| Subject | Russian | English |
| construct. | в границах установки | ISBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985) |
| O&G, sakh. | вне границ установки | outside battery limits (OSBL) |
| O&G | outside battery limits вне границ установки, вне границ ответственности, вне границ проектирования | OBL (Kugelblitz) |
| oil.proc. | внешние границы установки | OSBL (OutSide Battery Limit TST) |
| O&G, sakh. | внешние границы установки | outside battery limits (OSBL) |
| oil.proc. | внутренние границы установки | ISBL (InSide Battery Limit TST) |
| O&G | Inside battery limits, внутри границ установки, внутри границ ответственности, внутри границ проектирования | IBL (Kugelblitz) |
| O&G, sakh. | внутри границы установки | inside battery limits |
| O&G, sakh. | граница блочно-комплектной установки | border of package unit |
| O&G, sakh. | граница основной технологической установки | B/L (battery limit pipa1984) |
| gas.proc. | граница установки | boundary limit (Aiduza) |
| oil | граница установки | battery limit (bl) |
| construct. | граница установки | terminal limit (граница ответственности при строительства капитального объекта vinni_puh) |
| O&G, sakh. | граница установки | BL (battery limit) |
| O&G, tengiz. | граница установки | Battery Plot Limit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | граница установки | battery limit (предприятия) |
| gen. | граница установки | package boundary limit (eternalduck) |
| el. | границы реакторной установки | reactor boundary |
| O&G, sakh. | границы установки | unit battery limits |
| energ.ind. | границы установки | installation boundaries (минимально допустимое по безопасности расстояние до обитаемого здания) |
| O&G, sakh.a. | границы установки | package envelope |
| O&G, sakh.a. | границы установки | battery limit |
| energ.ind. | границы установки | facility boundaries (минимально допустимое по безопасности расстояние энергетических объектов до обитаемого здания) |
| O&G, casp. | границы установки СПД | pressure boost facility battery limits (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | достижимые значения давления на границе установки | available battery limit pressure (pipa1984) |
| construct. | за границами установки | OSBL (относится к разграничению сфер ответственности заказчика/подрядчика/субподрядчика Serge1985) |
| O&G, tengiz. | задвижка на границе установки | battery limit valve (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | объекты вне границ установки | balance of plant (eternalduck) |
| O&G | остальное оборудование вне границ установки | BOP (Balance of plant Kugelblitz) |
| O&G | остальное оборудование, оборудование вне границ установки | balance of plant (Kugelblitz) |
| gen. | проектирование оборудования вне границ установки | BOP engineering (eternalduck) |
| mil. | прожекторная установка для измерения нижней границы облаков | cloud searchlight |
| construct. | Сводный перечень вводов / выводов на границе установки | Battery limit summary |
| gen. | спецификация материалов на трубные обвязки вне границ установки-основная часть | BOP piping MTO-bulk (eternalduck) |
| gen. | техническое проектирование оборудования вне границ установки | BOP engineering (eternalduck) |
| O&G | условия границы установки "красная линия" | battery limit conditions |
| tech. | условия на границах установки | battery limit schedule (Mamraimova) |
| forestr. | установка блоков по границе лесосеки | side blocking (для пропуска возвратного каната при подтаскивании леса к несущему канату со стороны) |
| IT | установка границ | interception (прямой или кривой) |
| IT | установка границ | intercepting (прямой или кривой) |
| IT | установка границ отрисовки кривых | intercepting for drawing of curves, intercepting for rasterization of curves, intercepting for renderization of curves (Konstantin 1966) |
