| Subject | Russian | English |
| tech. | аберрационная голограмма | aberrated hologram |
| quant.el. | аберрация голограммы | aberration of hologram |
| quant.el. | адресация голограмм | hologram addressing |
| quant.el. | акустическая голограмма | sonohologram |
| tech. | акустическая голограмма | acoustically formed hologram |
| tech. | амплитудная голограмма | amplitude-modulation hologram |
| tech. | амплитудная голограмма | amplitude hologram |
| tech. | амплитудная голограмма | absorption hologram |
| Makarov. | амплитудная голограмма | absorption |
| tech. | амплитудно-фазовая голограмма | mixed hologram |
| tech. | амплитудно-фазовая голограмма | amplitude-phase hologram |
| tech. | амплитудно-фазовая голограмма | complex hologram |
| Makarov. | анизотропная голограмма | anisotropic hologram |
| quant.el. | апертура голограммы | hologram aperture |
| tech. | апланатическая голограмма | aplanatic hologram |
| tech. | аплпанатическая голограмма | aplanatic hologram |
| Makarov. | безопорная голограмма | reference-free hologram |
| tech. | бинарная голограмма | binary hologram |
| quant.el. | бихроматическая голограмма | two-frequency hologram |
| tech. | бихроматическая голограмма | two-colour hologram |
| tech. | бихроматическая голограмма | two-color hologram |
| Makarov. | бихроматическая голограмма | dichromatic hologram |
| quant.el. | блестящая голограмма | blazed hologram |
| quant.el. | блестящая голограмма | blaze hologram |
| quant.el. | вид голограммы | hologram image |
| Makarov. | визуализация голограмм | hologram visualization |
| quant.el. | внеосевая голограмма | sideband hologram |
| tech. | восстановление голограммы | hologram reconstruction |
| quant.el. | восстановление голограммы | hologram reproduction |
| Makarov. | восстановление голограммы | reconstruction of a hologram |
| tech. | восстановление изображения с голограммы | hologram use for image reconstruction |
| tech. | восстановление изображения с голограммы | hologram imaging |
| Makarov. | восстановление изображения с помощью голограммы | hologram reconstruction of an original object |
| Makarov. | восстановление объектной волны с помощью голограммы | hologram reconstruction of an object wave |
| tech. | восстановленое с голограммы | image from hologram |
| Makarov. | ВРМБ-голограмма | SBS hologram (stimulated Brillouin scattering hologram) |
| Makarov. | ВРМБ-голограмма | stimulated Brillouin scattering hologram (SBS hologram) |
| Makarov. | вспомогательная голограмма | auxiliary hologram |
| quant.el. | выборочная голограмма | sampling hologram |
| quant.el. | выборочная голограмма | sampled hologram |
| quant.el. | выборочная голограмма | sample hologram |
| tech. | высококонтрастная голограмма | high-contrast hologram |
| quant.el. | высокоскоростная голограмма | high-speed hologram (голограмма, записанная с ультракороткой экспозицией) |
| quant.el. | высота голограммы | hologram height |
| Makarov. | габоровская голограмма | single-beam hologram |
| Makarov. | габоровская голограмма | Gabor hologram |
| Makarov. | габоровская голограмма | on-axis hologram |
| Makarov. | габоровская голограмма | in-line hologram |
| tech. | гамма-голограмма | gamma-ray hologram |
| quant.el. | геометрия записи голограммы | hologram recording geometry |
| Makarov. | глубокая трёхмерная голограмма | deep three-dimensional hologram |
| quant.el. | голограмма без гранулированной структуры | speckle-free hologram |
| tech. | голограмма без пятнистой спекл-структуры | speckle-free hologram |
| tech. | голограмма без пятнистой структуры | speckle-free hologram |
| Makarov. | голограмма Брэгга-Денисюка | Bragg-effect hologram |
| Makarov. | голограмма Брэгга-Денисюка | Lippmann-Bragg hologram |
| Makarov. | голограмма Брэгга-Денисюка | Denisyuk hologram |
| Makarov. | голограмма Брэгга-Денисюка | Bragg hologram |
| gen. | голограмма в виде защитной самоклеящейся этикетки | security hologram label (Johnny Bravo) |
| tech. | голограмма в видимом свете | visible-light hologram |
| tech. | голограмма в гамма-лучах | gamma-ray hologram |
| tech. | голограмма в зоне дифракции Фраунгофера | far-field hologram |
| tech. | голограмма в натуральных цветах | true-color hologram |
| tech. | голограмма в натуральных цветах | true color hologram |
