| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро говорить | gallop away |
| Makarov. | быстро говорить | blaze away |
| gen. | быстро говорить | gallop off |
| obs. | быстро говорить | troll |
| Makarov. | быстро говорить | talk a streak |
| Makarov. | быстро говорить | speak fast |
| gen. | быстро говорить | gabble |
| gen. | быстро и горячо говорить | blaze away |
| gen. | быстро и громко говорить | rattle |
| idiom. | быстро и много говорить | talk a blue streak (We bought a parrot, which never talked. But one day, the bird started talking a blue streak Taras) |
| gen. | быстро или горячо говорить | blaze away |
| gen. | быстро читать, говорить | gallop (и т.п.) |
| gen. | говорить быстро | jabber |
| gen. | говорить быстро | splutter |
| gen. | говорить быстро | rush |
| gen. | говорить быстро | sputter |
| gen. | говорить быстро | rattle |
| Makarov. | говорить быстро | speak fast |
| Makarov. | говорить быстро | speak rapidly |
| Makarov. | говорить быстро | speak quickly |
| Makarov. | говорить быстро | jibber |
| gen. | говорить быстро | reel off |
| gen. | говорить быстро | gibber |
| gen. | говорить быстро и бессвязно | sputter |
| Makarov. | говорить быстро и бессвязно | splutter out |
| gen. | говорить быстро и бессвязно | splutter |
| gen. | говорить быстро и бестолково | gabble |
| gen. | говорить быстро и невнятно | gibber |
| gen. | говорить быстро и невнятно | splutter |
| gen. | говорить быстро и невнятно | jabber |
| gen. | говорить очень быстро | speak a mile a minute (To speak in a very quick or hurried manner; to talk very fast. When the boss gets excited, she starts speaking a mile a minute, and I can never follow everything she's trying to say! Bullfinch) |
| idiom., inf. | говорить очень быстро или возбуждённо | talk thirteen to the dozen (He was talking thirteen to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.) |
| idiom., inf. | говорить очень быстро или возбуждённо | talk twenty to the dozen (He was talking twenty to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.) |
| idiom., inf. | говорить очень быстро или возбуждённо | talk nineteen to the dozen (He was talking nineteen to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.) |
| slang | говорящий быстро | ten-minute man |
| media. | диктор, который говорит слишком быстро и/или многословно | motormouth |
| Makarov. | Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас | He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything |
| gen. | он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним | he speaks too fast, it is very difficult to follow him |
| slang | умение говорить быстро | gift of gab |
