| Subject | Russian | English |
| O&G | глубина переработки | conversion rate (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубина переработки | processing depth (E.g. Russia's average processing depth of 71% (70.34% for the refineries covered in this report) compares poorly to 85% in Europe and 95% in the US. visitor) |
| oil.proc. | глубина переработки | yield per barrel of crude oil (felog) |
| oil.proc. | глубина переработки | refinery yield (Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock. felog) |
| oil.proc. | глубина переработки | refining depth (Pothead) |
| law | глубина переработки | refinery yield (Глубина переработки нефти величина, показывающая отношение объёма продуктов переработки нефти к общему объёму затраченной при переработке нефти. вики. Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from the input of crude oil and the net input of feedstock. It is calculated by dividing total net production of finished products by the sum of crude oil and net unfinished input.  iea.org Alexander Demidov) |
| for.chem. | глубина переработки древесины | wood processing depth (tavost) |
| oil.proc. | глубина переработки нефти | oil conversion ratio (twinkie) |
| oil.proc. | глубина переработки нефти | oil refining depth (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубина переработки нефти | oil refining ratio (оригинал взят из английского источника, русский термин постараюсь уточнить – надеюсь, что понял мысль правильно. Aiduza) |
| oil.proc. | глубина переработки нефти | oil conversion depth (MichaelBurov) |
| oil.proc. | глубина переработки нефти | oil refining efficiency (ivvi) |
| gen. | глубина переработки нефти | refinery yield (Refinery yield (expressed as a percentage) represents the percent of finished product produced from input of crude oil and net input of unfinished oils. It is calculated by dividing the sum of crude oil and net unfinished input into the individual net production of finished products. Before calculating the yield for finished motor gasoline, the input of natural gas liquids, other hydrocarbons and oxygenates, and net input of motor gasoline blending components must be subtracted from the net production of finished aviation gasoline. photius.com Alexander Demidov) |
| oil.proc. | глубина переработки нефтяного сырья | oil conversion ratio (twinkie) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson refinery complexity index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson's Refinery Index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson refinery complexity (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson index (MichaelBurov) |
| O&G | коэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ | Nelson Refinery Index (MichaelBurov) |
| O&G | показатель глубины переработки нефти | crude oil upgrading index |
