| Subject | Russian | English |
| goldmin. | абсорбционная гранула | absorption prill (MichaelBurov) |
| Makarov. | агар в форме гранул | agar granules |
| med. | азурофильная гранула | azurophilic granule |
| cytol. | азурофильные гранулы | azurophil granules (Liolichka) |
| med. | азурофильные гранулы | azurophilic granules |
| Makarov. | акросомная гранула | acrosomal granule |
| immunol. | акцепторная гранула | acceptor bead (VladStrannik) |
| med. | альфа-гранула | alpha-granule (тромбоцитов Liolichka) |
| oil | алюминиевые гранулы | aluminum pellets |
| med. | амфофильная гранула | amphophilic granule |
| immunol. | антитело, иммобилизованное на грануле | bead-antibody conjugate |
| agric. | аппарат для высева семенных гранул | seed pellet dispenser |
| med. | аргирофильная клетка, содержащая гранулы серебра | argyrophilic cell |
| chromat. | аффинные гранулы | affinity beads (ProtoMolecule) |
| Makarov. | аффинные гранулы для сортировки клеток | cell sorting beads |
| Makarov. | аффинные гранулы для фракционирования клеток | cell sorting beads |
| med. | ацидофильная гранула | acidophilic granule |
| med. | базальная гранула | basal corpuscle |
| med. | базальная гранула | kinetosome (в основании клетки) |
| med. | базальная гранула | basal granule |
| med. | базальная гранула | basal body |
| med. | базальная гранула | blepharoplast |
| genet. | базальная гранула, связанная с органом движения клетки | mastigosome (I. Havkin) |
| Makarov. | базофильная гранула | basophilic granule |
| med. | безаллергенная гранула растительного происхождения | VBAF (vegetarian beadlet allergen-free WiseSnake) |
| dentist. | безбелковая бычья костная гранула | deproteinized bovine bone mineral (MichaelBurov) |
| dentist. | безбелковая бычья костная гранула | deproteinized bovine bone granule (MichaelBurov) |
| dentist. | безбелковая бычья костная гранула | DBBM (MichaelBurov) |
| dentist. | безбелковая бычья костная гранула | deproteinized bovine bone mineral particle (MichaelBurov) |
| dentist. | безбелковая бычья костная гранула | DBBG (MichaelBurov) |
| med. | белковая гранула | protein granule |
| pharma. | быстрорастворимые гранулы | sparklets (лекарственная форма Dimpassy) |
| solid.st.phys. | в гранулах | in granule form (Soulbringer) |
| product. | в гранулах | pelleted (igisheva) |
| gen. | в форме гранул | grained |
| Makarov. | взрывающаяся гранула | exploding granule |
| tech. | влажность гранулы | granule moisture (VladStrannik) |
| Makarov. | внутриклеточные гранулы | inclusion granules |
| med. | водно-диспергируемые гранулы | water dispersible granules (Aleksandra007) |
| agric. | воднодиспергируемые гранулы | water dispersible granules (ALAB) |
| med. | водно-диспергируемые гранулы | WDG (Spring_beauty) |
| agrochem. | водно-диспергируемые гранулы | water dispersable granules (igisheva) |
| agrochem. | вододиспергируемые гранулы | water dispersable granules (igisheva) |
| agric. | водорастворимая гранула | water soluble granule (VladStrannik) |
| met. | вольфрам в гранулах | tungsten bead (Andy) |
| Makarov. | восковая пигментная гранула | wax granule of pigment |
| polym. | вспенивание гранул пенополистирола водяным паром | steam molding |
| silic. | гашение гранул извести в кирпиче погружением в воду | docking |
| polym. | гель с микросферическими гранулами | MS gel (microsphere gel dimakan) |
| Makarov. | гигантская гранула | giant granule |
| pharma. | гидролитическая стойкость стеклянных гранул | glass grains test (standartgost.ru Vishera) |
| pharm. | Гидролитическая стойкость стеклянных гранул при 121 °С. Метод испытания и классификация | Hydrolytic resistance of glass grains at 121 °C — Method of test and classification (ИСО 720 CRINKUM-CRANKUM) |
| navig. | глиняные гранулы в песчаной породе | clay gall |
| sport. | глюкоза в гранулах | glucose shot (Lily Snape) |
| semicond. | граница гранулы | grain boundary |