| tech. | голограмма в реальном времени | instant hologram (масштабе) |
| Makarov. | голограмма в реальном времени | real-time hologram |
| tech. | голограмма в реальном масштабе времени | instant hologram |
| tech. | голограмма вмороженных интерференционных полос | frozen-fringe hologram |
| tech. | голограмма вмороженных полос | frozen-fringe hologram |
| quant.el. | голограмма вмороженных интерференционных полос | frozen-fringe hologram |
| tech. | голограмма, восстанавливаемая в белом свете | white-light hologram |
| tech. | голограмма высокого разрешения | high-resolution hologram |
| tech. | голограмма Габора | Gabor hologram |
| Makarov. | голограмма Габора | axial hologram |
| comp. | голограмма, генерированная компьютером | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма данных | data hologram |
| Makarov. | голограмма движущегося объекта | moving object hologram |
| tech. | голограмма движущейся цели | moving target hologram |
| Makarov. | голограмма Денисюка | thick hologram |
| quant.el. | голограмма, допускающая считывание | readable hologram |
| tech. | голограмма, записанная без диафрагмирования | full channel hologram |
| tech. | голограмма, записанная в одном из основных цветов | primary color hologram |
| tech. | голограмма, записанная методом последовательного экспонирования | sequentially exposed hologram |
| tech. | голограмма, записанная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
| tech. | голограмма, записанная методом фототравления | photoetched hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная на движущуюся плёнку | movie hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная на затухающих волнах | subwave hologram |
| tech. | голограмма, записанная на затухающих волнах | evanescent hologram |
| tech. | голограмма, записанная на затухающих волнах | evanescent waves hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная на затухающих волнах | evanescent waves hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с гранулированным опорным пучком | speckle reference beam hologram |
| tech. | голограмма, записанная с диафрагмированием | subchannel hologram |
| tech. | голограмма, записанная с помощью импульсного лазера | pulsed laser hologram |
| Makarov. | голограмма, записанная с помощью лазера | laser hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с помощью лазера с короткими импульсами | short-pulse hologram |
| tech. | голограмма, записанная с помощью линзы | lens-assisted hologram |
| tech. | голограмма, записанная с помощью сканирующего детектора | scanned detector hologram |
| tech. | голограмма, записанная с помощью сканирующего источника | scanned source hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с протяжённым источником | extended source hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком | speckle reference beam hologram |
| tech. | голограмма, записанная с уплотнением | multiplexed hologram |
| tech. | голограмма, записанная с уплотнением | multiplexing hologram |
| tech. | голограмма, записанная с уплотнением | multiplex hologram |
| quant.el. | голограмма, записанная с уплотнением | stacked hologram |
| tech. | голограмма, записанная с усреднением во времени | continuous-exposure hologram |
| tech. | голограмма, записанная с усреднением во времени | time-averaged hologram |
| tech. | голограмма, записываемая в отражённом и восстанавливаемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | RT hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
| tech. | голограмма, записываемая в проходящем и восстанавливаемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | TR hologram |
| tech. | голограмма, записываемая и восстанавливаемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| tech. | голограмма, записываемая и восстанавливаемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | RR hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | TT hologram |
| quant.el. | голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
| quant.el. | голограмма, зарегистрированная при некогерентном освещении | thermal-light hologram |
| tech. | голограмма изображения | image hologram |
| tech. | голограмма-копия | replicated hologram |
| tech. | голограмма-копия | secondary hologram |
