| Subject | Russian | English |
| agric. | альпийская горка | alpine garden |
| agric. | альпийская горка | desert garden |
| garden. | альпийская горка | rockery (Dannka) |
| landsc. | альпийская горка | rockwork (CHichhan) |
| gen. | Альпийская горка | Alpine rock garden (Alexander Demidov) |
| gen. | американские горки | rollercoaster (romansokunov) |
| gen. | американские горки | Russian mountains (аттракцион Lana Falcon) |
| IT | американские горки | roller-coaster |
| outd. | американские горки | rollercoaster (MichaelBurov) |
| outd. | американские горки | roller coaster (MichaelBurov) |
| gen. | американские горки | roller coaster ride (Loran) |
| gen. | американские горки | big dipper (аттракцион Andrey Truhachev) |
| gen. | американские горки | chute the chute |
| gen. | аппаратура управления стрелками и сигналами на станциях и сортировочных горках | apparatus for control of points and signals at stations and hump yards (ABelonogov) |
| topon. | Арсенальная горка | Ammunition Hill (в Иерусалиме Nina_G) |
| names | Аршил Горки | Arshile Gorky (1904 — 48, амер. художник-сюрреалист армянского происхождения) |
| gen. | Аршил Горки | Arshile Gorky (амер. художник армян, происхождения) |
| gen. | аттракцион водные горки | shoot the hooch (VLZ_58) |
| gen. | аттракцион водные горки | shoot-the-chute (Есть вариант написания "chute-the-chutes" VLZ_58) |
| trav. | аттракцион "железная дорога" с трамплинами и горками | roller-coaster |
| textile | башмак прядильной машины периодического действия горка | incline slide (прядильной машины периодического действия) |
| textile | боевая горка | picking bowl |
| textile | боевая горка | picking nose bit (челнока) |
| textile | боевая горка | picking cone (ткацкого станка) |
| textile | боевая горка | trip hammer (ткацкого станка) |
| textile | боевая горка | striker (ткацкого станка) |
| textile | боевая горка | sliding picking tappet |
| textile | боевая горка | picking tappet |
| textile | боевая горка | cone (ткацкого станка) |
| tech. | вальцовая семяочистительная горка | roll seed separator |
| mil. | вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| Makarov. | вершина горки | hump summit |
| forestr. | вершина горки | crest (ролла) |
| railw. | вершина горки | apex |
| railw. | вершина горки | summit of hump |
| railw. | вершина горки | apex of hump |
| Makarov. | вершина горки | hump crest |
| forestr. | вершина горки ролла | backfall crown |
| pulp.n.paper | вершина горки ролла | back-fallcrest |
| forestr. | вершина горки ролла | backfall crest |
| railw. | вершина сортировочной горки | hump apex |
| transp. | взобраться на горку | make it up (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time.  youtube.com ART Vancouver) |
| gen. | Владимирская горка | Saint Volodymyr Hill (Wolverin) |
| water.suppl. | водная горка | waterslide (для катания в аквапарке LuckyDucky) |
| gen. | водная горка | water slide (kee46) |
| law | водные горки | waterslides (Alexander Demidov) |
| sport. | возвращаться на вершину горки | go back to the top of the slide (Alex_Odeychuk) |
| gen. | волнение при спуске с горки | sliding thrill (парк развлечений, аквапарк lew3579) |
| transp. | вскарабкаться на горку | make it up (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time. youtube.com ART Vancouver) |
| traf. | въехать в горку в гололёд | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| traf. | въехать на скользкую горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| railw. | высота горки | hump elevation |
| railw. | горб горки | hump crest |
| railw. | горб горки | cat's back (сортировочной) |
| railw. | горб сортировочной горки | hump crest |
| tech. | горб сортировочной горки | hump |
| textile | горка прядильной машины периодического действия башмак | incline (прядильной машины периодического действия) |
| gen. | горка булочек с малиновым джемом | pile of rasberry-jam-cakes (Lizavetra) |
| libr. | горка для газет | sloping newspaper rack |
| libr. | горка для журналов | rack |
| libr. | "горка" для журналов | magazine rack |
| gen. | горка для катания | slide |
| agric. | горка для очистки семян клевера | clover selector |
| libr. | горка для периодики | sloping periodical rack |
| forestr. | горка для посуды | vanity unit |
| Makarov. | горка для посуды | omnium |
| forestr. | горка для посуды, установленный в нише | recess cabinet |
