| Subject | Russian | English |
| automat. | акселерометр, измеряющий горизонтальную составляющую ускорения | horizontal accelerometer |
| geophys. | аномалия горизонтальной составляющей | horizontal-component anomaly |
| oil | аномалия горизонтальной составляющей | horizontal-field anomaly |
| Makarov. | вариометр горизонтальной составляющей | H-variometer |
| magn. | вариометр горизонтальной составляющей | Н-variometer |
| Makarov. | вариометр горизонтальной составляющей | horizontal intensity variometer |
| tech. | вариометр горизонтальной составляющей поля | horizontal intensity variometer |
| tech. | вариометр горизонтальной составляющей поля | H variometer |
| tech. | вариометр горизонтальной составляющей поля | H-variometer |
| seism. | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил | horizontal force intensity of an earthquake |
| antenn. | высотный множитель для горизонтальной составляющей поля | horizontally polarized height factor |
| avia. | горизонтальная составляющая | horizontal component (напр., скорости) |
| railw. | горизонтальная составляющая | lateral component |
| construct. | горизонтальная составляющая | horizontal component (напр., силы) |
| avia. | горизонтальная составляющая | horizontal component |
| O&G, sakh. | горизонтальная составляющая | horizontal vector (сейсмической нагрузки) |
| oil | горизонтальная составляющая | horizontal component (при сейсмометрировании) |
| navig. | горизонтальная составляющая | horizontal force (напряженности магнитного поля Земли) |
| bridg.constr. | горизонтальная составляющая | horizontal component (напр., силы) |
| geol. | горизонтальная составляющая | normal shift |
| oil | горизонтальная составляющая амплитуды сброса | normal shift |
| geol. | горизонтальная составляющая амплитуды сброса | apparent heave |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора напряжённости поля | horizontal intensity |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора смещения | horizontal displacement |
| mil., avia. | горизонтальная составляющая ветра | horizontal wind shear |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая возмущённой скорости | horizontal perturbation velocity |
| geophys. | горизонтальная составляющая градиента | horizontal gradient |
| Makarov. | горизонтальная составляющая движения | horizontal motion |
| Makarov. | горизонтальная составляющая движения льда | horizontal component of ice flow (проекция вектора скорости льда на горизонтальную плоскость) |
| meteorol. | усл. горизонтальная составляющая земного магнетизма | H |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая вектора количества движения | horizontal momentum |
| Makarov. | горизонтальная составляющая количества движения | horizontal momentum |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора напряжённости магнитного поля | horizontal magnetic field |
| geol. | горизонтальная составляющая направления земного магнетизма | horizontal intensity |
| navig. | горизонтальная составляющая напряженности магнитного поля Земли | horizontal intensity of Earth's magnetism |
| nautic. | горизонтальная составляющая напряжённости | horizontal intensity |
| astr. | горизонтальная составляющая напряжённости геомагнитного поля | horizontal intensity |
| nautic. | горизонтальная составляющая напряжённости магнитного поля | horizontal magnetic force |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая переноса количества движения | horizontal momentum transfer |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора напряжённости поля | horizontal field |
| nautic. | горизонтальная составляющая прецессии | drift |
| geol. | горизонтальная составляющая при сбросе | heave |
| construct. | горизонтальная составляющая реакции | horizontal component of the reaction |
| avia. | горизонтальная составляющая сдвига ветра | horizontal wind shear |
| phys. | горизонтальная составляющая силы | horizontal force |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора силы | horizontal force |
| Makarov. | горизонтальная составляющая силы | horizontal thrust |
| tech. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force of the earth's magnetism |
| nautic. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора скорости | horizontal velocity |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая скорости | forward speed (полёта) |
| Makarov. | горизонтальная составляющая скорости | forward velocity |
| geophys. | горизонтальная составляющая скорости поверхностной волны | horizontal ground velocity |
| aerohydr. | горизонтальная составляющая скорости полёта | forward velocity |
| Makarov. | горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома | offset |
| construct. | горизонтальная составляющая суммарного гидростатического давления | total horizontal water pressure |
| microel. | горизонтальная составляющая травления | lateral etch component |
| Gruzovik, missil. | горизонтальная составляющая угловой скорости | azimuth component of angular velocity |
| navig. | горизонтальная составляющая угловой скорости суточного вращения Земли | horizontal Earth rate |
| seism. | горизонтальная составляющая усилия | horizontal thrust |
| geophys. | горизонтальная составляющая ускорения | horizontal acceleration |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора напряжённости электрического поля | horizontal electric field |
| antenn. | горизонтально поляризованная составляющая | horizontally polarized component |
| geophys. | измеритель горизонтальной составляющей | horizontal-component instrument |
| navig. | карта горизонтальной составляющей земного магнетизма | horizontal force chart |
| nautic. | кривая равных горизонтальных составляющих | curve of equal horizontal force |
| mining. | магнитные весы для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
| geol. | магнитные весы Шмидта для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
| nautic. | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | horizontal magnetometer (магнитного поля) |
| geophys. | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | horizontal-intensity magnetometer |
| nautic. | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей | horizontal-intensity magnetometer (магнитного поля) |
| geol. | магнитометр с кварцевой нитью для измерения горизонтальной составляющей | quartz horizontal magnetometer |
| auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| media. | рабочая зона соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая область, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| media. | рабочая площадь, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
| geophys. | радиальная горизонтальная составляющая вектора напряжённости электрического поля | radial horizontal electric field |
| aerohydr. | рама для измерения горизонтальной составляющей силы | horizontal force frame (в аэродинамических весах) |
| geol. | сейсмограф для регистрации горизонтальной составляющей колебаний | horizontal motion seismograph |
| geol. | сейсмограф для регистрации горизонтальной составляющей колебаний | horizontal component seismograph |
| geol. | стресс, представляющий горизонтальную составляющую | shearing stress |
| construct. | сумма горизонтальных составляющих | sum of horizontal components |
| mining. | экстремумы горизонтальной составляющей магнитного поля | bays (при магнитометрической разведке) |