| tech. | голограмма-копия | duplicated hologram |
| tech. | голограмма-копия | copy hologram |
| tech. | голограмма-копия | copied hologram |
| tech. | голограмма космического объекта | space object hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта | Leith-Upatnieks hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта-Упатниекса | offset hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта-Упатниекса | spatial carrier hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта-Упатниекса | two-beam hologram |
| quant.el. | голограмма Лейта—Упатниекса | Leith-Upatnieks hologram |
| tech. | голограмма Лейта-Упатниекса | Leith-Upatnieks hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта-Упатниекса | split-beam hologram |
| Makarov. | голограмма Лейта-Упатниекса | off-axis hologram |
| quant.el. | голограмма Липпмана—Брегга —Денисюка | Denisyuk hologram |
| quant.el. | голограмма Липпмана-Брегга-Денисюка | Bragg hologram |
| quant.el. | голограмма Липпмана—Брэгга—Денисюка | Lippmann-Bragg hologram |
| tech. | голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка | Denisyuk hologram |
| tech. | голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка | Bragg hologram |
| tech. | голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка | Lippmann-Bragg hologram |
| Makarov. | голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка | Bragg-effect hologram |
| quant.el. | голограмма локационных сигналов | radar hologram |
| quant.el. | голограмма, модулированная по площади | area-modulated hologram |
| tech. | голограмма на бихромированном желатине | bichromated-gelatin hologram |
| tech. | голограмма на бихромированном желатине | bichromated gelatin hologram |
| tech. | голограмма на встречных пучках | back-reference beam hologram |
| tech. | голограмма на жидкокристаллическом носителе | liquid-crystal hologram |
| Makarov. | голограмма на жидком кристалле | liquid-crystal hologram |
| tech. | голограмма на магнитооптическом носителе | magnetooptic hologram |
| tech. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial-carrier hologram |
| tech. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| tech. | голограмма на несущей частоте | carrier-frequency hologram |
| quant.el. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| tech. | голограмма на несущей частоте | carrier frequency hologram |
| Makarov. | голограмма на несущей частоте | spatial carrier hologram |
| tech. | голограмма на плоской подложке | flat-substrate hologram |
| tech. | голограмма на плоской подложке | flat substrate hologram |
| tech. | голограмма на полимерном фотоматериале | photopolymer hologram |
| tech. | голограмма на разностной частоте | difference-frequency hologram |
| tech. | голограмма на разностной частоте | difference frequency hologram |
| tech. | голограмма на светлом фоне | bright-field hologram |
| tech. | голограмма на сферической подложке | spherical-substrate hologram |
| tech. | голограмма на сферической подложке | spherical substrate hologram |
| tech. | голограмма на термопластическом носителе | thermoplastic hologram (фото) |
| tech. | голограмма на тёмном фоне | dark-field hologram |
| tech. | голограмма на фотоматериале | photographic hologram |
| quant.el. | голограмма на фотопластинке | photographic hologram |
| quant.el. | голограмма на фотополимере | photopolymer hologram |
| tech. | голограмма на частоте биений | beat-frequency hologram |
| tech. | голограмма на частоте биений | beat frequency hologram |
| tech. | голограмма несуществующего объекта | ghost hologram (син езированная на ЭВМ) |
| Makarov. | голограмма несуществующего объекта | ghost hologram (синтезированная на ЭВМ) |
| quant.el. | голограмма несуществующего объекта, синтезированная на вычислительной машине | ghost hologram |
| tech. | голограмма, обрабатываемая на месте | in-situ developing hologram |
| tech. | голограмма объёмного изображения | three-dimensional hologram |
| tech. | голограмма-оригинал | original hologram |
| tech. | голограмма-оригинал | master hologram |
| tech. | голограмма плоского изображения | two-dimensional hologram |
| quant.el. | голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| tech. | голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| tech. | голограмма полного внутреннего отражения | total-internal-reflection hologram |
