| Subject | Russian | English |
| gen. | Вашингтонское управление городских пассажирских перевозок | Washington Area Metro Transit Authority (margarita09) |
| Makarov. | вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что от первоначального плана фактически пришлось отказаться | the Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for all practical purposes, dead |
| gen. | Городская комиссия по приватизации и управлению жилищным фондом города Москвы | Municipal commission on privatization and management of Moscow city residential properties (Pipina) |
| environ. | городская система управления водоснабжением | municipal water management (Городская система управления водоснабжением обеспечивает все аспекты подачи воды и применения технологий водоочистки, касающиеся планирования, строительства, производства. Также учитывает вопросы сбора сточных вод, утилизации канализационных стоков, обработки сточных вод в сельских районах, принимает меры по экономии воды и поддержанию качества воды в её источнике) |
| ecol. | городское санитарное управление | city sanation department |
| Makarov. | городское санитарное управление | city sanitation department |
| construct. | городское управление | magistrate |
| gen. | городское управление | township |
| sociol. | городское управление | city board |
| econ. | городское управление | municipal government |
| gen. | городское управление | City Department (of the Ministry of Internal Affairs; в контексте – Городское управление МВД Zukrynka) |
| med. | городское управление здравоохранения | city health administration |
| gen. | городское управление финансов | city financial management (bigmaxus) |
| gen. | городское финансовое управление | city financial management (bigmaxus) |
| mun.plan. | Интеллектуальный центр городского управления | Smart City Management Center (V.Sok) |
| O&G, sakh. | Комитет по управлению городским имуществом | City Property Management Committee (КУГИ Sakhalin Energy) |
| gen. | Лондонское городское управление планирования системы предотвращения и ликвидации пожаров и чрезвычайных ситуаций | London Fire and Emergency Planning Authority (Serge Ragachewski) |
| astronaut. | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами | ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management (1993) |
| law | район городского управления | aldermanry |
| Makarov. | район городского управления, где есть олдермен | aldermanry |
| gen. | район городского управления или графство, где есть олдермен | aldermanry |
| gen. | секретарь городского управления | chief clerk |
| law | система городского управления "мэр-совет" | mayor-council system (США) |
| ecol. | управление городским канализационным хозяйством | municipal wastewater management |
| ecol. | управление городским хозяйством | urban management |
| econ. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration |
| transp. | Управление городского общественного транспорта | urban mass transit authorities (США love_me) |
| Makarov. | Управление городского общественного транспорта | Urban Mass Transportation Administration (США) |
| econ. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority |
| Makarov. | Управление городского транспорта | Metropolitan Transit authority (Нью-Йорка) |
| gen. | управление городского транспорта | Transit Authority (Нью-Йорка) |
| gen. | управление городской инфраструктурой | city management (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | управление городской канализацией | municipal wastewater management |
| gen. | управление городской противопожарной службы | State Fire-fighting Service Administration |
| Makarov. | управление городской средой | urban environmental management |
| law | Управление инвестиционной политики и финансирования из городских источников | Department of Investment Policies and Financing from City Sources (г. Москва Leonid Dzhepko) |
| railw. | Управление лондонского городского транспорта | London Passenger Transport Board |
| gen. | Управление массового городского транспорта | Urban Mass Transit Administration (США) |
| amer. | член городского управления | selectman (в штатах Новой Англии) |
| amer. | член городского управления | townsman (в штатах Новой Англии) |
| amer. | член городского управления | townman (в штатах Новой Англии) |
| scottish | член городского управления | bailie |
| construct. | член городского управления | magistrate |
| obs. | член городского управления | ealderman (в Англии) |
| gen. | член городского управления | alderman (в Англии) |
| Makarov. | члены городского управления | the city fathers |
| gen. | члены городского управления | city fathers |