| gen. | горка для растений | garden stand |
| gen. | горка для растений | garden-stand |
| avia. | "горка" на минимальной скорости | minimum airspeed zoom |
| pulp.n.paper | горка ролла | backfall |
| oil | горка ролла | back-fall |
| avia. | горка с большой перегрузкой | high-g pullup |
| refrig. | горка с вкатным контейнером | roll-in cabinet (MichaelBurov) |
| aerohydr. | горка с исходного режима горизонтального полёта | pull-up from level flight |
| gen. | горка с мраморными шариками | marble run tracker (игрушка для детей Eugene_Chel) |
| astronaut. | горка с пикированием | diving pullup |
| tech. | горка с разворотом | wingover |
| avia. | горка с четырёхкратной перегрузкой | four-g pull |
| astronaut. | горка самолёта-носителя с использованием тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented aircraft pullup |
| astronaut. | горка самолёта-разгонщика с использованием тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented aircraft pullup |
| gen. | горка тарелок | pile of plates (Abysslooker) |
| Makarov. | горка, установленная в нише | recess cabinet |
| comp.games. | Горки и лесенки | Chutes and Ladders (Развивающая игра для самых маленьких VLZ_58) |
| gen. | горки иконные | rock-mounds |
| gen. | горки иконные | rock-mound ledges |
| gen. | Горки Ленинские | Gorki Leninskiye (Gorki Leninskiye ... is an urban locality (a work settlement) in Leninsky District of Moscow Oblast, Russia, 10 kilometers (6.2 mi) south ... – WAD Alexander Demidov) |
| railw. | гребень горба горки | crown of hump |
| railw. | гребень горки | cat's back |
| railw. | гребень горки | double incline |
| tech. | гребень горки | hump crest |
| mil. | ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования | pull-up/dive initiating seeker |
| st.exch. | двигаться по траектории "американских горок" | have been on a roller-coaster ride (CNN Alex_Odeychuk) |
| railw. | дежурный по горке | switching foreman |
| railw., amer. | дежурный по горке | hump foreman |
| avia., jarg. | делать "горку" | zoom |
| Makarov. | детская горка | chute (искусственная – ледяная, деревянная) |
| gen. | детская горка | sliding board (Кана Го) |
| gen. | детская горка | slide (gennier) |
| austral., slang | детская горка для катания | slippery dip |
| law | детские водные горки | waterslides (Alexander Demidov) |
| tech. | железнодорожный путь надвига на сортировочную горку | hump lead track |
| IT | задача об американских горках | roller-coaster problem |
| traf. | заехать в гололёд в горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| traf. | заехать на обледенелую горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| traf. | заехать на скользкую горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| tech. | зимняя сортировочная горка | winter hump |
| amer. | игра на севере и западе США участники кидают камни, чтобы сбить другой камень со скалы-горки | duck on a rock (missSelena) |
| lit. | Идут на горку Джек и Джилл, / Несут в руках ведёрки. / Свалился Джек и лоб разбил, / А Джилл слетела с горки. | Jack and Jill went up the hill, / To fetch a pail of water, / Jack fell down, and broke his crown, / And Jill came tumbling after. (Пер. С. Маршака) |
| gen. | Индюшачья горка | Gobbler's Knob (The home of Punxsutawney Phil, Gobbler's Knob, is a wooded hill with beautiful scenery about two miles outside Punxsutawney Taras) |
| Игорь Миг, landsc. | каменистая горка | rockery |
| agric. | карусельная горка для очистки гороха | spiral gravity pea-seed separator |
| tech. | карусельная семяочистительная горка | horizontal-disk seed separator |
| trav. | катальная горка в водоём | waterslide |
| gen. | катание на санках с горки | downhill sledging (The park (Norwood Park, London, UK) is hilly as it joins with Central Hill and Salter’s Hill, and during period of snow provides a good location for downhill sledging. Tamerlane) |
| gen. | катанье крашеных яиц с горки | egg rolling (на пасху) |
| gen. | кататься на американских горках | ride a roller coaster (Гевар) |
| gen. | кататься на горке | go down a slide (NadVic) |
| Makarov. | кататься с горки | chute (деревянной, ледяной и т.п.) |
| gen. | кататься с горки | slide down a the slide (VLZ_58) |
| gen. | кататься с горки | slide (VLZ_58) |
| gen. | кататься с ледяной горки | slide down an ice chute (A_rina) |
