| Subject | Russian | English |
| ecol. | глобальная климатическая модель | global climate model |
| ecol. | глобальная климатическая модель | global climatic pattern |
| environ. | глобальная модель | global model (Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level; Модели, касающиеся различных аспектов действительности, которые могут быть применены на глобальном уровне) |
| scient. | глобальная модель | world model (I. Havkin) |
| comp. | глобальная модель | global model |
| dril. | Глобальная модель геомагнитного поля | BGGM (The BGS Global Geomagnetic Model – разработана Британским геологоразведочным обществом (the British Geological Survey, BGS Alexander Dolgopolsky) |
| ecol. | глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах | Global Airport Noise Impact Assessment Model |
| gen. | глобальная модель предоставления услуг | Global delivery model (Goodwillah) |
| progr. | глобальная объектная модель | global object model (IBM Alex_Odeychuk) |
| IMF. | глобальная прогнозная модель | Global Projection Model |
| progr. | глобальные модели затенения | global shading models (ssn) |
| forestr. | глобальные модели распространения пожаров | Global Fire Propagation Models |
| UN | Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| mil. | модели глобальной системы МТО СВ США | models of the US Army worldwide logistics system |
| progr. | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| UN, clim. | модель глобального климата | global climate model |
| neuropsychol. | модель глобального нейронного рабочего пространства | global neuronal workspace model (теория, предложенная американским ученым Б. Баарсом, который утверждает, что сознание несет функцию рабочего пространства, способствующего взаимообмену теми или иными паттернами или контентом между удалёнными друг от друга модулями и подсистемами мозга Min$draV) |
| commer. | модель глобальной продовольственной торговли | global food trade model |
| ecol. | модель глобальной циркуляции | global circulation model |
| ecol. | модель глобальной циркуляции | general circulation model |
| Makarov. | модель для глобальных оценок | model for global estimates |
| IT | модель инфраструктуры глобальной гипертекстовой системы | Web infrastructure model (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| ecol. | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft |
| progr. | модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель разделённого глобального адресного пространства | partitioned global address space model (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель разделённого глобального адресного пространства | PGAS model (PGAS – сокр. от "partitioned global address space model"; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
