 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | "брать на гоп-стоп" | hold up |
| jarg. | гоп-стоп | hold-up (Anglophile) |
| jarg. | гоп-стоп | rip-off (ограбление Супру) |
| pris.sl. | гоп-стоп | a stick-up (morfeas) |
| slang | гоп-стоп | shakedown (SAKHstasia) |
| jarg. | гоп-стоп | stickup (Супру) |
| jarg. | гоп-стоп | armed raid (Anglophile) |
| Игорь Миг | гоп-стоп | attack (= разбойное нападение) |
| Игорь Миг | гоп-стоп | mugging |
| modern | потенциальный объект для гоп-стопа | removable property (т.е. рейдерского захвата; термин "removable property" произошел естественным образом в результате слияния английских терминов, обозначающих недвижимое и движимое имущество – "real and movable property". "Removable" в данном случае означает "подверженное уводу или отъёму у законного владельца". Dorian Roman) |