| Subject | Russian | English |
| railw. | высота оси автосцепки над головкой рельса | height from rail to coupler centerline |
| railw. | высота от головок рельсов до оси автосцепок | coupler height (Technical) |
| railw. | высота от головок рельсов до оси автосцепок | height of coupler center above rail (Technical) |
| railw. | высота от головок рельсов до оси буферов | height of buffer centers above rail (Technical) |
| Makarov. | головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя | right angle drill head |
| mech.eng., obs. | головка оси | wheel seat |
| nautic. | головка оси | axle head |
| weap. | головка оси спускового крючка | head trigger pin (ABelonogov) |
| gyrosc. | двухстепенной карданов подвес телескопической головки с двумя осями, расположенными в горизонтальной плоскости | tilt-tilt mount |
| gyrosc. | двухстепенный карданов подвес телескопической головки с вертикальной внешней осью | azimuth-altitude mount |
| media. | замена земляного контакта оси блока вращающихся головок | drum ground shaft replacement (в видеомагнитофоне) |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели | E1 tilt – N2 tilt mount |
| gyrosc. | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану | N1 tilt – E2 tilt mount |
| mech.eng., obs. | ножевая головка, закрепленная на оси наискось для увеличения ширины пропила | drunken cutter |
| astronaut. | ось визирования головки самонаведения | homing head axis |
| mil., artil. | ось головки вертлюга | axis bolt |
| automat. | ось зуборезной головки | cutter axis |
| automat. | ось револьверной головки | turret spindle |
| mech.eng., obs. | револьверный станок с вертикальной осью вращения головки | capstan lathe (англ. термин, соответствующий американскому turret lathe) |
| automat. | токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения | cross-feeding turret lathe (поперечная подача обеспечивается поворотом головки) |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head gap azimuth |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | azimuth |
| el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head segment gap azimuth |
| mech.eng., obs. | эллиптическая резцовая головка, установленная на оси под углом и описывающая при вращении круг | drunken cutter |