| industr. | гранул пеллет из древесины | wood pellet (см. wood pellets Alex Lilo) |
| refrig. | гранула адсорбента | adsorbent pellet |
| met. | гранула аммиачной селитры | ammonium nitrate prill (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | гранула блокирования | lock granularity |
| med. | гранула в мышечном волокне | sarcosome |
| med. | гранула волютина | volutin granule |
| sport. | гранула глюкозы | glucose shot (Even longer distance runners may want to carry glucose gels, cubes or shots, although too much glucose during a run can lead to GI issues Lily Snape) |
| astronaut. | гранула горючего | fuel pellet |
| Makarov. | гранула дрожжей | yeast granule |
| biotechn. | гранула запасных веществ | storage granule |
| med. | гранула зимогена | zymogenic granule |
| immunol. | гранула зимогена Бернара | Bernard's granule |
| goldmin. | гранула золота | gold round (MichaelBurov) |
| goldmin. | гранула золота | round (MichaelBurov) |
| agric. | гранула из льняных шротов | linseed pellet |
| vet.med. | гранула корма | food pellet (rebecapologini) |
| met. | гранула нитрата аммония | ammonium nitrate prill (MichaelBurov) |
| astronaut. | гранула окислителя | oxidizer pellet |
| tech. | гранула осушителя | desiccant pellet |
| el. | гранула отходов | waste pellet |
| immunol. | гранула Паладе | Palades' granule |
| med. | гранула Пелейда | ribosome |
| gen. | гранула пенополистирола | expandable polystyrene raw bead (Alexander Demidov) |
| tech. | гранула полимера | polymer bead |
| biol. | гранула полового хроматина | Barr's body |
| immunol. | гранула полового хроматина | Ban's body |
| Makarov. | гранула полового хроматина | Barr's bodies |
| biol. | гранула полового хроматина | granule of sex chromatin |
| biol. | гранула полового хромосома | Barrs body |
| fire. | гранула порошка | powder granule |
| med. | гранула протеина | protein granule |
| pharma. | гранула прямого прессования | DC granule (direct compression granule katorin) |
| astronaut. | гранула ракетного топлива | propellant pellet |
| agric. | гранула с высоким содержанием грубых кормов | high roughage pellet |
| agric. | гранула с высоким содержанием концентратов | high concentrate pellet |
| polygr. | гранула с клеем | adhesive pellet (для переплетного устройства translator911) |
| agric. | гранула, содержащая кобальт | cobalt pellet |
| tech. | гранула удобрения | fertilizer pill |
| tech. | гранула удобрения | fertilizer tablet |
| tech. | гранула удобрения | fertilizer cone |
| nano | гранула ядерного горючего | nuclear fuel pellet |
| avia. | гранула ядерного топлива | nuclear fuel pellet |
| hemat. | гранулы Адлера | Adler's granules |
| med. | гранулы альгината | alginate bead cultures (olga don) |
| goldmin. | гранулы аммиачной селитры | ammonium nitrate prills (MichaelBurov) |
| oil | гранулы аммонита | prills (для взрывов в скважинах) |
| mol.biol. | гранулы Бирбека | Birbeck granules (органеллы, характерные для клеток Лангерганса, вновь образованные имеют вид теннисных ракеток с поперечной исчерченностью, по-видимому, являются модифицированными лиэосомами jagr6880) |
| SAP.tech. | гранулы блокирования | lock granularities |
| goldmin. | гранулы в пульпе | prills-in-pulp (MichaelBurov) |
| chem. | гранулы гидрата природного газа | natural gas hydrate pellets (Alexander Kostiuk) |
| cem. | гранулы глины | clay nodules |
| med. | гранулы для приготовления раствора для приёма внутрь | oral granules (coltuclu) |
| pharma. | гранулы для приготовления суспензии | granules for suspension (jatros) |
| pharm. | гранулы для приготовления суспензии для приёма внутрь | granules for oral suspension (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | гранулы для сортировки клеток | cell sorting beads (аффинные) |
| Makarov. | гранулы для сортировки клеток | cell sorting beads |
| immunol. | гранулы для фракционирования клеток | cell sorting beads (аффинные) |
| Makarov. | гранулы для фракционирования клеток | cell sorting beads |
