 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | глаза на затылке | do not miss a trick (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | глаза на затылке | have eyes in the back of his head (у кого; напр.: He has eyes in the back of his head. – У него глаза на затылке. Leonid Dzhepko) |
| gen. | иметь "глаза на затылке" | have eyes at the back of one's head (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости) |
| idiom. | 'иметь глаза на затылке' | have eyes in the back of your head (Olga Fomicheva) |
| gen. | иметь глаза на затылке | have eyes at the back of one's head |
| gen. | иметь "глаза на затылке" | eyes at the back of one's head (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости) |