| tech. | голограмма полного внутреннего отражения | total reflection hologram |
| Makarov. | голограмма полного внутреннего отражения | internal reflection hologram |
| quant.el. | голограмма, полученная в реальном масштабе времени | real-time hologram |
| Makarov. | голограмма, полученная методом контактного копирования | contact-copy hologram |
| tech. | голограмма, полученная наложением зонных пластинок | zone plate hologram |
| tech. | голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse hologram |
| tech. | голограмма, полученная при диффузном освещении | diffused hologram |
| quant.el. | голограмма, полученная при диффузном освещении | diffuse signal beam hologram |
| tech. | голограмма, полученная при когерентном освещении | coherent hologram |
| tech. | голограмма, полученная при некогерентном освещении | incoherent hologram |
| tech. | голограмма, полученная при освещении диффузным когерентным светом | diffused hologram |
| tech. | голограмма, полученная при освещении излучением газового лазера | gas laser hologram |
| tech. | голограмма, полученная при освещении лазерным лучом | laser hologram |
| tech. | голограмма, полученная при освещении некогерентным источником | incoherent hologram |
| tech. | голограмма радиолокационных сигналов | radar hologram |
| quant.el. | голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | theoretical hologram |
| quant.el. | голограмма, рассчитанная на вычислительной машине | computer-calculated hologram |
| tech. | голограмма-реплика | copied hologram |
| tech. | голограмма-реплика | copy hologram |
| tech. | голограмма-реплика | replicated hologram |
| tech. | голограмма-реплика | secondary hologram |
| tech. | голограмма-реплика | duplicated hologram |
| quant.el. | голограмма-реплика | copying hologram |
| Makarov. | голограмма-реплика, полученная методом контактного копирования | contact-copy hologram |
| tech. | голограмма с высокой дифракционной эффективностью | high-efficiency hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high storage-density hologram (данных) |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high bit-density hologram (данных) |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-storage-density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit-density hologram |
| quant.el. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit density hologram (данных) |
| tech. | голограмма с горизонтальным параллаксом | horizontal parallax only hologram |
| tech. | голограмма с горизонтальным параллаксом | horizontal-parallax hologram |
| tech. | голограмма с горизонтальным параллаксом | horizontal parallax hologram |
| tech. | голограмма с кодированием пространственной частоты | spatial-frequency encoded hologram |
| tech. | голограмма с кодированием пространственной частоты | spatial frequency encoded hologram |
| tech. | голограмма с кодированным опорным пучком | coding-reference-beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным опорным пучком | coding reference beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным предметным пучком | coding-object-beam hologram |
| tech. | голограмма с кодированным предметным пучком | object-beam coded hologram |
| quant.el. | голограмма с местным опорным пучком | local reference beam hologram |
| tech. | голограмма с недостаточной выборкой | undersampled hologram |
| tech. | голограмма с низким уровнем шумов | low-noise hologram |
| tech. | голограмма с оптическим стиранием | optically erasable hologram |
| tech. | голограмма с поверхностным рельефом | surface-relief hologram |
| quant.el. | голограмма с поверхностным рельефом | surface-reliefs hologram |
| tech. | голограмма с тепловым проявлением | thermally developed hologram |
| tech. | голограмма с тепловым стиранием | thermally erasable hologram |
| tech. | голограмма с толстым покрытием | thick-coated hologram |
| tech. | голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced-bandwidth hologram |
| tech. | голограмма с уменьшенной шириной полосы | bandwidth reduced hologram |
| tech. | голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced bandwidth hologram |