| biol. | аффинные гранулы для фракционирования клеток | cell sorting beads |
| med. | гранулы зимогена | zymogen granules |
| agric. | гранулы из лузги подсолнечника | sunflower pellets (Alex Lilo) |
| law, ADR | гранулы из отходов переработки древесины | wood pellets (Alex Lilo) |
| gen. | гранулы из пластмассы | plastic pellets (misha-brest) |
| agric. | гранулы из шелухи подсолнуха | sunflower pellets (Alex Lilo) |
| chem.ind. | гранулы катализатора | catalyst pellet (Royaku) |
| perf. | гранулы красителя | pigment grains |
| silic. | гранулы красителя | color pellets (для окрашивания стекломассы в канале питателя) |
| met. | гранулы латуни | brass drops (Soulbringer) |
| met. | гранулы меди | copper drops (Soulbringer) |
| Makarov. | гранулы микронных размеров | micrometer-sized beads |
| biochem. | гранулы-микроносители | microcarrier beads (VladStrannik) |
| immunol. | гранулы, нагруженные антителами | antibody-charged beads |
| goldmin. | гранулы нитрата аммония | ammonium nitrate prills (MichaelBurov) |
| gen. | гранулы пенополистирола | packing peanuts (Гранулы пенополистирола, используемые для упаковки различных вещей (в основном при пересылке, в бандеролях, посылках и т.д.) и предохраняющие от механических повреждений. Название идёт от формы самих гранул – отдалённо чем-то напоминают продолговатые орешки. Franka_LV) |
| pharma. | гранулы плацебо | dummy granules (наполнитель таблетки, без действующего вещества, для увеличения её массы helena.loi) |
| immunol. | гранулы, покрытые антителами | antibody-bound capture beads (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | гранулы, покрытые антителами | antibody-charged beads |
| pharma. | гранулы, покрытые кишечнорастворимой оболочкой | enteric-coated pellets (Olga47) |
| pharma. | гранулы, покрытые оболочкой | coated granules (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| pharm. | гранулы, покрытые оболочкой, в саше | coated granules in sachet (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | гранулы полимера | polymer beads |
| pharm. | гранулы пролонгированного действия | Prolonged release granules (Andy) |
| immunol. | гранулы с контролируемым размером пор | controlled-pore beads |
| pharm. | гранулы с пролонгированным высвобождением для приготовления суспензии для приёма внутрь | prolonged-release granules for oral suspension (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | гранулы с пролонгированным действием | Prolonged release granules (Andy) |
| immunol. | гранулы, сенсибилизированные антителами | antibody-charged beads |
| biotechn. | гранулы сефарозы | Sepharose beads (Altuntash) |
| anim.husb. | гранулы, скармливаемые в кормушках | trough feeding pellet |
| agric. | гранулы, скармливаемые в кормушках | trough feeding pellets |
| cem. | гранулы сырьевого материала | raw nodules |
| Makarov. | гранулы сырьевого материала | nodules |
| mining. | гранулы таконита | taconite pellets |
| med. | - гранулы тромбоцитов | α (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | ___-___ гранулы тромбоцитов | -granules (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | гранулы Фордайса | Fordyce spots (Игорь_2006) |
| med. | гранулы Фордайса | Fordyce disease (Игорь_2006) |
| meteorol. | гранулы фотосферы | photospheric grains |
| oil.proc. | Гранулы Хенгара | Hengar granules (leaskmay) |
| med. | гранулы цитоплазмы | metaplasmic bodies |
| pharma. | гранулы шипучие | effervescent granules (ГФ14/USP41 Wakeful dormouse) |
| chem. | грохот для спёкшихся гранул | lump screen (Eurochem) |
| Makarov. | группа гранул в плоскости экватора веретена | mid-body (в анафазе митоза) |
| construct. | группа минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| dentist. | депротеинизированная бычья костная гранула | deproteinized bovine bone granule (MichaelBurov) |
| dentist. | депротеинизированная бычья костная гранула | DBBM (MichaelBurov) |
