| Subject | Russian | English |
| UN, biol., sec.sys. | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| UN | Глобальная оценка состояния морской среды | Global Marine Assessment |
| UN | Глобальная оценка состояния морской среды | Global Assessment of the State of the Marine Environment |
| energ.ind. | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program |
| Makarov. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | the Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| tech. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| Gruzovik, scient. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | EARTHWATCH (Global Environment Assessment Program) |
| Makarov. | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды | Global Environmental Assessment Program (EARTHWATCH) |
| mil. | глобальная система контроля состояния окружающей среды | global environment monitoring system |
| ocean. | Глобальное состояние | Global status (GPS, ГЛОНАСС SanyOK) |
| math. | глобальное состояние | global state |
| progr. | глобальные состояния | global states (общие для всех объектов ssn) |
| avia. | глобальный формат сообщаемых данных о состоянии поверхности ВПП | global reporting format (aleko.2006) |
| astronaut. | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| progr. | Наш основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы включают применение методологии "классной доски" | Our primary approach to a global state and its related problems involve the use of blackboards (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | основной подход к глобальному состоянию | primary approach to a global state (ssn) |
| progr. | основной подход к глобальному состоянию и связанные с ним проблемы | primary approach to a global state and its related problems (ssn) |
| progr. | отсутствие глобального состояния | lack of global state (ssn) |
| ecol. | программа "Глобальная оценка состояния международных вод" | Global International Waters Assessment (unep.org oshkindt) |
| fishery | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды | Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment (Ying) |
| mil., avia. | реорганизация вооружённых сил в свете состояния глобальных оборонительных сил и средств | global defense posture realignment |
| progr. | сбор информации о глобальном состоянии | gather information about the global state (ssn) |
| Makarov. | состояние глобальной окружающей среды | the state of the global environment |
| Makarov. | состояние глобальной окружающей среды | state of the global environment |
| progr. | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
