler (изготовление гранулированного жома из сахарной свеклы Yakov) |
| sport.goods | очистка воды в бассейне с помощью гранулированного окислителя на основе хлора | pool shock ("Pool shock refers to a granular oxidizer, a powdered form of chlorine that is used for pool water treatment. In addition to the noun pool shock, it can also be used as a verb, in the act of shocking a pool, or adding granular oxidizer (pool shock) to the water in sufficient quantity for the desired change." intheswim.com Ralana) |
| construct. | очистка питьевой воды с применением гранулированного активированного угля | GAC treatment |
| food.ind. | пакет для порошкообразных и гранулированных продуктов | powder pocket |
| softw. | передовой гранулированный контроль | advanced granular control (Yasmina7) |
| tech. | печь на гранулированном топливе | pellet stove (гранулах из прессованных опилок val123) |
| silic. | питатель для гранулированного материала | nodule feeder |
| energ.ind. | плотный гранулированный шлак | dense granular slag (напр., газификатора сухой угольной пыли в топке котла с жидким шлакоудалением) |
| quant.el. | подавление гранулированного шума | speckle removal |
| weld. | полая шпилька, заполненная гранулированным флюсом | granular flux filled stud (шпилька, в полом конце которой, закрытом металлическим колпачком, содержится гранулированный флюс Johnny Bravo) |
| agric. | полувлажный гранулированный корм | moist pellet |
| met. | получение гранулированных порошков | granulation |
| Makarov. | пористость гранулированного катализатора | catalyst granule porosity |
| water.res. | поток гранулированных наносов | dispersion flow |
| Makarov. | приспособление к сеялке для внесения гранулированных гербицидов | granular-herbicide unit |
| Makarov. | приспособление к сеялке для внесения гранулированных инсектицидов | granular-insecticide unit |
| tech. | приёмная ванна для гранулируемого шлака | slag-receiving pit |
| quant.el. | проблема гранулированного шума | speckle problem |
| food.ind. | просеиватель для гранулированного комбикорма | cube and pellet sieve |
| Makarov. | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules |
| forestr. | разбрасыватель гранулированных удобрений | granular fertilizer distributor |
| agric. | разбрасыватель гранулированных удобрений | dry nutrient spreader (translator911) |
| agric. | разбрасыватель гранулированных химикатов | granule spreader |
| agric. | раздатчик гранулированных кормов | pellet feeder |
| quant.el. | размер пятна гранулированной картины | speckle size |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | ground granulated blastfurnace slag (MichaelBurov) |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | ground granulated blast-furnace slag (MichaelBurov) |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | GGBS slag (MichaelBurov) |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | GGBFS (MichaelBurov) |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | GGBFS slag (MichaelBurov) |
| met. | размолотый гранулированный доменный шлак | GGBS (MichaelBurov) |
| quant.el. | рассеиватель без гранулированного шума | speckle-free diffuser |
| Makarov. | расстекловывание гранулированного доменного шлака | devitrification of granulated blast furnace slag |
| ecol. | расширенный слой гранулированного ила | Expanded Granular Sludge Bed (Ася Кудрявцева) |
| construct. | реактор для обработки воды гранулированным активированным углём | GAC contactor |
| nano | реактор с активной зоной из гранулированного ядерного горючего | particle bed reactor |
| tech. | реактор с гранулированным топливом | pebble bed reactor |
| el. | реактор с ториевым гранулированным топливом | thorium fuelled pebble bed reactor |
| quant.el. | реконструкция, свободная от гранулированного шума | speckle-free reconstruction |
| quant.el. | с гранулированной структурой | speckled |
| tradem. | смесь гранулированного полимера с глиной | Pal-Mix Bridge Bomb (наполнитель для борьбы с поглощением в трещиноватых породах) |
| tradem. | смесь гранулированного, чешуйчатого и волокнистого материалов | Kwik Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | смесь гранулированной бентонитовой глины и гранулированного барита в специальных мешках, применяемая для изоляции зон поглощения | Krevice Klog |
| tradem. | смесь лигносульфоната, углеводородов и гранулированного угольного порошка | Imco Safe-Trol |
