| Subject | Russian | English |
| gen. | в том-то и горе умников | that's the worst of being clever |
| Gruzovik | горе в том что | the trouble is that |
| gen. | горе в том, что | the trouble is that |
| relig. | горе тому | evil be to him that |
| gen. | горе тому | woe betide you |
| gen. | Горе тому, кто | Woe to anyone who (kOzerOg) |
| gen. | горе тому, кто... | woe to him who... |
| gen. | горе тому, кто... | evil be to him that... |
| gen. | горе тому, кто | woe betide those who (MargeWebley) |
| gen. | горе тому, кто | evil be to him that |
| gen. | долина, в которой мы живём, расположена по ту сторону гор | the valley where we live is beyond the mountains |
| proverb | кто ходит занимать, тот за горем ходит | he that goes a borrowing, goes a sorrowing |
| gen. | тот, кто часто бывает в горах | hillman |
