 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | готов жениться | on the carpet (ready to marry (Max is on the carpet, but Grace is still on the fence) Interex) |
| gen. | каждый неженатый мужчина в городе готов был немедленно на ней жениться | every single man in town was ready to marry her at the drop of a hat |