| Subject | Russian | English |
| tech. | авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов | air route |
| mil., avia., jap. | Ассоциация по разработке гражданских транспортных самолётов | Civil Transport Aircraft Development Association |
| avia. | Британские Нормы лётной годности гражданских самолётов | BCAR (GB MichaelBurov) |
| avia. | Британские Нормы лётной годности гражданских самолётов | British Civil Airworthiness Requirements (MichaelBurov) |
| mil., avia. | британские нормы лётной годности для гражданских самолётов | British civil airworthiness requirements (regulations) |
| mil., avia. | выше высот полёта гражданских самолётов | over traffic |
| ecol. | Гражданская лига противников сверхзвуковых самолётов | Citizens League Against the Sonic Boom (США) |
| tech. | гражданский воздушно-космический самолёт | civilian aerospaceplane |
| avia. | гражданский реактивный самолёт | commercial jetliner (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гражданский реактивный самолёт СТРД | civil air carrier turbojet |
| tech. | гражданский самолёт | civil airplane |
| tech. | гражданский самолёт | civil aeroplane |
| mil. | гражданский самолёт | civil aircraft |
| gen. | гражданский самолёт | civilian airliner (В. Бузаков) |
| Makarov. | гражданский самолёт с экипажем из нескольких человек | multicrew civilian aircraft |
| avia. | гражданский самолёт транспортной категории | transport category civil aircraft (Selena) |
| tech. | гражданский транспортный самолёт | commercial transport |
| mil., avia. | защита гражданских самолётов от переносного зенитного ракетного комплекса | protection of airliners against man pads attacks |
| gen. | использование гражданского самолёта в террористических целях | renegate situation (Millie) |
| mil., avia. | исследования по выбору европейского гражданского самолёта | European civil aircraft study |
| mil., avia. | комитет по планированию воздушных перевозок гражданскими транспортными самолётами в военное время | War Air Service Pattern Committee |
| mil., avia. | комитет по ремонту компонентов гражданских самолётов из композиционных материалов | Commercial Aircraft Composites Repair Committee |
| avia. | Корпорация гражданских самолётов Хунду | Hongdu (Labutina Marina) |
| mil. | перспективный гражданский или военный самолёт | advanced civil/military aircraft |
| mil. | перспективный гражданский самолёт | advanced civil/military aircraft |
| avia. | полёты гражданских самолётов | civil operations (MichaelBurov) |
| avia. | полёты гражданских самолётов | civ ops (MichaelBurov) |
| avia. | полёты гражданских самолётов | civ operations (MichaelBurov) |
| avia. | полёты гражданских самолётов | COPS (MichaelBurov) |
| oil | Правила перевозки радиоактивных веществ самолётами гражданской авиации | Rules for Transportation of Radioactive Substances by Civil Aviation airplanes (Seregaboss) |
| Gruzovik, mil. | Программа НАТО, ориентированная на использование гражданских самолётов | NAPCAP (NATO Pre-Committed Civil Aircraft Program) |
| mil., avia. | программа НАТО по созданию объединённого резерва гражданских самолётов | NATO Allied Precommitted Civil Aircraft Program |
| mil., avia. | программа регистрации данных для определения лётной годности гражданских самолётов | civil aircraft airworthiness data recording program |
| mil., avia. | программа создания демонстрационного образца перспективного газогенератора двигателя для гражданских самолётов | advanced civil core demonstrator (program) |
| Makarov. | разрушение гражданских самолётов в полёте | destruction of civil aircraft in flight |
| amer. | руководство по правилам полётов гражданских самолётов | Civil Air Regulations |
| meteorol. | самолёт гражданской авиации | commercial aircraft |
| gen. | самолёт гражданской авиации | clipper |
| law | самолёты гражданской авиации | civil aircraft (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | сверхзвуковой гражданский транспортный самолёт | supersonic commercial air transport |
| mil., avia. | система защиты гражданских самолётов | commercial airliner protection system |
| mil., avia. | система защиты гражданских самолётов второго поколения | commercial airliner protection system two |
| mil., avia. | скоростной гражданский транспортный самолёт | high-speed civil transport |
| mil., avia. | совместные исследования европейских стран по выбору концепции перспективного гражданского самолёта | European collaborative aircraft study |
| tech. | трасса полётов гражданских самолётов | civil airway |
| mil., avia. | удостоверение на право управления самолётом гражданской авиации | air transport certificate |
| tax. | федеральный налог на эксплуатацию самолётов гражданской авиации | federal use tax on civil aircraft |
| Makarov. | экипажи гражданских самолётов | civil aircrew |
