Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing готов сквозь землю провалиться | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
idiom.быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаgo bright red with shame (Andrey Truhachev)
Игорь Мигбыть готовым сквозь землю провалитьсяwant the earth to swallow someone up (Он зашёл в спальную в тот момент, когда я читала его дневник. Я была готова сквозь землю провалиться. (He came into the bedroom just as I was reading his diary. I wanted the earth to swallow me up. (Michele Berdy).20)
Игорь Мигбыть готовым сквозь землю провалитьсяdie from shame
Игорь Мигбыть готовым сквозь землю провалитьсяwant to die from the shame of it
Makarov.готов был сквозь землю провалитьсяsink through the floor
proverbготов сквозь землю провалитьсяhe wishes the ground would open under him
fig.of.sp.готов сквозь землю провалитьсяwish the floor would swallow... She wished the floor would swallow her. (VLZ_58)
fig.of.sp.готов сквозь землю провалитьсяfeel ready to sink through the floor (VLZ_58)
fig.of.sp.готов сквозь землю провалитьсяwant to curl up and die (Alina Miu)
proverbготов сквозь землю провалитьсяI should like to sink through the floor
gen.он готов был сквозь землю провалитьсяhe wished the earth could swallow him up
gen.он от стыда готов был сквозь землю провалитьсяhe was so embarrassed he could have gone through the floor
Makarov.она была готова провалиться сквозь землюshe wished the earth would swallow her up
gen.я был готов провалиться сквозь землю от стыдаI should have liked to sink through the floor with shame
gen.я был готов провалиться сквозь землю от стыдаI should have liked to sink into the ground with shame

Get short URL