| dentist. | депротеинизированная бычья костная гранула | deproteinized bovine bone mineral particle (MichaelBurov) |
| dentist. | депротеинизированная бычья костная гранула | deproteinized bovine bone mineral (MichaelBurov) |
| dentist. | депротеинизированная бычья костная гранула | DBBG (MichaelBurov) |
| mining. | диаметр гранул | pellet diameter |
| agric. | диспергируемые в воде гранулы | WG (water dispersible granules; инсектициды agrabo) |
| chem. | донорные гранулы | donor beads (VladStrannik) |
| logging | древесная топливная гранула | fuelwood pellet (Jane R) |
| forestr. | древесные гранулы | wood pellets (ВВладимир) |
| law, ADR | древесные топливные гранулы | wood pellets (Alex Lilo) |
| wood. | древесные топливные гранулы | pellets (Tereshchenko_O) |
| energ.ind. | древесные топливные гранулы | wood pellet (kotechek) |
| gen. | древесные топливные гранулы | wood pellets (kpoko3abp) |
| Makarov. | дробилка кормовых гранул и брикетов | pellet crumbler |
| food.ind. | дроблёные гранулы люцерны | crumbled alfalfa |
| med. | дыхательные гранулы | respiratory granules (в митохондриях на поверхности крист inspirado) |
| oil, tradem. | желатинизированный крахмал в гранулах | Basco Starch |
| cem. | зерновой состав гранул | grading of nodules |
| med. | зимогенная гранула | zymogen granule (округлые органеллы в клетках секреторных желёз у позвоночных животных и человека, содержащие зимогены, или проферменты CubaLibra) |
| med. | зимогенная гранула | zymogenic granule (Chita) |
| med. | зимогеновая гранула | zymogen granule (CubaLibra) |
| goldmin. | золото в гранулах | pelleted gold (igisheva) |
| pharma. | измельчитель гранул | communuting mill (MyxuH) |
| gen. | имеющий гранулы | granuliferous |
| agric. | индекс прочности гранул | PDI (sheetikoff) |
| agric. | индекс прочности гранул | pellet durability index (sheetikoff) |
| commer. | инициативные покупатели древесных гранул | IWPB (The Initiative of Wood Pellets Buyers olsoz) |
| chem. | Инкапсулированные гранулы замедленного высвобождения | Encapsulated time-release pellets (leaskmay) |
| pharm. | исходные гранулы | starter pellets (Andy) |
| med. | кальцифицированные гранулы | corpora arenacea (Игорь_2006) |
| O&G | керамические гранулы | ceramic pellets (катализатора olga garkovik) |
| biol. | кератогиалиновая гранула | keratohyalin granule (внутриклеточный компонент клеток с нормальной программой кератинизации.Основной компонент – белок филлаггрин jagr6880) |
| pharm. | кишечнорастворимые гранулы | gastro-resistant granules (ННатальЯ) |
| med. | кишечнорастворимые гранулы | enteric-coated pellets (Dimpassy) |
| agric. | клеточная гранула | cell granule |
| biol. | клеточная группа гранул в плоскости экватора веретена | mid-body (в анафазе митоза) |
| biol. | клеточная пластинка гранул в плоскости экватора веретена | mid-body (в анафазе митоза) |
| immunol. | колонка с гантенилированными гранулами | haptenated bead column |
| chem.ind. | композиция для применения при получении гранул для стирки | composition for use in laundry granulation (VladStrannik) |
| tech. | контроль влажности гранул | control of the granule moisture (VladStrannik) |
| tech. | контроль содержания влаги в гранулах | control of the granule moisture (VladStrannik) |
| agric. | кормовая гранула | pellet |
| tech. | кормовая гранула | feed pellet |
| anat. | кортикальные гранулы | cortical granules (в яйцеклетке Скоробогатов) |
| perf. | круглые гранулы | rounded granules |
| cem. | крупные фракции гранул | coarse grading of nodules |
| immunol. | латексные гранулы | latex beads |
| biol. | латексные гранулы | latex spheres |
| met. | латунь в гранулах | brass drops (Soulbringer) |
| microbiol. | лиофильные гранулы | FD-granules (Allin) |
| biol. | липоидная гранула | lipogranule |
| sol.pow. | литиевая гранула | lithium pellet |
| med. | литические гранулы | lytic granules (Палачах) |
| agrochem. | машина для внесения гранул | granular applicator |