| agric. | клеверная горка | inclined-belt clover seed separator |
| agric. | клеверная горка | inclined-band clover seed separator |
| rel., christ. | красная горка | Low Sunday |
| Gruzovik, inf. | красная горка | the first week after Easter |
| gen. | красная горка | Quasimodo |
| Gruzovik, avia. | крутой на горке | hammerhead stall |
| archit. | ледяная горка | slide |
| archit. | ледяная горка | ice-run |
| food.ind. | ленточная сортировочная горка | blanket cleaner |
| food.ind. | ленточная сортировочная горка | grading belt |
| food.ind. | ленточная сортировочная горка | belt gravity separator |
| food.ind. | ленточная сортировочная горка | band separator |
| tech. | летняя сортировочная горка | summer hump |
| gen. | ложка без горки | level scoop (Bullfinch) |
| gen. | ложка с горкой | rounded spoon (cherrybuster) |
| gen. | ложка с горкой | heaped spoon (мера объёма Баян) |
| agric. | льняная горка | inclined-belt flax seed separator |
| agric. | льняная горка | inclined-band flax seed separator |
| gen. | маленькая горка | monticle |
| railw. | маневровый парк без горки | flat switched yard |
| avia. | манёвр "горка" | zoom climb (Маневр при боевом маневрировании, заключающийся в размене кинетической энергии самолета на высоту. Этим он отличается от "Steady climb", в котором набор осуществляется ТОЛЬКО за счет тяговооруженности. ROMAN-lieutenant) |
| avia. | манёвр пикирования с последующей горкой | roller-coaster maneuver |
| avia. | манёвр пикирования с последующей горкой | pushover/pullup maneuver |
| astronaut. | манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-носителя | air-launch pull-up maneuver |
| astronaut. | манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch pull-up maneuver |
| geogr. | Марьина горка | Maryina Horka (Беларусь, центр Пуховичского района Минской обл. OstrichReal1979) |
| gen. | мерная ложка с горкой | heaping scoop (из инструкции по применению протеинов ЭльмираХ) |
| railw. | механизированная горка с вагонными замедлителями | retarder-equipped hump |
| railw. | механизированная сортировочная горка | retarder yard |
| railw. | механизированная сортировочная горка | hump retarder yard |
| railw. | механизированная сортировочная горка | fully mechanized marshalling yard hump |
| mil. | механизм "пике-горка" | dive-zoom mechanism (зенитного прицела) |
| mining. | механизм подачи вагонеток на горку | trip maker |
| refrig. | монтажный набор для горки | multi-deck kit (MichaelBurov) |
| refrig. | монтажный набор для горки | multideck kit (MichaelBurov) |
| Makarov. | на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах | the icy hill provided no footing |
| Makarov. | на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах | icy hill provided no footing |
| tech. | набирать высоту горкой | zoom |
| tech. | надвиг вагонов на горку | humping of cars |
| tech. | надвиг вагонов на горку | humping movement |
| tech. | надвигать вагон на горб горки | shove a car up the crest |
| tech. | надвижной путь на сортировочную горку | hump lead |
| gambl. | надувная горка | bouncy castle slide (Dude67) |
| gen. | надувная горка в виде замка | jumping castle (sea holly) |
| Makarov. | нарастать горкой | cone up (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| agric. | нарастать горкой | cone up (о помёте, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| Makarov. | нарастать горкой | cone up (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) |
| railw. | нарушение нормального рельефа горки | misrouting |
| geol. | небольшая горка | hummock |
| railw. | непрерывная работа горки | continuous operation of a hump |
| gen. | одиноко стоящий холм или горка | inch |
| railw. | оператор механизированной горки | retarder operator |
| econ. | островная горка | gondola (подставка с несколькими полками для выкладки товара в середине торгового зала) |
| sport. | открытая водная горка | body slide (Lubovj) |
| aerohydr. | переворот на горке | upward spin |
| tech. | переворот на горке | wing-over |
| Gruzovik, avia. | переворот на горке | wingover |
| baseb. | питчерская горка | pitcher's mound (возвышение, на котором находится подающий alia20) |
| tech. | поворот на горке | hammerhead stall |
| avia. | поворот на горке | hammerhead turn (английский вариант stall turn Киселев) |
| avia. | поворот на горке | stalled turn |
| railw. | подать поезд на горку | feed hump |