| tech. | голограмма с цветовым кодированием | color encoded hologram |
| tech. | голограмма с цветовым кодированием | color-encoded hologram |
| tech. | голограмма с цветовым кодированием | color encode hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-generated hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computer-synthesized hologram |
| quant.el. | голограмма, синтезированная на вычислительной машине | computed hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | digitally generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная на ЭВМ | computed hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer synthesized hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма, синтезированная ЭВМ | computer-synthesized hologram |
| tech. | голограмма смещения | displacement hologram |
| quant.el. | голограмма, смонтированная на шлеме | head-up hologram |
| quant.el. | голограмма страницы | page hologram |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | image plane hologram |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | in-focus hologram |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | focused-image hologram |
| tech. | голограмма сфокусированного изображения | focused image hologram |
| Makarov. | голограмма точечного источника | point source hologram |
| tech. | голограмма, формируемая с помощью ЭВМ | computer-generated hologram |
| tech. | голограмма Френеля | Fresnel hologram |
| tech. | голограмма Френеля | near-field hologram |
| tech. | голограмма Френеля | Fresnel diffraction hologram |
| tech. | голограмма Фурье | Fourier-transform hologram |
| tech. | голограмма Фурье | Fourier hologram |
| comp. | голограмма, хранимая в ЗУ | memory hologram |
| mil. | голограмма цели | target hologram |
| tech. | голограммы, записанные с различной угловой ориентацией | angularly encoded holograms |
| quant.el. | данные о голограмме | hologram data |
| tech. | движущаяся голограмма | animated hologram |
| tech. | двухмерная голограмма | plane hologram |
| quant.el. | двухпредметная голограмма | engram (голограмма, записанная с помощью двухпредметных пучков) |
| quant.el. | двухцветная голограмма | two-frequency hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | double-exposure hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | two-exposure hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | double-pulse hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | double-recorded hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | infinite fringe hologram |
| tech. | двухэкспозиционная голограмма | double-exposed hologram |
| quant.el. | двухэкспозиционная голограмма | holographic doublet |
| tech. | двухэкспозиционная интерференционная голограмма | frozen-fringe hologram (интерференционых) |
| quant.el. | двухэкспозиционная интерференционная голограмма | frozen-fringe hologram (дающая при реконструкции изображение с наложенной картиной интерференционных полос) |
| quant.el. | держатель голограммы | hologram holder |
| quant.el. | диаметр голограммы | hologram diameter |
| Makarov. | динамическая голограмма | dynamical hologram |
| quant.el. | дисперсия голограммы | hologram dispersion |
| quant.el. | диэлектрическая фазовая голограмма | dielectric hologram |
| tech. | доплеровская голограмма | Doppler-imaged hologram |
| Makarov. | доплеровская голограмма | Doppler hologram |
| quant.el. | дубликат голограммы | holographic replica |
| quant.el. | дух голограммы | hologram ghost |
| tech. | жидкостная голограмма | liquid hologram (на поверхности жидкости) |
| tech. | записанная голограмма | recorded hologram |
| tech. | записанная голограмма с протяжённым источником | extended source hologram |
| Makarov. | записывать голограмму | record a hologram |
| tech. | записывать голограмму на толстослойной эмульсии | record a thick-emulsion hologram |
| quant.el. | запись голограмм | hologram storage |
| quant.el. | запись голограммы | hologram registration |
| quant.el. | запись голограммы | hologram recording |
| tech. | избыточная голограмма | redundant hologram |
| quant.el. | избыточность голограммы | hologram redundancy |
| quant.el. | изгиб голограммы | hologram bending |
| quant.el. | изображение в пространстве регистрации голограммы | holospace image |
