| Subject | Russian | English |
| cinema | автомобильные гонки на городской территории | road racing (имеет отношение к легальным видам гоночных автомобильных соревнований Марат Каюмов) |
| mil. | боевые действия на городской территории | military operations on urbanized terrain (общевойсковой бой, который планируется и ведётся на сложной местности) |
| water.suppl. | водные ресурсы городских территорий | urban water resources |
| water.suppl. | водосбор с городской территории | urban catchment (ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| ecol. | водосбор с городской территории | urban catchment |
| water.suppl. | гидрология ливневых вод, поступающих с городских территорий | urban hydrology |
| sociol. | городская территория | conurbation |
| sociol. | городская территория | city area |
| tech. | городская территория | urban area |
| road.wrk. | городская территория | redeveloped site |
| construct. | городская территория | town territory |
| construct. | городская территория | urban region |
| mil. | городская территория | urbanized terrain |
| jarg. | городская территория, контролируемая бандой | turf |
| Makarov. | городская территория, требующая инженерного обустройства | zone to be provided with facilities |
| Makarov. | городская территория, требующая санитарной очистки | zone to be cleaned up |
| Makarov. | городские территории | urban areas |
| construct. | застроенная городская территория | built-up area (MichaelBurov) |
| water.suppl. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | ASCE Urban Water Resources Research Council (США) |
| energ.ind. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| water.suppl. | ливневая вода с городских территорий | urban storm water |
| ecol. | ливневые воды с городских территорий | urban wet weather discharge |
| ecol. | ливневые воды с городских территорий | urban storm water |
| gen. | Национальная программа имени Джавахарлала Неру по обновлению городских территорий | Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (olga garkovik) |
| ecol. | Национальная программа упорядочения ливневого стока с городских территорий | Nationwide Urban Runoff Program (США) |
| construct. | нежилая городская территория | nonresidential land (занимаемая зданиями эксплуатационной и пожарной служб) |
| energ.ind. | обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов | conurbation |
| agric. | озеленение городской территории | town garden |
| agric. | озеленение городской территории | urban garden |
| agric. | озеленение городской территории | city garden |
| construct. | планировочная единица деления городской территории | urban unit |
| water.suppl. | поверхностный сток с городских территорий | municipal non-point runoff (воды, образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц) |
| ecol. | поверхностный сток с городских территорий | municipal nonpoint runoff |
| ecol. | поверхностный сток с городских территорий | municipal non-point runoff |
| construct. | постановление о зонировании и использовании городских территорий | zoning ordinance |
| Makarov. | реконструируемая городская территория | redeveloped site |
| archit. | реурбанизация городской прибрежной территории | waterfront re-urbanisation (yevsey) |
| busin. | рост городской территории | urban sprawl |
| OHS | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| ecol. | Совет по изучению водных ресурсов городских территорий | Urban Water Resources Research Council (Американское общество гражданских инженеров) |
| ecol. | сток ливневой сточной воды с городской территории | urban storm water runoff |
| ecol. | сток с городских территорий | urban runoff |
| ecol. | сток с городской территории | urban runoff |
| media. | территория в киностудии, где имитируются элементы городского пейзажа | back lot |
| account. | территория, включённая в городскую зону | urbanized territory |
| econ. | территория, включённая в городскую черту | urbanized territory |
| account. | территория вне городской черты | unincorporated territory |
| austral., slang | территория, где не достаёт прелестей городской жизни | the sticks |
| ecol. | территория городского заселения | city settlement area |
| construct. | территория городской застройки | urban development area |
| econ. | территория за пределами городской черты | unincorporated territory |
| construct. | территория с городской застройкой | urban area |
| archit. | уплотнительная застройка городской территории | urban infill (yevsey) |
