| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, polit. | бутылка с горючей жидкостью | Molotov cocktail |
| O&G, oilfield. | горючая жидкость | flammable liquid |
| Gruzovik, O&G, oilfield. | горючая жидкость | inflammable liquid |
| O&G, tengiz. | горючая жидкость | CL (жидкость, способная самостоятельно гореть после удаления источников зажигания и имеющая температуру вспышки выше 61°С. Aiduza) |
| astronaut. | горючая жидкость | flammable fluid |
| mil., arm.veh. | горючая жидкость | inflammable liquid |
| mil., WMD | горючая жидкость | combustible fluid |
| nautic. | горючая жидкость | combustible liquid (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | горючая жидкость для огнемётов | flame thrower fuel |
| refrig. | горючая криогенная жидкость | combustible cryogenic fluid |
| ecol. | горючие жидкости | flammable liquids (Alexander Demidov) |
| ecol. | горючие жидкости | inflammable liquids |
| gen. | горючие жидкости | combustible liquids (As defined by the US National Fire Prevention Authority (NFPA) and the US Department Of Transport (DOT): liquid whose flash point is above 37.8°C (100°F) but below 93.3°C (200°F). Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | горючие и легковоспламеняющиеся жидкости | combustible and flammable liquids (Aiduza) |
| mil., WMD | легковоспламеняющиеся, горючие жидкости и щёлочи | HIL highly-inflammable liquids, FL, alkali |
| fire. | пена на основе пенообразователя для тушения горючих жидкостей или совместимого со спиртами | alcohol foam |
| publ.util. | пожар объекта с легковоспламеняющимися и горючими жидкостями | class B fire |
| fire. | пожары горючих жидкостей и газов | fire Class |
| mil., avia. | рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю | fire control handle |
| polygr. | температура воспламенения горючих газов или горючих жидкостей | ignition temperature combustible gases or combustible liquids (Наименьшее значение температуры горячей поверхности, при которой происходит воспламенение горючих веществ в виде смеси газа или паров с воздухом при установленных условиях испытаний. cntd.ru Natalya Rovina) |
| fire. | тяжёлые пары горючих жидкостей | flammable heavy vapors |
| missil. | управление вектором силы тяги путём впрыскивания горючей жидкости в сопло | fluid-injection thrust vector control |
