| Subject | Russian | English |
| O&G | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems |
| O&G | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation |
| therm.eng. | бытовое горячее водоснабжение | domestic hot water heating (Подогрев воды для системы бытового горячего водоснабжения Natalya Rovina) |
| construct. | водонагреватель местного горячего водоснабжения | hot-water heater |
| gen. | ГВС горячее водоснабжение | DHW (drinking hot water tigerman77) |
| gen. | ГВС – система горячего водоснабжения | hot water supply (Betelgeuse) |
| therm.eng. | горячее водоснабжение | high-temperature hot water |
| energ.ind. | горячее водоснабжение | hot water supply (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС) |
| energ.ind. | горячее водоснабжение | high-temperature water supply |
| O&G | горячее водоснабжение | hot water |
| energ.ind. | горячее водоснабжение | high-temperature hot water (с использованием воды высокой температуры) |
| tech. | горячее водоснабжение | hot water supply |
| seism. | горячее водоснабжение | hot-water-supply |
| construct. | горячее водоснабжение | hot-water supply system |
| construct. | горячее водоснабжение | hot-water supply |
| gen. | горячее водоснабжение | DHW = domestic hot water (Lipcha) |
| real.est. | горячее водоснабжение горячая вода по домовым приборам учёта | hot water supply hot water in accordance with the apartment block metering units (Анна Ф) |
| construct. | горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке | direct hot water supply |
| archit. | горячее и холодное водоснабжение | hot and cold running water |
| O&G, casp. | горячее холодное водоснабжение | hot cold water supply system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | двухтрубная система горячего водоснабжения | two-pipe hot-water system |
| water.suppl. | домашняя сеть горячего водоснабжения | domestic hot water system (igisheva) |
| energ.ind. | жёлоб в стенах для трубопроводов системы отопления или горячего водоснабжения | hot pipe chase |
| construct. | закрытая система горячего водоснабжения | indirect hot-water supply system |
| construct. | закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник | indirect hot water supply |
| therm.eng. | затраты энергии на бытовое горячее водоснабжение | energy need for domestic hot water (Natalya Rovina) |
| therm.eng. | затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение | energy use for space heating or cooling or domestic hot water (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| tech. | комбинированная система отопления и горячего водоснабжения | integrated heating system |
| Makarov. | контроль нагрузок в системе горячего водоснабжения | hot water load control |
| construct. | котёл для отопления и горячего водоснабжения | combination boiler |
| O&G, sakh. | линия горячего водоснабжения | hot water line |
| construct. | местная система горячего водоснабжения | local hot water supply system |
| construct. | местная система горячего водоснабжения | local hot-water supply system |
| construct. | местная система горячего водоснабжения | domestic hot water system |
| energ.ind. | насосная горячего водоснабжения на ТЭЦ | hot-water pumphouse |
| Australia | Национальная стратегия системы горячего водоснабжения | National Hot Water Strategy (cyberleninka.ru dimock) |
| construct. | однотрубная система горячего водоснабжения | single-pipe hot-water supply system |
| Makarov. | определение размеров и параметров солнечной бытовой установки для горячего водоснабжения | hot water sizing |
| sol.pow. | определение размеров и параметров установки для горячего водоснабжения | hot water sizing |
| construct. | открытая система горячего водоснабжения | direct hot-water supply system |
| construct. | подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами | trace heating |
| energ.ind. | последовательная схема горячего водоснабжения | hot-water, series-circuit system (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| energ.ind. | последовательная схема горячего водоснабжения | series circuit of the hot-water system (с использованием аккумулирующей способности здания для выравнивания суточного графика тепловой нагрузки) |
| construct. | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока | when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block |
| Makarov. | провести горячее водоснабжение | install a hot-water system |
| construct. | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения | Mark out the route for the hot-water supply system |
| construct. | расширительный бак комбинированной системы отопления и горячего водоснабжения | combined feed and expansion cistern |
| Makarov. | сеть горячего водоснабжения | hot water system |
| O&G | система горячего водоснабжения | hot water supply system |
| tech. | система горячего водоснабжения | hot water |
| construct. | система горячего водоснабжения | hot-water supply system |
| Makarov. | система горячего водоснабжения | hot water system |
| energ.ind. | система горячего водоснабжения с использованием солнечной энергии | solar hot water system |
| construct. | система горячего водоснабжения с нагревом воды за счёт энергии первичного теплоносителя | direct system |
| energ.ind. | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии | phase-change solar hot water system |
| trav. | системы горячего водоснабжения для бытовых нужд | DHWS (domestic hot water systems voronxxi) |
| sol.pow. | солнечная система горячего водоснабжения | solar hot-water system |
| sol.pow. | солнечная система горячего водоснабжения | hydronic solar heating system |
| tech. | солнечная система горячего водоснабжения | solar hot water system |
| tech. | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом | phase-change solar hot-water system (теплоносителя) |
| tech. | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом | phase-change solar hot water system (теплоносителя) |
| construct. | схема горячего и холодного водоснабжения | hot and cold water pipework route drawing |
| build.mat. | трубопровод горячего водоснабжения | hot water pipeline (elena.kazan) |
| tech. | трубопровод горячего водоснабжения | hot water |
| energ.ind. | трубопровод системы горячего водоснабжения | hot-water pipe |
| build.mat. | трубопроводы холодного и горячего водоснабжения | hot and cold water pipelines (elena.kazan) |
| construct. | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения | Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system |
| construct. | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения | Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system |
| Makarov. | трёхтрубная система отопления и горячего водоснабжения | three-pipe system |
| gen. | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply (leaskmay) |
| real.est. | холодное водоснабжение для горячего водоснабжения | cold water supply for hot water supply (Анна Ф) |
| water.suppl. | централизованная сеть горячего водоснабжения | centralized hot water system (igisheva) |
| water.suppl. | централизованная сеть горячего водоснабжения | central hot water system (igisheva) |
| archit. | централизованная система горячего водоснабжения | central hot water supply system |
| construct. | централизованная система горячего водоснабжения | centralized hot-water supply system |
| product. | централизованное горячее водоснабжение | centralized hot-water supply system (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | циркуляционная система горячего водоснабжения | hot-water circulation system |
| construct. | чертёж горячего и холодного водоснабжения | hot and cold water pipework route drawing |
