| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратура, готовая к немедленному применению | plug-and-play hardware |
| Makarov. | боевое средство, готовое к немедленному применению | ready-to-go weapon |
| mil., WMD | боеголовка, готовая к применению | operational warhead (В начале 2021 года количество готовых к применению ядерных боеголовок увеличилось. 'More) |
| astronaut. | готов к боевому применению | combat-ready |
| mil. | готовое к немедленному применению | ready-to-go weapon |
| mil. | готовое к немедленному применению оружие | ready-to-go weapon |
| mil. | готовые к применению модули военного исполнения | Military-Off-The-Shelf (LyuFi) |
| mil. | готовые к применению модули военного исполнения | MOTS (LyuFi) |
| mil. | готовые к применению модули коммерческого применения | COTS (LyuFi) |
| mil. | готовые к применению модули повышенной надёжности | ROTS (LyuFi) |
| nano | готовые к применению нанотехнологии | available nanotechnologies |
| mil. | готовый к боевому применению | ready for duty |
| product. | готовый к коммерческому применению | commercial-off-the-shelf (Alex_Odeychuk) |
| product. | готовый к коммерческому применению | COTS (сокр. от " commercial-off-the-shelf" Alex_Odeychuk) |
| industr. | готовый к применению | plug-and-produce (о производственном оборудовании igisheva) |
| pharma. | готовый к применению | formulated (Andy) |
| nano | готовый к применению | available |
| IT | готовый к применению | ready-to-use |
| comp. | готовый к немедленному применению | plug-and-play |
| Makarov. | готовый к применению | ready-use |
| med. | готовый к применению | ready readout to use (напр., о лекарственном средстве) |
| energ.ind. | готовый к применению | ready for use |
| fig. | готовый к применению | on tap |
| energ.ind. | готовый к применению | ready for service |
| comp. | готовый к немедленному применению | plug-and-go |
| comp. | готовый к немедленному применению | plugplay |
| IT | готовый к применению в Web | Web-ready |
| IT | готовый к применению в интрасетях | intranet-ready |
| food.ind. | готовый к применению в производстве | direct-to-the-vat |
| pharma. | готовый к применению раствор | ready-to-use solution (dolmetscherr) |
| food.ind. | закваска, готовая к применению в производстве | direct-to-the-vat starter |
| Makarov. | краска, готовая к применению без дополнительной подготовки | tailor-made ink |
| IT | наличие в готовом к применению виде | off-the-shelf availability |
| forestr. | порозаполнитель, готовый к применению | factory-prepared filler |
| qual.cont. | продукт, готовый к промышленному применению | commercial-grade offering (Alex_Odeychuk) |
| industr. | устройство, готовое к применению | plug-and-produce device (igisheva) |
| med. | Шприц, готовый к применению | Ready-to-use syringe (KsSol) |
