| Subject | Russian | English |
| construct. | государственное постановление | country ordinance (akimboesenko) |
| med. | государственное постановление по кардиологии | National Heart Act |
| gen. | особенно важное государственное постановление | pragmatical sanction |
| gen. | особенно важное государственное постановление | pragmatic sanction |
| law | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency (Konstantin 1966) |
| law | по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения | due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency (Konstantin 1966) |
| law | постановление государственного органа | governmental rule |
| gen. | постановление Государственной Думы | resolution of the State Duma (Alexander Demidov) |
| gen. | постановление парламента, объявляющее кого-л. виновным в государственной измене | an act of attainder |
| law | постановление правительственного, государственного органа | governmental rule |
| astronaut. | постановления государственных органов | Government actions |
| law | правило или постановление правительственного, государственного органа | governmental rule |
| econ. | ставки заработной платы, установленные государственными постановлениями | conventional rates of wage |
| econ. | ставки заработной платы, установленные коллективными договорами или государственными постановлениями | conventional rates of wage |
| busin. | ставки заработной платы установленные коллективными договорами или государственными постановлениями | conventional rate of wage |
| gen. | Утверждён и введён в действие Постановлением Государственного комитета по стандартам | approved and came into force by decision No.... of State Standartization Committee (Медведь) |
| energ.ind. | цены на электроэнергию, ограниченные государственными постановлениями | energy legal permitting prices |
