| Subject | Russian | English |
| law | валовой годовой доход | gross annual income |
| busin. | валовой годовой доход | gross revenue |
| bank. | гарантированный годовой доход | GAI (guaranteed annual income) |
| econ. | гарантированный годовой доход | guaranteed annual income |
| busin. | генерировать годовой доход | generate revenue |
| gen. | годовая сводка доходов | annual earnings summary |
| Makarov. | годовая сводка фактических доходов фермы | actual annual summary of farm earnings |
| Makarov. | годовая сводка фактических доходов хозяйства | actual annual summary of farm earnings |
| account. | годовой валовой доход бюджета | annual gross revenues (dilbar77@inbox.ru) |
| bank. | годовой валовой доход бюджета, ежегодный валовой доход, годовая валовая сумма предприятия | annual gross revenues (dilbar77@inbox.ru) |
| railw. | годовой валовой доход железных дорог | annual gross railway operating revenue |
| law | годовой доход | annuel |
| law | годовой доход | annual value (Право международной торговли On-Line) |
| law | годовой доход | annual revenue |
| gen. | годовой доход | annual receipts |
| gen. | годовой доход | revenue (особ. государственный) |
| busin. | годовой доход | year's purchase |
| busin. | годовой доход | annual earnings |
| econ. | годовой доход | gains for the year |
| econ. | годовой доход | yearly returns |
| econ. | годовой доход | yearly receipts |
| econ. | годовой доход | annual returns |
| stat. | годовой доход | per-annum earnings |
| invest. | годовой доход | annual yield (алешаBG) |
| IT | годовой доход | income |
| comp., MS | годовой доход | annual revenue (The income that an account generates in one year as the result of buying or selling goods and services) |
| econ. | годовой доход | annual earnest |
| econ. | годовой доход | purchase (с земли) |
| gen. | годовой доход | annual income |
| gen. | годовой доход | yearly income |
| EBRD | годовой доход в процентах | annual percentage yield (raf) |
| mil., avia. | годовой доход в процентах | annual percentage rate |
| adv. | годовой доход на семью | annual household income |
| busin. | годовой доход от продаж | annual sales revenue |
| busin. | годовой доход с земли | annual purchase |
| gen. | годовой доход с земли | purchase (The land is bought at 20 years' purchase – имение окупится в течение 20 лет) |
| construct. | годовой доход семьи | annual family income |
| Makarov. | Годовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов | the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 million |
| econ. | годовой поток доходов | rate of income flow per year (A.Rezvov) |
| invest. | годовой процентный доход | Annual Percentage Yield (совокупный доход от инвестиций за год вк) |
| railw. | годовые доходы | annual receipts |
| Makarov. | его годовой доход составлял приблизительно 5000 долларов | his year's profit was about $5000 as a round figure |
| gen. | его годовой доход составлял приблизительно 5000 долларов | his year's profit was about $5000 as a round figure |
| hist. | избиратель с доходом в десять фунтов годовых | ten-pounder |
| gen. | избиратель с доходом в десять фунтов годовых | ten pounder |
| gen. | иметь годовой доход в | be worth ... a year |
| gen. | иметь годовой доход в | be worth,,, a year |
| Makarov. | иметь годовой доход в 1000 долларов | be worth 1, 0001 a year |
| econ. | минимальный годовой доход | minimum annual income |
| SAP. | налоговая декларация годового дохода | annual income tax return |
| energ.ind. | общий годовой доход предприятия | annual total revenue |
| econ. | одобрение признание годового дохода | annual revenue recognition |
| st.exch. | отношение суммарного годового дохода к максимальной просадке | CAR/MDD (compound annual return/maximum drawdown VampAle) |
| Makarov. | приносить годовой доход в 1000 долларов | be worth 1, 0001 a year |
| gen. | приносить годовой доход в 1000 долларов | be worth $ 1000 a year |
| Makarov. | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов | be worth &1000 a year |
| Makarov. | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов | be worth ?1000 a year |
| econ. | реальный годовой доход на капитал | real annual return on capital |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| econ. | регулирование предела годового дохода | RPI-X regulation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода | RPI-X (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода энергокомпании | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| econ. | регулирование предела годового дохода энергокомпании | RPI-X regulation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода энергокомпании | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| energ.ind. | регулирование предела годового дохода энергокомпании | RPI-X (MichaelBurov) |
| fin. | сметная годовая сводка доходов | budgeted or actual annual summary of earnings |
| account. | сметная годовая сводка доходов фермы | budgeted annual summary of farm earnings |
| O&G, casp. | совокупный годовой доход | annual aggregate revenue (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | совокупный годовой доход | total annual income (ABelonogov) |
| gen. | совокупный годовой облагаемый доход | total annual taxable income (ABelonogov) |
| econ. | средний годовой доход компании-оператора в расчёте на одного абонента | average revenue per user (4uzhoj) |
| EBRD | средний годовой доход на вложенный капитал в течение всего срока проекта | internal rate of return (raf) |
| EBRD | средний годовой доход на вложенный капитал в течение срока проекта | target rate (raf) |
| tech. | средний годовой доход от продажи электроэнергии одному потребителю | average annual electric bill |
| Makarov. | стоимостью, равной десятикратному годовому доходу | at ten years' purchase |
| gen. | стоимостью, равной десятикратному годовому доходу | at 10 years' purchase |
| econ. | сумма годового дохода компании, необходимая для выплаты дивиденда по привилегированным акциям | dividend requirement |
| st.exch. | суммарный годовой доход | Compound Annual Return (Mari-ria) |
| bank. | суммарный годовой доход на вложенный капитал | total return |
| econ. | текущий годовой уровень национального дохода | rate of current national income per year |
| busin. | уменьшение годового дохода | revenue squeeze |
| fin. | фактическая годовая сводка доходов | budgeted or actual annual summary of earnings |
| econ. | фактическая годовая сводка доходов фермы | actual annual summary of farm earnings |
| tax. | фиксированный, устанавливаемый, годовой или периодический доход из источников, находящихся в США | fixed, determinable, annual, or periodical income (источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" | Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons (triumfov) |
| econ. | целевой показатель годового дохода | Annual Revenue Target (Nick Golensky) |
| gen. | человек, имеющий десять фунтов стерлингов годового дохода | a ten pounder |
| math. | чистый годовой доход | net yearly profit |
| math. | чистый годовой доход | net revenue |
| busin. | чистый годовой доход | net annual income |
| patents. | чистый годовой доход от поступления пошлин | the net annual proceeds from fees |
| invest. | эквивалентный годовой доход | equivalent annual annuity |
| gen. | я думаю, что его годовой доход составляет шесть тысяч фунтов | I put his income at £6000 a year |
| Makarov. | я определяю его годовой доход в 6000 долларов | I put his income at $6000 a year |
| gen. | я определяю его годовой доход в 6000 долларов | I put his income at $ 6000 |