| railw. | подать состав через горб горки | push a string of cars over the hump |
| traf. | подняться в ледяную горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| transp. | подняться на горку | make it up (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time. youtube.com ART Vancouver) |
| pulp.n.paper | подъём горки ролла | backfall ascent |
| tech. | подъёмная горка | upthrow cam |
| Makarov. | полотенная горка | inclined conveyor separator |
| Makarov. | полотенная горка | dodder mill |
| agric. | полотенная очистительная горка | belt gravity separator |
| Makarov. | полотенная очистительная горка | belt separator |
| Makarov. | полотенная очистительная горка | belt gravity separator |
| transp., agric. | полотенная семяочистительная горка | inclined-belt seed separator |
| tech. | полотенная семяочистительная горка | inclined-apron separator |
| transp., agric. | полотенная семяочистительная горка | inclined-apron seed separator |
| Makarov. | полотенная семяочистительная горка | inclined belt |
| agric. | полотенная сортировальная горка | band grader |
| tech. | полотённая семяочистительная горка | inclined-belt separator |
| avia., med. | полёт с выполнением серии "горок" | rollercoaster flight |
| avia., med. | полёт с выполнением серии "горок" | roller-coaster flight |
| traf. | преодолеть ледяную горку | navigate an icy hill (все русские варианты взяты из русских источников: He told Richard about an incident that nearly claimed his life 17 years ago as he was attempting to navigate an icy hill. According to Jeremy, as he was climbing the iced-covered incline a pickup truck slid down and struck his vehicle. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| refrig. | пристенная горка | wall-side cabinet (вид холодильного оборудования Samura88) |
| refrig. | пристенная холодильная горка | refrigerated wall-side cabinet (Samura88) |
| astronaut. | профиль горки | pushover profile |
| astronaut. | профиль горки | pitch-up profile |
| avia. | разворот без крена на горке | stall turn |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead stall |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead maneuver |
| avia. | разворот без крена на крутой горке | hammerhead |
| railw. | распускать с горки | hump (Распускать вагоны с сортировочной горки: some wagon is not allowed to be humped dspkult) |
| agric. | растение альпийских горок | rock garden plant |
| Makarov. | растение альпийских горок | rock plant |
| Makarov. | растение альпийских горок | rock garden plant |
| Gruzovik, railw. | расформировать на горке | break up on the hump |
| gen. | расформировать на горке | break up on the hump |
| tech. | расформировывать на горке | break up on the hump |
| avia. | режим выполнения горки | pull-up condition |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | gravity marshalling yard (makhno) |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | gravity classification yard (makhno) |
| tech. | роспуск с горки | hump marshalling |
| tech. | роспуск с горки | breaking up on hump |
| tech. | роспуск с горки | breaking up of train on hump |
| outd. | русские горки | rollercoaster (MichaelBurov) |
| outd. | русские горки | roller coaster (MichaelBurov) |
| gen. | русские горки | roller coaster (Butterfly812) |
| railw. | с горки не спускать | do not hump (goo.gl/FXGcRk + goo.gl/SBQyNy masizonenko) |
| railw. | с горки не толкать | do not hump (ntatarintseva) |
| sport. | с горкой | heaped (eugeene1979) |
| gen. | сад с декоративными каменными горками | rock garden |
| gen. | сад с декоративными каменными горками | rock work |
| gen. | сад с декоративными каменными горками | rock-garden |
| gen. | сад с декоративными каменными горками | rock-work |
| gen. | сад с декоративными каменными горками | rockery |
| O&G, sakh. | сварка горкой | split passes |
| weld. | сварка каскадом, горкой, обратноступенчатым способом | split passes (Leonid Dzhepko) |
| agric. | свекловичная горка | mangold and beet separator |
| st.exch. | своп "американские горки" | roller coaster swap (своп, условный номинал которого может расти или падать от периода к периоду. ОксанаС.) |
| avia. | сделать "горку" | zoom |
| paraglid. | сделать горку | stand the aeroplane on its tail |
| avia. | сделать "горку" | hoick |
| gen. | сделать горку | zoom |
| gen. | сделать горку или свечку | zoom |
