 |
| Subject | Russian | English |
| crim.jarg. | в глаза мне смотри, когда я говорю | look at me when I'm talking (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | говорить в глаза | say to face (Andrey Truhachev) |
| idiom. | говорить в глаза | tell someone something to face (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | говорить что-либо в глаза | say something to someone's face (кому-либо) |
| proverb | говорить кому в глаза что | say to face |
| gen. | говорить кому-либо правду в глаза | be plain with (someone) |
| Makarov. | говорить кому-либо правду в глаза | be plain with (someone) |
| Makarov. | говорить правду в глаза | call a spade a spade |
| idiom. | говорить правду в глаза | tell the truth flat out (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | говорить правду в глаза | tell the truth to your face |
| gen. | говорить кому-либо правду в глаза | be plain with |
| Makarov. | говорить что-либо прямо в глаза | say something to someone's face (кому-либо) |
| gen. | я говорю ему правду в глаза | I am severe on him |