| Subject | Russian | English |
| adv. | Американская ассоциация городского транспорта | American Transit Association |
| tech. | ассоциация городского пассажирского транспорта | municipal passenger transport association |
| cycl. | велосипедист, использующий велосипед как средство городского транспорта | cycling commuter |
| cycl. | велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта | cycling commuter |
| Игорь Миг | вид городского транспорта | mass-transit system |
| Игорь Миг | виды городского транспорта | mass-transit systems |
| Игорь Миг | внеуличный рельсовый городской транспорт | light rail |
| Игорь Миг | внеуличный рельсовый городской транспорт | light railway |
| unions. | Всеяпонский профсоюз работников городского транспорта | All-Japan Municipal Transport Workers' Union (Toshiko Кунделев) |
| Makarov. | вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться | the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, dead |
| auto. | городское движение транспорта | urban traffic |
| econ. | городское движение транспорта | city traffic |
| transp. | городской железнодорожный общественный транспорт | city train (если противопоставляется suburban train Samura88) |
| econ. | городской и пригородный транспорт | transportation utilities |
| econ. | городской общественный транспорт | transportation utilities |
| transp. | городской общественный транспорт | urban public transportation (yevsey) |
| transp. | городской общественный транспорт | public municipal transit (snowleopard) |
| tech. | городской общественный транспорт | urban public transport |
| tech. | городской общественный транспорт | urban mass transport |
| gen. | городской пассажирский транспорт общего пользования | public municipal passenger transport (ABelonogov) |
| transp. | городской рельсовый транспорт | urban rail transport (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | городской транспорт | urban-city transportation |
| sociol. | городской транспорт | urban traffic |
| mil., arm.veh. | городской транспорт | city traffic |
| sociol. | городской транспорт | town traffic |
| EBRD | городской транспорт | collective transport (oVoD) |
| EBRD | городской транспорт | municipal transport |
| environ. | городской транспорт | urban traffic (Movements of vehicles and people within a city; Передвижение транспортных средств и людей в городе) |
| econ. | городской транспорт | city transport |
| archit. | городской транспорт | public transport |
| auto. | городской транспорт | urban transportation |
| econ. | городской транспорт | urban transport |
| gen. | городской транспорт | public transport vehicles (bookworm) |
| railw. | городской транспорт | commercial transport |
| gen. | городской транспорт | intra-urban traffic |
| gen. | городской транспорт | urban transit servicess (HarryWharton&Co) |
| Игорь Миг | городской транспорт | mass transit system (конт.) |
| adv. | городской транспорт | municipal transportation |
| tech. | городской транспорт | town transport |
| tech., amer. | городской транспорт | transit |
| gen. | городской транспорт | public transit (US & Canada AK68) |
| gen. | городской транспорт | traction |
| tech. | движение городского транспорта | town traffic |
| tech. | движение городского транспорта | city traffic |
| law | Департамент государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта | Department of State Policy for Motor and Urban Passenger Transport (mablmsk) |
| trd.class. | деятельность сухопутного пассажирского транспорта: перевозки пассажиров в городском и пригородном сообщении | urban and suburban passenger land transport (ОКВЭД код 49.31  europa.eu 'More) |
| EU. | Инициатива ЕС по реализации мер по устойчивому, чистому и энергоэффективному городскому транспорту | CIVITAS (City-Vitality-Sustainability; реализуется с 2002 г. (5-я Рамочная Программа) и запланирована до 2020 г. 25banderlog) |
| law | маршрут городского транспорта | public transport service (The Park Authority manages its entire length of 300km and there are special public transport services to collect walkers and drop them off at various points along ...There will be some special public transport services running on Saturday, but generally it'll all be closed. Alexander Demidov) |
| adv. | маршрут городского транспорта | transit route |
| tech. | общественный городской железнодорожный транспорт | mass-rail transit |
| telecom. | общественный городской транспорт | public urban transport (oleg.vigodsky) |
| construct. | остановка городского транспорта | public transport station |
| construct. | остановка городского транспорта | public transport stop |
| transp. | персональный быстрый городской общественный транспорт | personal rapid transit (Alex_Odeychuk) |
| transp. | персональный быстрый городской общественный транспорт | PRT (сокр. от "personal rapid transit" Alex_Odeychuk) |
| gen. | подвижной состав городского транспорта | municipal transport facilities (ABelonogov) |
| Игорь Миг | поездка в городском транспорте | public transportation trip |
| gen. | приехать городским транспортом | arrive by transit |
| gen. | Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности на городском муниципальном транспорте | Municipal Health and Safety Project (Andy) |
| gen. | работники городского транспорта | transit workers |
| econ. | реклама в городском транспорте | transit advertisement |
| adv. | рекламный щит в городском транспорте, метро, электропоезде | transit panel (VLZ_58) |
| gen. | рельсовый городской транспорт | heavy rail (ширококолейный; метро, трамвай и надземная железная дорога) |
| Makarov. | рельсовый ширококолейный городской транспорт | heavy rail (метро, трамвай и надземная железная дорога) |
| Makarov. | роль городского транспорта в загрязнении воздуха свинцом и кадмием | role of the town traffic as air pollutant with lead and cadmium |
| construct. | система городского транспорта | urban public transport system |
| tech. | система городского транспорта | urban traffic |
| gen. | система городского транспорта | city transport system (bigmaxus) |
| road.wrk. | система экспресс-маршрутов городского транспорта | nonstop urban transportation |
| adv. | средство городского транспорта | transit vehicle |
| gen. | структура городского транспорта | city transport system (bigmaxus) |
| Makarov. | узкоколейный городской транспорт | light rail |
| econ. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration |
| transp. | Управление городского общественного транспорта | urban mass transit authorities (США love_me) |
| Makarov. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration (США) |
| Makarov. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority (Нью-Йорка) |
| econ. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority |
| gen. | управление городского транспорта | Transit Authority (Нью-Йорка) |
| railw. | Управление лондонского городского транспорта | London Passenger Transport Board |
| gen. | Управление массового городского транспорта | Urban Mass Transit Administration (США) |
| transp. | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта | Charter of road transport and urban land electric transportation (cis-legislation.com BCN) |
| logist. | Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта | the Charter of motor transport and city ground-based electric transport (ФЗ РФ (N 259-ФЗ) от 8 ноября 2007 г., вступивший в силу 18 мая 2008 г. Soulbringer) |
| econ. | Федеральное Министерство транспорта, строительства и городского развития Германии | federal ministry of transport, building and urban affairs (Irina Verbitskaya) |
| econ. | центральный район движения городского транспорта | central traffic district |
| Makarov. | ширококолейный городской транспорт | heavy rail (метро, трамвай и надземная железная дорога) |
