DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing голь | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
proverbголь беспросветнаяever spare and ever bare
gen.голь кабацкаяthe utterly destitute
fig.голь кабацкаяtavern riffraff
fig., inf.голь кабацкаяtavern riffraff
Gruzovik, coll.голь кабацкаяthe utterly destitute
Gruzovik, coll.голь кабацкаяthe down-and-outs
gen.голь кабацкаяthe down-and-outs
proverbголь на выдумки хитраpoverty is crafty
proverbголь на выдумки хитраit outwits even a fox
inf.голь на выдумки хитраredneck engineering (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
proverbголь на выдумки хитраpoverty is mother of art
proverbголь на выдумки хитраthe belly teaches all arts
proverbголь на выдумки хитраnecessity is the mother of invention (дословно: Необходимость-мать изобретательства)
proverbголь на выдумки хитраnecessity is the mother of invention (those in need have to he inventive, contriving, and always are)
proverbголь на выдумки хитраpoverty is mother of all arts
gen.голь на выдумки хитраnecessity is the mother of invention
idiom.голь на выдумку хитраnecessity is the mother of invention
Gruzovik, coll.голь непокрытаяthe utterly destitute
gen.голь непокрытаяthe utterly destitute
Gruzovik, coll.голь непокрытаяthe down-and-outs
gen.голь непокрытаяthe down-and-outs
contempt.голь перекатнаяriffraff (people who have very low social status Val_Ships)
Игорь Мигголь перекатнаяpauper
gen.голь перекатнаяthe down-and-outs (Anglophile)
proverbголь перекатнаяever spare and ever bare
amer.голь перекатнаяwhite trash (Sclex)
gen.голь перекатнаяpoorest of the poor (Tanya Gesse)
gen.голь перекатнаяthe utterly destitute (Anglophile)