| Makarov. | изобразительная голограмма | picture hologram |
| tech. | интерференционная голограмма | interferometric hologram |
| tech. | интерференционная голограмма | interference hologram |
| tech. | интерференционные полосы голограммы | hologram interference fringes |
| tech. | интерферометр с тремя голограммами | tri-hologram interferometer |
| Makarov. | интерферометр с тремя голограммами | tri-hologram |
| Makarov. | инфракрасная голограмма | IR hologram (infrared hologram) |
| tech. | ионная голограмма | ionic hologram |
| tech. | исходная голограмма | original hologram |
| tech. | исходная голограмма | master hologram |
| tech. | когерентная голограмма | coherent hologram |
| tech. | комплексная голограмма | complex hologram |
| Makarov. | композиционная голограмма | multiangle hologram |
| Makarov. | композиционная голограмма | composition hologram |
| Makarov. | компьютерная голограмма | computer hologram |
| Makarov. | компьютерная голограмма | computer generated hologram |
| quant.el. | контурная голограмма | contourogram |
| quant.el. | координаты голограммы | hologram coordinates |
| quant.el. | копирование голограмм | hologram copying |
| Makarov. | корригирующая голограмма | correcting hologram |
| tech. | круговая голограмма | ring hologram |
| quant.el. | круговая голограмма | 360° hologram |
| tech. | ксерографическая голограмма | xerographic hologram |
| tech. | лазерная голограмма | laser hologram |
| tech. | магнитная голограмма | magnetic hologram |
| tech. | магнитная лента для записи голограмм | holographic image tape |
| Makarov. | магнитооптическая голограмма | magnetooptical hologram |
| quant.el. | манипулятор голограммы | hologram manipulator |
| quant.el. | матрица голограмм | hologram array |
| tech. | машинная голограмма | computer-generated hologram |
| tech. | машинная голограмма | digitally generated hologram |
| tech. | машинная голограмма | computed hologram |
| quant.el. | машинная голограмма | computer-synthesized hologram |
| tech. | мелкоструктурная голограмма | fine-detailed hologram |
| tech. | мелкоструктурная голограмма | fine detailed hologram |
| quant.el. | многопучковая голограмма | multiple object beam hologram |
| Makarov. | многоракурсная голограмма | multiangle hologram |
| Makarov. | многоракурсная голограмма | composition hologram |
| quant.el. | многоэкспозиционная голограмма | time-averaged hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма | multiexposed hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма | multiple hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма | multiple-exposed hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма | multiple-exposure hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма | time-multiple-exposure hologram |
| quant.el. | многоэкспозиционная голограмма | continuous-exposure hologram |
| tech. | многоэкспозиционная голограмма составного изображения | compound-image hologram |
| tech. | монохроматическая голограмма | single-color hologram |
| tech. | монохроматическая голограмма | monochrome hologram |
| tech. | монохроматическая голограмма | single-colour hologram |
| tech. | монохроматическая голограмма | black-and-white hologram |
| tech. | мультиплицируемая голограмма | original hologram |
| tech. | мультиплицируемая голограмма | master hologram |
| quant.el. | наложение дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| Makarov. | наложенные голограммы | superimposed holograms |
| tech. | нелинейно записанная голограмма | nonlinearly recorded hologram |
| quant.el. | нелинейно зарегистрированная голограмма | nonlinearly recorded hologram |
| tech. | нелинейно-зарегистрированная голограмма | nonlinearly recorded hologram |
| Makarov. | неосевая голограмма | off-axis hologram |
| Makarov. | неосевая голограмма | nonaxial hologram |
| tech. | неотбелённая голограмма | unbleached hologram |
| tech. | неподвижная голограмма | still hologram |
| quant.el. | объём голограммы | hologram volume |
| tech. | объёмная голограмма | three-dimensional hologram |
| tech. | объёмная голограмма | volume hologram |
| tech. | объёмная голограмма | thick hologram |
| tech. | объёмная голограмма | 3-D hologram |
| tech. | объёмная голограмма | deep hologram |
