| Subject | Russian | English |
| gen. | быстрый ум, всегда готовый дать ответ | a ready wit |
| gen. | вопрос с готовыми вариантами ответа | multiple choice question (olga.greenwood) |
| gen. | вопрос с готовыми вариантами ответа | mcq (multiple choice question olga.greenwood) |
| avia., med. | готовый к ответу | accessible |
| slang | готовый ответ | one-two |
| idiom. | готовый ответ | pat answer (Баян) |
| adv. | готовый ответ | ready answer |
| gen. | готовый ответ | stock response (Olya34) |
| gen. | готовый ответ | one two |
| gen. | готовых ответов нет | there are no ready answers (Leonid Dzhepko) |
| gen. | иметь готовый ответ | have a ready answer |
| Makarov., literal. | иметь готовый ответ на любой вопрос ср.: не лезть за словом в карман | have a ready answer for any question |
| gen. | иметь на все готовый ответ | know all the answers |
| gen. | иметь на все готовый ответ | be good quick at repartee |
| gen. | иметь на всё готовый ответ | have all the answers (But as he demonstrated in his call-in show, Putin doesn’t have all the answers |||| Vox, США (2016)) |
| gen. | иметь на всё готовый ответ | be good at repartee |
| gen. | иметь на всё готовый ответ | be quick at repartee |
| gen. | иметь на всё готовый ответ | have a ready answer for any question |
| gen. | на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ | he countered each question with a stunning one-two |
| gen. | не готов дать ответ | I'm not ready to respond to you (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ответ был уже готов | the answer came pat |
| Makarov. | ответ был уже готов | answer came pat |
| Makarov. | Роберт был ни чуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ | Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready |
| gen. | у него всегда на всё готов ответ | he is never going to be floored |
| Игорь Миг | у него на все готов ответ | he has always a ready answer |
| Makarov. | у него на все готов ответ | he has a ready tongue |
| gen. | у него на все готов ответ | he has a ready answer for any question |
| Makarov. | у него на все готов ответ, у него всегда ответ наготове | he has a ready answer for any question |
| Makarov. | у неё на всё готов ответ | she is always ready with an answer |
| gen. | учить готовым ответам | prime |
| disappr., explan. | человек, имеющий на всё готовый ответ | know-it-all |
| gen. | человек, имеющий на всё готовый ответ | know it all |
