Subject | Russian | English |
gen. | глупенькая блондинка | a bubbleheaded blond |
ironic. | глупенькая наивная девушка | schoolmiss |
gen. | глупенькая, фривольная девица | girlie girl (из книги Линн Виссон "Слова-хамелеоны и метамарфозы" YGA) |
relig. | рай для глупеньких, рассудком повредившихся | Limbus of Fools (Paradise of Fools) |