| agric. | машина для сортирования гранул | pellet grader |
| met. | медь в гранулах | copper drops (Soulbringer) |
| food.ind. | мелкие гранулы | beadlets (HeneS) |
| media. | мелкие серебряные гранулы, образующие тональные значения изображения на плёнке | grain |
| media. | мелкие серебряные гранулы, образующие тональные переходы изображения на плёнке | grain |
| chem. | метод титрования гранул | grain-titration method (They include the determination of hydrolytic resistance (by two grain-titration methods and one surface method), Atrokhin) |
| Gruzovik | миллиарная гранула | milliary granule |
| immunol. | мобилизация гранул | granule mobilization (Liolichka) |
| med. | мозговые гранулы | corpora arenacea (Игорь_2006) |
| immunol. | мономорфные гранулы | monosized beads |
| tech. | моющий состав в гранулах | granular detergent |
| med. | муцигенная гранула | mucinous granule |
| med. | муциновая гранула | mucinous granule |
| immunol. | набор полистирольных гранул с моноклональными антицитокиновыми антителами | cytokines beads array (используется для анализа профиля цитокинов. Метод основан на специфическом связывании исследуемых цитокинов с твердой фазой, которая представляет собой суспензию полистироловых гранул размером 5,5 мкм. Одновременно в анализе используется 17 типов гранул, каждый из которых различается собственной флюоресцентной меткой и конъюгирован с соответствующими моноклональными антицитокиновыми антителами Игорь_2006) |
| med. | нагружённые аллергеном гранулы | allergen-coated beads |
| med. | нагружённые антителами гранулы | antibody-coupled beads |
| med. | нарушение высвобождения проферментов из зимогенных гранул | zymogen granule missorting (лежит в основе патогенеза острого панкреатита CubaLibra) |
| med. | нейросекреторные гранулы | neurosecretory granules |
| med. | нейтрофильная гранула | neutrophilic granule |
| forestr. | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул | seed lac |
| Makarov. | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| med. | образование гранул | granulation |
| dentist. | образующий гранулы | forming granules (MichaelBurov) |
| dentist. | образующий гранулы | granulo-plastic (MichaelBurov) |
| dentist. | образующий гранулы | granuloplastic (MichaelBurov) |
| immunol. | однородные гранулы | monosized beads |
| perf. | однородные по размеру гранулы | uniform-size granules |
| med. | оксифильная гранула | oxyphilic granule |
| immunol. | осмиофильная гранула | osmiophilic granule (напр., рибосома) |
| pharm. | основная гранула | core bead (гранульная заготовка, ядро будущей таблетки dragster) |
| pharma. | особая лекарственная форма в виде заполненных гранулами капсул, которые разрешается вскрывать и принимать их содержимое вместе с пищей | sprinkles (aksolotle) |
| industr. | осушитель гранул | pellet dryer (устройство для сушки гранул, в том числе полипропиленовых Arif) |
| tech. | отведение гранул | discharge of the granules (VladStrannik) |
| polym. | отделитель нерасплавленных гранул | melt extractor |
| energ.ind. | отходы в виде цементированных гранул | cementitious pelletized waste form |
| el. | охлаждаемый реактор гранулами графита | granular graphite cooled reactor |
| forestr. | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул | seed lac |
| Makarov. | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| agric. | палочковидные гранулы | rod-shaped granules (микронемы) |
| polym. | первичные гранулы | virgin granules (Ying) |
| med. | пигментная гранула | pigment granule |
| agric. | пигментные гранулы | pigment granules |
| gen. | пластиковые гранулы | plastic pellets (misha-brest) |
| pharma. | пластифицированные гранулы | lubricated granules (Olga47) |
| agric. | пластическая гранула | plastic granule (д макрогамет кокцидий) |
| gen. | Пластмассовая гранула | nurdle (загрязнитель водоёмов Wagriensis) |
| med. | плотные гранулы | dense granules (type of platelet granules lifeform) |