| quant.el. | смещение гранулированной картины | speckle motion |
| oil, tradem. | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной | Casing-Kote |
| O&G | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом для улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной | Ruff-Cote |
| tradem. | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения качества сцепления цементного камня с обсадной колонной | Casing-Kote |
| tradem. | способ обработки поверхности обсадных труб гранулированным материалом с целью улучшения сцепления цементного камня с обсадной колонной | Ruff-Cote |
| ecol. | способность воды забивать поры гранулированной загрузки фильтра | clogging capacity |
| clin.trial. | стандартный гранулированный корм | standard rodent pellet diet (для грызунов Min$draV) |
| tech. | стационарный слой гранулированного катализатора | fixed pellets |
| silic. | стеклобой, гранулированный охлаждением в воде | shrended cullet |
| silic. | стеклобой, гранулированный охлаждением в воде | dragaded cullet |
| tech. | стержневой тепловыделяющий элемент с гранулированным топливом | sphere-pack fuel pin (ядерного реактора) |
| gen. | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора с гранулированным топливом | sphere-pack fuel pin |
| energ.ind. | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора с гранулированным топливом | sphere-pack fuel pile |
| tech. | сухая гранулированная барда | Dried Distillers Grains with Solubles (kumold) |
| weld. | сухой гранулированный флюс | dry granulation flux (флюс, подвергнутый после выплавки механическому дроблению и просеиванию Johnny Bravo) |
| Makarov. | сушеное гранулированное мясо краба | crabmeat dried granules |
| oil | сушилка для гранулированного катализатора | pellet drier |
| tech. | сушилка для гранулированного катализатора | pellet dryer (Марат Каюмов) |
| food.ind. | сушёный гранулированный картофель | granulated potatoes |
| construct. | теплоизоляционный гранулированный материал | granular insulation |
| construct. | теплоизоляционный гранулированный материал | granular-fill insulation |
| construct. | теплоизоляция из гранулированного материала | granular insulation |
| nucl.pow. | технология изготовления гранулированного МОКС-топлива | vibropac MOX fuel production technology (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | технология изготовления гранулированного МОКС-топлива | granulated MOX fuel fabrication technology (MichaelBurov) |
| Makarov. | тонковолокнистые и гранулированные гели | fine-stranded and particulate gels |
| anim.husb. | транспортёр для гранулированных кормов | cube conveyor |
| energ.ind. | турбулентный слой гранулированных твёрдых частиц инертного материала | inert particulate turbulent bed (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| quant.el. | удаление гранулированного шума | speckle removal |
| agric. | удобрение, гранулированное из расплава | melt-granulated fertilizer (VladStrannik) |
| quant.el. | уменьшенный гранулированный шум | reduced speckle |
| quant.el. | усреднение гранулированного шума | speckle averaging |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice-making plant |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice plant |
| silic. | установка для производства гранулированной шихты | batch-pelletizing plant |
| energ.ind. | фильтр с загрузкой из гранулированного активированного угля | granulated activated coal packed bed |
| energ.ind. | фильтр с загрузкой из гранулированного активированного угля | GAC packed bed |
| brew. | хмель гранулированный | hop pellet (alemaster) |
| silic. | цех для производства гранулированной шихты | batch-pelletizing plant |
| tech. | шлак, гранулированный в бассейне | pit-granulated slag |
| met. | шлак, гранулированный в струе | jet-granulated slag |
| tech. | шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder-pelletizer |
| tech. | шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder-pelletiser |
| tech. | шприц-машина с гранулирующей головкой | granulator |
| tech. | шприц-машина с гранулирующей головкой | extruder with pelletising head |
| construct. | штукатурный раствор с заполнителем из гранулированного шлака | slag plaster |
| tech. | экспандированная гранулированная пробка | expanded granulated cork |
| tech. | экспериментальный реактор с гранулированным топливом | pebble bed reactor experiment |
