| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера | dial tone informs the user that it is proper to make the call |
| Makarov. | абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера | a dial tone informs the user that it is proper to make the call |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте | pacing response (pacing group) |
| inet. | готовность к приёму | Clear To Send (Сигнал управления последовательным устройством (напр., модемом), передаваемый от DCE (устройство передачи данных) к DTE (терминальное оборудование) и показывающий, что DTE может продолжать передачу данных) |
| gen. | готовность к приёму к DTE и показывающий | CTS |
| telecom. | готовность к приёму номера | ready for dialling |
| comp., net. | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| gen. | готовность оборудования к приёму газа | readiness of equipment for gas intake (ABelonogov) |
| logist. | извещение порта о готовности к приёму груза | port call |
| comp., net. | кадр подтверждения готовности к приёму | CFR |
| comp., net. | кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive |
| media. | кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive (в приёмнике факсимильной связи) |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| media. | отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| mil., avia. | предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
| avia. | световой сигнал готовности ВПП к приёму | runway clearance light |
| avia. | световой сигнал готовности ВПП к приёму | runway clearance lights |
| el. | сигнал готовности к приёму | ready-to-receive signal |
| media. | сигнал готовности к приёму | ready-to-receive signal (фототелеграфия) |
| el. | сигнал готовности к приёму | ready-to-receive sign (в факсимильной связи) |
| tech. | сигнал готовности к приёму | ready-to-receive signal (в фототелеграфии) |
| astronaut. | сигнал готовности к приёму данных | data receive ready |
| telecom. | сигнал готовности к приёму данных | ready-for-data signal |
| media. | сигнал готовности к приёму заказа на переговор | order tone (телефония) |
| TV | сигнал готовности к приёму набора номера | dial tone |
| tel. | сигнал готовности к приёму номера | start dialing signal |
| commun. | сигнал готовности к приёму номера | proceed-to-select signal |
| commun. | сигнал готовности к приёму номера | proceed-to-send signal |
| media. | сигнал готовности к приёму номера | proceed to send signal |
| media. | сигнал готовности к приёму номера | proceed to select signal |
| media. | сигнал готовности к приёму оплаты | pay tone (телефония) |
| media. | сигнал индикации состояния готовности устройства к приёму информации | go ahead |
| tech. | сигнал модема о готовности к приёму | data terminal ready |
| telecom. | сигнал ФА-приёмника о готовности к приёму факса | confirmation-to-receive signal |
| el. | сигнал о готовности компьютера к приёму данных | data terminal ready |
| logist. | сообщать о готовности к приёму имущества | call forward stocks |
| logist. | сообщение о готовности к приёму имущества | calling forward stocks |
| commun. | тональный сигнал готовности к приёму заказа | zip tone (по соединительной линии) |
| mil., avia. | указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано | field notice to airmen is current |