| immunol. | покрытые полилизином гранулы | polylysine-coated beads |
| O&G. tech. | Полимерные гранулы | polymer pellets (Alexzander) |
| polym. | полиэтилен в гранулах | granulated polyethylene (Ying) |
| chem.ind. | получение гранул для стирки | laundry granulation (VladStrannik) |
| genet. | полярная гранула | polar granule (богатые РНК гранулы в полярной плазме яйца насекомых, расположенной на его заднем полюсе; впоследствии только из клеток, содержащих П. г. (они начинают дифференцироваться в бластодерме) могут формироваться первичные половые клетки dimock) |
| agric. | полярная гранула | polar granule (в ооцисте некоторых кокцидий) |
| Makarov. | пористые гранулы | porous granules |
| forestr. | предварительно вспененные гранулы | prepelleted powder |
| chem. | предварительно вспененные гранулы | pre-expanded foamed beads |
| Makarov. | предварительно вспененные полимерные гранулы | pre-expanded beads |
| tech. | пресс-гранула | press pellet (MichaelBurov) |
| Makarov. | прибор для определения прочности гранул | pellet durability tester (комбикорма) |
| O&G, tengiz. | прибор-измеритель прочности гранул | pellet durability tester (Aiduza) |
| gen. | придавать форму гранул | granulate |
| Makarov. | проакросомная гранула | proacrosomal granule |
| tech. | Проверочные гранулы | Count Check Beads (Aleksandra007) |
| food.ind. | просеиватель гранул | pellet grader |
| med. | протоплазматическая гранула | ozonophore |
| gen. | прочная структура гранулы | robust pellet structure (Ivan Pisarev) |
| tech. | прочность гранулы на раздавливание | pellet hardness (CrazySnail) |
| agric. | раздробленные гранулы | crumbled pellet |
| agric. | раздробленные гранулы | crumbles |
| cem. | размер гранул | nodule size |
| mining. | размер гранул | pellet size |
| plast. | размер гранулы | granular size |
| semicond. | размер гранулы | grain size |
| tech. | размер гранулы | granule size (VladStrannik) |
| energ.ind. | разрушение гранул ионообменной смолы фильтра | resin bead fracture |
| gen. | резиновые гранулы | rubber granules (Hiema) |
| Makarov. | сверхгигантская гранула | supergiant granule |
| food.ind. | связующее вещество для гранул | pelleting and cubing binder |
| med. | секреторная гранула | secretory granule |
| physiol. | секреция ферментных гранул | granule enzyme release (один из видов реакции клеток (напр., макрофагов) на раздражитель Игорь_2006) |
| agric. | семенная гранула | seed wafer |
| Makarov. | семенная гранула | seed tablet |
| nonferr. | серебро в гранулах | pelleted silver (igisheva) |
| goldmin. | серосульфидная гранула | sulphur sulphide pellet (Alexander Demidov) |
| agric. | сеялка для высева семенных гранул | seed tablet planter |
| agric. | сеялка для высева семенных гранул | tablet planter |
| agric. | сеялка для высева семенных гранул | pellet planter |
| Makarov. | сеялка для высева семенных гранул | pelleted seed drill |
| histol. | сидерозные гранулы | Pappenheimer bodies (Игорь_2006) |
| pharma. | система доставки в виде гранул с пролонгированным высвобождением | time-release beadlet delivery system (proz.com Игорь_2006) |
| pharm. | система доставки на основе множественных гранул / частиц | multiple unit principle |
| med. | слизистая гранула | mucinous granule |
| build.mat. | смола в гранулах | tar pastilles (Ulenspiegel) |
| polygr. | смоляная гранула | chip (перетёртая в сухом виде композиция пигмента со смоляным связующим и добавками) |
| tech. | содержание влаги в грануле | granule moisture (VladStrannik) |
| anim.husb. | соевая гранула | soybean pellet |
| tech. | соломенная гранула | straw pellet |
| food.ind. | соус-гранулы | gravy granules (25banderlog) |
| cem. | спекание гранул | pellet sintering |
| agric. | сперма в гранулах | pelleted semen |
| dog. | специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета" | litter |
| chem. | способ исследования, основанный на изучении цепочек гранул | bead-based assay (mazurov) |
