| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | городское поселение | urbanized area |
| busin. | городское поселение | borough |
| econ. | городское поселение | urban settlement |
| econ. | городское поселение | residential location |
| law | городское поселение | town |
| adm.law. | городское поселение | municipal settlement (городское поселение – небольшой город или посёлок городского типа, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и иные органы местного самоуправления Andrey Truhachev) |
| adm.law. | городское поселение | town settlement (Andrey Truhachev) |
| gen. | городское поселение | urban locality (The Urban Locality is used principally for residential purposes, including medium density residential development, and also for non-residential uses such as ... Alexander Demidov) |
| law | городское поселение в зоне большого города | urban town |
| law | городское поселение в пригороде | suburban town |
| law | городское поселение в сельской местности | rural town |
| law | городское поселение в составе городской агломерации | metropolian town |
| law | городское поселение или городской район, имеющие самоуправление | borough |
| law | городское поселение, имеющее самоуправление | borough |
| law | городское поселение, не имеющее прав графства | non-county borough |
| law | городское поселение с правами графства | county borough |
| offic. | органы местного самоуправления городских и сельских поселений | local government bodies of municipal and rural settlements (Konstantin 1966) |
| gen. | органы местного самоуправления городских или сельских поселений | local urban or rural authorities (The Act vests the management of all these matters in the local urban or rural authorities, who are to appoint special officers for the purpose, and, in particular, ... Alexander Demidov) |
| sociol. | поселение городского типа | urban settlement |
| construct. | поселение городского типа | urbanised area |
| law | самоуправляющееся городское поселение | town corporate |
| law | самоуправляющееся городское поселение | incorporated town |
| gen. | сельское или городское поселение | municipality (Сельское поселение – один или несколько объединённых общей территорией сельских населённых пунктов; городское поселение – небольшой город или посёлок городского типа  wikipedia.org 4uzhoj) |
| construct. | сеть городских поселений | network of urban settlements |
| law | столичное городское поселение | metropolitan borough |
