| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей | O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского) |
| Игорь Миг | глумиться над | deride |
| gen. | глумиться над | mock (Tanya Gesse) |
| Makarov. | глумиться над | flout at (кем-либо) |
| Makarov. | глумиться над | heap corn on someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | глумиться над | scoff at |
| gen. | глумиться над | scorn at (кем-л.) |
| Игорь Миг | глумиться над | run roughshod over |
| Makarov. | глумиться над | heap scorn on someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | глумиться над | scorn at |
| inf. | глумиться над | take the piss (out of someone Andrey Truhachev) |
| inf. | глумиться над | take the mickey out of (someone Andrey Truhachev) |
| inf. | глумиться над | take the mickey (out of someone Andrey Truhachev) |
| inf. | глумиться над | take the piss out of (someone Andrey Truhachev) |
| Makarov. | глумиться над | sneer at |
| Makarov. | глумиться над | pour scorn on someone, something (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | глумиться над | sneer |
| gen. | глумиться над законом | flout a law |
| gen. | глумиться над патриотизмом | sneer at patriotism |
| gen. | глумиться над патриотизмом | scoff at patriotism |
| gen. | глумиться над учёностью | sneer at learning |
| gen. | они глумились над его памятью | they heaped insults on his memory |
| Makarov. | толпа глумилась над ним | the crowd jeered him |
| Makarov. | толпа глумилась над ним | the crowd jeered at him |
| gen. | человек, который глумится над моралью, религией | scoffer |