| tech. | однократно экспонированная голограмма | single-exposed hologram |
| tech. | однослойная голограмма | single-layer hologram |
| quant.el. | осевая голограмма | single-beam hologram |
| tech. | отбелённая голограмма | bleached hologram |
| quant.el. | отображение голограммы | hologram display |
| quant.el. | отражательная голограмма | Bragg hologram |
| tech. | отражательная голограмма | Denisyuk hologram (Липпмана -) |
| tech. | отражательная голограмма | Bragg-effect hologram (Липпмана -) |
| tech. | отражательная голограмма | reflectance hologram |
| tech. | отражательная голограмма | reflection hologram |
| tech. | отражательная голограмма | reflective hologram |
| tech. | отражательная голограмма | reflection-reconstructed hologram |
| tech. | отражательная голограмма | Bragg hologram (Липпмана -) |
| quant.el. | отражательная голограмма | Denisyuk hologram |
| antenn. | отражательная голограмма | reflection-type hologram |
| Makarov. | отражательная голограмма | Lippmann-Bragg hologram |
| tech. | отфильтрованная голограмма | filtered hologram |
| Makarov. | пассивная акустическая голограмма | passive acoustical hologram |
| quant.el. | перекрытие дифракционных порядков голограммы | hologram spectrum overlap |
| tech. | перепроявленная голограмма | overdeveloped hologram |
| tech. | переэкспонированная голограмма | denser hologram |
| tech. | переэкспонированная голограмма | overexposed hologram |
| Makarov. | плоская голограмма | lane hologram |
| antenn. | плоскость голограммы | hologram plane |
| tech. | поверхностная голограмма | surface hologram |
| quant.el. | поворот голограммы | hologram rotation |
| quant.el. | положение голограммы | hologram location |
| tech. | полосковая голограмма | strip hologram |
| quant.el. | интерференционные полосы голограммы | hologram fringes |
| Makarov. | получение голограмм при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser holography |
| tech. | поляризационная голограмма | polarization hologram |
| quant.el. | проекция голограммы | hologram projection |
| quant.el. | пропускание голограммы | hologram transmittance |
| tech. | просветная голограмма | transmissive hologram |
| tech. | просветная голограмма | transparent hologram |
| tech. | просветная голограмма | refractive beam hologram |
| Makarov. | просвечивать голограмму | illuminate a hologram |
| tech. | просмотр голограммы | hologram review |
| quant.el. | пространство регистрации голограммы | holospace |
| quant.el. | процесс регистрации голограммы | holographic recording process |
| tech. | проявленная голограмма | developed hologram |
| quant.el. | радиочастотная голограмма | radio-frequency hologram |
| tech. | радужная голограмма | rainbow hologram |
| Makarov. | радужная голограмма | iridescent hologram |
| quant.el. | размер голограммы | hologram size |
| quant.el. | размер голограммы | hologram dimension |
| tech. | разрешающая способность голограммы | hologram resolution |
| quant.el. | регистрация голограммы | hologram formation |
| quant.el. | регистрация голограммы | hologram construction |
| quant.el. | регистрирующая среда голограммы | hologram medium |
| quant.el. | реконструкция голограммы | hologram reconstruction |
| Makarov. | рельефно-фазовая голограмма | relief-phase hologram |
| tech. | рентгеновская голограмма | X-ray hologram |
| tech. | самопроявляющая голограмма | self-developing hologram |
| tech. | сверхвысокочастотная голограмма | microwave hologram |
| antenn. | СВЧ-голограмма | microwave space pattern |
| Makarov. | сдвиговая четвертьволновая голограмма | quarter-wave shift hologram |
| quant.el. | сигнал голограммы | hologram signal |
| Makarov. | симметричная голограмма | symmetrical hologram |
| tech. | синтез голограмм | hologram synthesis |
| Makarov. | синтез голограммы | hologram synthesis |
| quant.el. | синтезирование бинарных голограмм | detour-phase holography |
| quant.el. | синтезирование голограмм на вычислительной машине | digital holography |
| quant.el. | синтезирование голограмм на вычислительной машине | computer holography |
| tech. | синтезированная голограмма | synthesizing hologram |
| quant.el. | синтезированная чистофазовая голограмма | phase-only synthetic hologram |
