| Subject | Russian | English |
| avia. | агентам, ведомствам гражданской авиации, аэропортам, органам организации воздушного движения | agents, civil aeronautical authorities, airports, ATM authorities (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | Британская организация по обеспечению ураном гражданских ядерных установок | British Civil Uranium Procurement Organization |
| avia. | быть зарегистрированным в Международной организации гражданской авиации | be registered with the International Civil Aviation Organization (Настоящее Соглашение и любые поправки к нему должны быть зарегистрированы в Международной организации гражданской авиации. Uchevatkina_Tina) |
| mil. | взаимодействие гражданских и военных организаций | civil/military relations |
| gen. | Временная международная организация гражданской авиации | Provisional International Civil Aviation Organization |
| law | гражданская организация | civic organization |
| gen. | гражданская организация | citizen organization (Alex Lilo) |
| gen. | гражданская организация | civil organization |
| gen. | гражданская организация | civic organisation (Кунделев) |
| mil. | гражданская организация управления судоходством | Civil Direction of Shipping Organization |
| polit. | Гражданская полицейская миссия Организации Объединённых Наций в Гаити | United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| law | гражданское разбирательство по иску, представленному на основании закона "Об организациях, связанных с рэкетом и коррупцией" | civil RICO action (Elina Semykina) |
| org.name. | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| polit. | Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции | United Nations Civilian Police Support Group |
| gen. | Европейская организация гражданской авиации | European Civil Aviation |
| mil., avia. | европейская организация изготовителей электронной аппаратуры для гражданской авиации | European Organization for Civil Aviation Electronics Manufacturers |
| avia. | Европейская организация по оборудованию для гражданской авиации | European Organization for Civil Aviation Equipment (EUROCAE VNM) |
| mil., avia. | европейская организация по электронной аппаратуре для гражданской авиации | European Organization for Civil Aviation Electronics |
| avia. | Европейская организация по электронному оборудованию для гражданской авиации | EUROCAE (European Organization for Civil Aviation Electronics vp_73) |
| lab.law. | Европейское соглашение об организации рабочего времени работников гражданской авиации с разъездным характером работы | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation (Val Voron) |
| mil. | единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| law | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | company in the gig economy (по договорам подряда и возмездного оказания услуг  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| lab.law., euph. | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | platform operator (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | коммерческая организация, работники которой оформлены как предприниматели, оказывающие услуги по гражданско-правовым договорам | gig economy company (по договорам подряда и возмездного оказания услуг theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | конференция Африканской организации гражданской авиации | African Civil Aviation Conference |
| mil., avia. | конференция Латиноамериканской организации гражданской авиации | Latin American Civil Aviation Conference |
| busin. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (ИКАО, ICAO) |
| meteorol. | Международная организация гражданской авиации | international Organization Of Civil Aviation |
| econ. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation organization |
| astronaut. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (ИКАО) |
| mil., avia. | Международная организация гражданской авиации | Organization d'Aviation Civile Internationale |
| Makarov. | Международная организация гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (ICAO; ИКАО) |
| mil., avia. | Международная организация гражданской авиации, ИКАО | International Civil Aviation Organization |
| O&G | Международная организация по гражданской авиации | International Civil Aviation Organization (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Международный симпозиум по организации технического обслуживания и ремонта гражданской авиации | Civil Aviation International Maintenance Symposium |
| avia., corp.gov. | менеджмент организаций в гражданской авиации | civil aviation organization management |
| adv. | образ фирмы, как организации с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen image |
| foreig.aff. | Организация "Гражданский контроль" | Citizens' Watch |
| Игорь Миг | Организация гражданского аэронавигационного обслуживания | CANSO |
| NGO | организация гражданского общества | civil society organisation (сокр. ОГО (термин МБРР) Кунделев) |
| gen. | организация гражданского общества | civil society organization (CSO Alex Lilo) |
| gen. | организация гражданского общества | CSO (Civil Society Organization Serge Ragachewski) |
| gen. | организация гражданского сектора | CSO (citizen sector organization Alex Lilo) |
| gen. | организация гражданской обороны | Civil Defense Organization |
| gen. | организация гражданской обороны | civil defence (особенно противовоздушной обороны) |
| gen. | организация по защите гражданских прав | civil rights organization (AMlingua) |
| mil., avia. | организация по отработке сигналов гражданской авиации | Civil Aviation Signals Training Establishment |
| adv. | организация с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
| avia. | Положения о пропускном и внутриобъектовом режиме в аэропортах, авиапредприятиях, организациях и учреждениях гражданской авиации, утверждённого приказом ФАС России | Regulation on Access and Security Controls at Airports, Airlines, Organizations and Enterprises of Civil Aviation (as alternative version Clint Ruin) |
| Makarov. | проблемы с организацией общественных работ усугублялись продолжающейся гражданской войной | the problems of undertaking relief work are compounded by continuing civil war |
| polit. | Совет Международной организации гражданской авиации | International Civil Aviation Organisation ICAO Council (ИКАО) |
| avia. | Стандарты и Рекомендуемая практика Международной организации гражданской авиации | Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization (tina.uchevatkina) |
| int.rel. | стандарты Международной организации гражданской авиации для машиночитаемых проездных документов | ICAO standards for Machine Readable Travel Documents (MichaelBurov) |
| gen. | страхование гражданской ответственности организаций | corporate general liability insurance (AD Alexander Demidov) |
| law | страхование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты | liability insurance of operators of hazardous facilities (Leonid Dzhepko) |
| gen. | страхование гражданской ответственности организаций, эксплуатирующих опасные объекты | insurance of the civil liability of organizations which operate hazardous facilities (ABelonogov) |
| tech. | технические инструкции Международной организации гражданской авиации | ICAO-TI (bonly) |
| tech. | Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов | ICAOTI (Лорина) |
| meteorol. | условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации | ICAO chart symbols (ИКАО) |