| agric. | семяочистительная горка | inclined-belt seed separator |
| agric. | семяочистительная горка | inclined-band seed separator |
| tech. | семяочистительная горка | gravity seed cleaner |
| tech. | семяочистительная горка | gravity seed separator |
| tech. | семяочистительная горка | friction seed separator |
| tech. | семяочистительная горка | friction seed cleaner |
| railw. | сигнал надвига на сортировочную горку | humping signal (makhno) |
| tech. | сигнал сортировочной горки | hump yard signal |
| garden. | декоративная скальная горка | rockery |
| forestr. | скат горки | backfall slope (ролла) |
| forestr. | скат горки | backfall descent (ролла) |
| pulp.n.paper | скат горки ролла | backfall slope |
| oil | скат горки ролла | back-fall slope |
| gen. | скатиться с горки на санках | toboggan down the hill (Well, most municipalities know how to plan for winter, the City of Vancouver runs on thoughts and prayers for anything snow-related... they do nothing. We live on a hill and I think we might just skate or toboggan down the hill today. (Twitter) ART Vancouver) |
| Makarov. | скатная ступенчатая горка | step riddle |
| tech. | скатывание с железнодорожной горки | rolling-down |
| railw. | скатывание с сортировочной горки | rolling-down |
| tech. | скатывать с железнодорожной горки | roll down |
| adv. | скользкая горка Шугермана | Sugarman's "slippery slide" (concept MichaelBurov) |
| gen. | скоростная горка | high speed slide (аквапарк D.Lutoshkin) |
| gen. | снежная горка | sledding hill (katmic) |
| gen. | снежная горка | coast |
| agric. | сортировальная полотенная горка | dossor |
| Makarov. | сортировальная полотенная горка | draper |
| railw. | сортировка вагонов на горках | gravity classification |
| tech. | сортировка вагонов на горках | gravity marshaling |
| railw. | сортировка вагонов на горке | gravity switching |
| agric. | сортировка-горка | gravity seed cleaner |
| agric. | сортировка-горка | gravity separator |
| agric. | сортировка-горка | draper |
| agric. | сортировка-горка | inclined belt separator |
| railw. | сортировка на горках | gravity marshalling |
| railw. | сортировка на горках | gravity classification |
| railw. | сортировочная горка | gravity hump |
| tech. | сортировочная горка | inclined surface separator |
| tech. | сортировочная горка | hump |
| railw. | сортировочная горка | hump yard |
| food.ind. | сортировочная горка | grading belt |
| food.ind. | сортировочная горка | inclined-surface separator |
| railw. | сортировочная горка | yard |
| construct. | сортировочная горка | gravity yard |
| railw. | сортировочная горка | gravity hump yard (makhno) |
| railw. | сортировочная горка | gravity sorting yard (makhno) |
| O&G, tengiz. | сортировочная горка | classification hump |
| O&G, tengiz. | сортировочная горка | hump track |
| railw. | сортировочная горка | summit in a gravity yard (makhno) |
| railw. | сортировочная горка | shunting hump (sergey ivanov) |
| gen. | сортировочная горка | railroads hump yard |
| railw. | сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками | push-button hump yard |
| food.ind. | сортировочная горка с движущейся лентой | inclined moving band separator |
| railw. | сортировочные работы на горке | gravity marshalling operations |
| railw. | сортировочный парк с механизированной горкой | retarder classification yard |
| railw. | сортировочный парк с механизированной горкой | retarder marshaling yard |
| construct. | сортировочный парк с механизированной горкой | retarder yard |
| mil. | сортировочный с механизированной горкой парк | retarder classification yard |
| gen. | спиральная горка | helter-skelter |
| gen. | спиральная горка | helter skelter |
| gen. | спиральная горка | helter-skelter (аттракцион) |
| gen. | спиральная горка для катания | helter-skelter (аттракцион) |
| gambl. | спуск с горки по спирали | helter-skelter (Alex_Odeychuk) |
| traf. | спускаться с крутой горки | go down a steep hill (Using the incident as a teaching lesson, a Parks Service official asked visitors to "please drive slowly, especially going down steep hills in the park." As for the tarantula, it fared far better than the Canadian man, as the NPS indicated that it "walked away unscathed." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| construct. | спускная горка | escape shute |