| tech. | скалярная голограмма | scalar hologram |
| quant.el. | смещение голограммы | hologram translation |
| tech. | совмещённые голограмма | superimposed holograms |
| Makarov. | совмещённые голограммы | superimposed holograms |
| quant.el. | согласованная голограмма | matching hologram |
| tech. | согласующая голограмма | coupling hologram |
| tech. | составная голограмма | composite hologram |
| tech. | составная голограмма с пространственным уплотнением | space-division multiplexed hologram |
| Makarov. | спекл-голограмма | speckle hologram |
| tech. | спектроскопическая голограмма | spectroscopic hologram |
| Makarov. | статическая голограмма | static hologram |
| tech. | стираемая голограмма | erasable hologram |
| quant.el. | стирание голограммы | hologram erasure |
| Makarov. | считываемая голограмма | loadable hologram |
| tech. | телевизионная голограмма | television hologram |
| tech. | телевизионная голограмма | TV hologram |
| quant.el. | телеграфная аппаратура для передачи голограмм | holographic facsimile |
| Makarov. | тепловая голограмма | thermal hologram |
| quant.el. | тиражирование голограмм | hologram copying |
| tech. | тиснёная голограмма | embossed hologram |
| Makarov. | тонкая голограмма | Gabor hologram |
| Makarov. | тонкослойная трёхмерная голограмма | thin-layer three-dimensional hologram |
| quant.el. | точка голограммы | hologram point |
| tech. | трёхмерная голограмма | three-dimensional hologram |
| tech. | трёхмерная голограмма | volume hologram |
| tech. | трёхмерная голограмма | thick hologram |
| tech. | трёхмерная голограмма | deep hologram |
| quant.el. | уплотнение голограмм | hologram multiplexing |
| quant.el. | установка голограммы в прежнее положение | hologram realignment (после проявления) |
| quant.el. | устройство восстановления голограмм | holographic playback apparatus |
| quant.el. | устройство восстановления голограммы | hologram reader |
| quant.el. | устройство для просмотра голограмм | hologram viewer |
| gen. | устройство для регистрации акустической голограммы | holophone |
| mil. | устройство для формирования голограммы цели | target hologram generator |
| quant.el. | устройство реконструкции голограмм | holographic playback apparatus |
| quant.el. | устройство реконструкции голограммы | hologram reader |
| tech. | фазовая голограмма | phase-modulated hologram |
| tech. | фазовая голограмма | phase hologram |
| tech. | фазоконтрастная голограмма | phase-contract hologram |
| tech. | фазомодулирующая голограмма | phase-modulating hologram |
| Makarov. | фокусирующая голограмма | focusing hologram |
| tech. | формирование голограммы | hologram construction |
| tech. | формировать голограмму | construct a hologram |
| tech. | формировать голограмму | form a hologram |
| tech. | фотографически уменьшенная голограмма | photoreduced hologram |
| tech. | фотография восстановленного голограммой изображения | holophotograph |
| tech. | фраунгоферова голограмма | Fraunhofer diffraction hologram |
| quant.el. | функция голограммы | hologram function |
| quant.el. | хранение голограмм | hologram storing |
| tech. | цифровая голограмма | digital hologram |
| tech. | цифровая голограмма | digitally generated hologram |
| tech. | цифровая голограмма | digitized hologram |
| tech. | цифровая голограмма | computer-generated hologram |
| tech. | цифровая голограмма | computed hologram |
| quant.el. | чистофазовая голограмма | phasigram |
| quant.el. | ширина голограммы | hologram width |
| tech. | широкоугольная голограмма | large-aperture hologram |
| tech. | широкоугольная голограмма | wide-angle hologram |
| Makarov. | шумовая фазовая голограмма | noise phase hologram |
| tech. | щелевая голограмма | slit hologram |
| tech. | щель-голограмма | holographic slit |
| quant.el. | экспозиция голограммы | hologram exposure |
| tech. | экспонированная голограмма | exposure hologram |
| tech. | экспонированная голограмма | exposed hologram |
| tech. | электронная голограмма | electron hologram |
| quant.el. | элемент голограммы | hologram element |
| tech. | эталонная голограмма | master hologram |
| tech. | эталонная голограмма | reference hologram |
| Makarov. | эхо-голограмма | echo hologram |
| Makarov. | юстировочная голограмма | adjusting hologram |