| genet. | "срединная гранула" | core granule (рибонуклеопротеиновая гранула, входящая в состав омматидий (элемент сложного глаза насекомых) и участвующая в связывании пигментов дрозоптеринов и ксантомматинов dimock) |
| immunol. | стеклянные гранулы | glass beads |
| gen. | стеклянные гранулы | ballotini (для шлифовки) |
| immunol. | стрептавидин-агарозные гранулы | streptavidin-agarose beads |
| mol.biol. | стрессовая гранула | stress granule (Stress granules are dense aggregations in the cytosol composed of proteins & RNAs that appear when the cell is under stress. CopperKettle) |
| Makarov. | сухой экстракт лакричника в виде гранул | granulated liquorice |
| pharm. | таблетка, покрытая плёночной оболочкой, и гастрорезистентные гранулы в саше | film-coated tablet and gastro-resistant granules in sachet (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | таблетки гранулы | granule tablet |
| histol. | тельца Лангерганса, гранулы Бирбека, Х-тельца | racket bodies (мембранные гранулы в цитоплазме внутриэпидермальных макрофагов (клеток Лангерганса) в форме теннисной ракетки doc090) |
| goldmin. | технология "гранулы в пульпе" | prills-in-pulp (MichaelBurov) |
| construct. | тип минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| wood. | топливные гранулы | pellets (Alex Lilo) |
| gen. | Топливные гранулы | fuel pellets (Биоэнергетика kpoko3abp) |
| gen. | топливные гранулы | wood pellets (kpoko3abp) |
| gen. | топливные гранулы из отходов сельскохозяйственного производства | agro pellets (kpoko3abp) |
| gen. | упаковочные гранулы | Styrofoam peanuts (SAKHstasia) |
| pharm. | устойчивые к желудочному соку гранулы | gastro-resistant granules (ННатальЯ) |
| tech. | устройство для отведения гранул | apparatus for the discharge of the granules (VladStrannik) |
| phys. | факельная гранула | facular granule |
| Makarov. | факельная гранула | plage granule |
| astr. | факельные гранулы | facular granules |
| OHS | фильтр с частицами в виде гранул | particulate filter |
| OHS | фильтр с частицами в виде гранул | particle filter |
| Makarov. | флоккульная гранула | plage granule |
| Makarov. | флоккульная гранула | floccular granule |
| immunol. | флуоресцентные гранулы | fluorescent beads |
| tech. | формирование гранул | granulation (Sergei Aprelikov) |
| tech. | фосфатный картридж с гранулами | phosphate crystal cartridge (aqua) |
| navig. | фосфоресцирующие гранулы | photogenic granules |
| Makarov. | характеристика аутоантител к содержимому гранул нейтрофилов у больных с реактивным артритом, ревматоидным артритом и язвенным колитом | characterisation of autoantibodies to neutrophil granule constituents among patients with reactive arthritis, rheumatoid arthritis, and ulcerative colitis |
| Makarov. | химическая эпитаксия из гранул | chemical bean epitaxy |
| tech. | хлорофилловая гранула | chlorophyll granule |
| Makarov. | хроматиновая гранула | nucleo-microsome |
| Makarov. | хромаффинная гранула | chromaffin granule |
| biol. | центральная гранула | centroplast |
| biotechn. | цитометрический анализ на гранулах | Cytometric Bead Array (aguane) |
| immunol. | цитоплазматическая гранула | cytoplasmic granule |
| med. | цитоплазматические гранулы гликогена | alpha units (в клетках печени) |
| busin. | чесночные гранулы | garlic granules (Спиридонов Н.В.) |
| cem. | шаровидные гранулы | ball-like nodules |
| pharma. | шипучие гранулы | sparklets (лекарственная форма Dimpassy) |
| pharm. | шипучие гранулы | effervescent granulate (igisheva) |
| med. | эластичные как резина гранулы | rubber-elastic pellets (Andy) |
| astr. | элемент гранулы | granular element (на Солнце) |
| Makarov. | эмульсии с пластинчатыми гранулами | tabular-grain emulsions |
| Makarov. | эмульсии со слоистыми гранулами | tabular-grain emulsions |
| med. | эозинофильная гранула | eosinophilic granule |
| Makarov. | яркая гранула | bright granule |