| railw. | спустить вагон через горку | put a car over a hump |
| tech. | станция с сортировочной горкой | gravity yard |
| gen. | степень остроты ощущений при спуске с горки | sliding thrill level (парк развлечений, аквапарк lew3579) |
| cook. | столовая ложка без горки | flat tablespoon (мера объёма Dimpassy) |
| gen. | столовая ложка без горки | level tablespoon (столовая ложка, наполненная ровно настолько, чтобы поверхность вещества в ней была на уровне её края Анастасия Сергиенко) |
| Makarov. | столовая ложка с горкой | heaped tablespoonful |
| gen. | столовая ложка с горкой | rounded tablespoon (столовая ложка чего-либо, наполненная с горкой Анастасия Сергиенко) |
| cook. | столовая ложка с горкой | heaping tablespoon (erelena) |
| gen. | столовая ложка с горкой | a heaped tablespoonful |
| gen. | столовая ложка с горкой | a heaping tablespoonful |
| construct. | стрелка сортировочной горки | safety points |
| tech. | стрелка сортировочной горки | hump switch |
| railw. | тормозная горка | braking incline |
| auto. | трогание под горку | starting from uphill (4uzhoj) |
| proverb | укатали бурку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | укатали бурку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | укатали бурку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | укатали бурку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | укатали бурку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | укатали бурку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | укатали бурку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| proverb | укатали сивку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | укатали сивку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | укатали сивку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | укатали сивку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | укатали сивку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | укатали сивку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | укатали сивку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| cook. | уложить горкой | heap on plate (Энигма) |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | умыкали бурку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | умыкали сивку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| gen. | упор "горка" | downward-facing dog (VLZ_58) |
| proverb | уходили бурку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | уходили бурку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | уходили бурку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | уходили бурку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| proverb | уходили бурку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | уходили бурку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | уходили бурку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | уходили сивку крутые горки | the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | уходили сивку крутые горки | the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune) |
| proverb | уходили сивку крутые горки | his dancing days are gone |
| proverb | уходили сивку крутые горки | he is but the shadow of his former self |
| proverb | уходили сивку крутые горки | hills and vales have done in the horse |
| proverb | уходили сивку крутые горки | a cracked bell can never sound well |
| proverb | уходили сивку крутые горки | the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything) |
| proverb | хвали горку, как перевалишься | between the cup and the lip a morsel may slip (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту) |
| commer. | холодильная горка | refrigerated display (Nikitin-PRO) |
| commer. | холодильная горка | refrigerated displays (Nikitin-PRO) |
| tech. | централизованный пост сортировочной горки | hump signal tower |
| tech. | централизованный пост сортировочной горки | hump signalbox |
| astr. | центральная горка | central peak (кратера) |
| astr. | центральная горка | central mount (кратера) |
| gen. | центральная горка | ramp slide (аквапарк lew3579) |
| cook. | чайная ложка без горки | flat teaspoon (мера объёма Dimpassy) |
| cook. | чайная ложка с горкой | heaping teaspoon (erelena) |
| food.ind. | чайная ложка чуть с горкой | rounded teaspoon (т.е. между level и heaping feles_gracilis) |
| wood. | шкаф-горка | display and storage assembly |
