| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое отключение лентопротяжного механизма и отвод ленты от головки во время выключения двигателя, защищающие ленту и лентопротяжный механизм от возможных повреждений | key off release |
| media. | блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор | rotary-head assembly |
| tech. | головка блока цилиндров двигателя | engine cylinder head |
| tech. | головка двигателя | engine head |
| auto. | головка двигателя | engine blockhead (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, missil. | головка двигателя | combustion chamber head |
| therm.eng. | головка двигателя | motor head |
| tech. | головка двигателя с электрозажиганием | spark ignited engine head |
| tech. | головка жидкостного ракетного двигателя | liquid-rocket-engine injection head |
| missil. | головка жидкостного ракетного двигателя | injection assembly |
| tech. | головка жидкостного ракетного двигателя | liquid-rocket-engine injector |
| therm.eng. | головка жидкостного ракетного двигателя | injection assembly |
| tech. | головка камеры двигателя | chamber head |
| tech. | головка камеры сгорания двигателя | head of engine combustion chamber |
| transp. | головка ключа для форсунок дизельных двигателей | socket for diesel engine injectors |
| astronaut. | головка останова двигателя | stop-firing head |
| tech. | головка поршневого гидравлического двигателя | piston-motor head |
| tech. | головка поршневого гидравлического двигателя | piston motor head |
| astronaut. | головка продува двигателя | stop-firing head |
| astronaut. | головка ракетного двигателя | chamber base |
| astronaut. | головка сброса давления в двигателе | stop-firing head |
| therm.eng. | головка цилиндра двигателя | combustion head |
| avia. | головка цилиндра поршневого двигателя | reciprocating engine cylinder head |
| TV | двигатель "блока вращающихся головок" | drum motor |
| TV | двигатель "блока вращающихся головок" | drum |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | overhead valve (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с верхним расположением клапанов в головке цилиндров | OHV (MichaelBurov) |
| tech. | двигатель с головкой цилиндров, отлитой заодно с блоком | fixed head engine |
| transp. | двигатель с двойным распредвалом в головке блока | double overhead camshaft DOHC engine |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | double overhead camshafts (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | double overhead cam (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | double overhead cam engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | DOHC (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | double overhead camshafts engine (MichaelBurov) |
| auto. | двигатель с двумя верхними распредвалами в головке цилиндров | DOHC engine (MichaelBurov) |
| tech. | двигатель с запальной головкой | hot-bulb engine |
| tech. | двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual-cylinder-head engine |
| tech. | двигатель с индивидуальными головками для каждого цилиндра | individual cylinder head engine |
| auto. | двигатель с L-образной головкой цилиндров | F-head engine (с клапанами, расположенными по одну сторону цилиндров) |
| auto. | двигатель с F-образной головкой цилиндров | F-head engine |
| forestr. | двигатель бензопилы с полусферической головкой | hemihead engine (цилиндра) |
| mining. | двигатель с расположением клапанов на противоположных сторонах головки цилиндра | T-head engine |
| transp. | ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой | glowplug wrench with jointed socket for diesel engines |
| therm.eng. | кожух головки цилиндра двигателя | valve gear housing |
| mil., arm.veh. | кожух головки цилиндров двигателя с верхним расположением клапанов | upper valve gear housing |
| auto. | кожух головки цилиндров двигателя с верхними клапанами | upper valve-gear housing |
| mil., arm.veh. | круглая головка приспособления для заливки двигателя перед запуском | primer knob |
| media. | механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой | band-stepper actuator |
| tech. | подвижная головка датчика оборотов и синхронизации двигателя | engine speed-timing sensor slip head |
| transp. | подшипник большой нижней головки шатуна в двигателе | big-end bearing |
| auto. | прокладка головки двигателя | blockhead gasket (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| transp. | прокладка головки цилиндров двигателя | engine headgasket |
| shipb. | сторона головки у цилиндра двигателя внутреннего сгорания | breech end |
| mil., artil. | суммарная площадь проходного сечения сопловых отверстий головки ракетного двигателя | total injection area |
| mil., arm.veh. | шатун с вильчатой головкой в V-образном двигателе | forked connecting rod |
