| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| energ.ind. | газотурбинная установка, используемая в качестве главного привода морских судов | marine propulsion gas turbine |
| foil.ships | гидравлический привод перекладки закрылков главного крыла | main foil flap hydraulic actuator |
| automat. | главная ведущая зубчатка привода стола | bull wheel (в станке) |
| Makarov. | главная муфта привода показана на рис. 4, 5 и 6 | the main drive clutch is illustrated in Figures 4, 5 and 6 |
| avia. | главная рессора привода | main drive shaft |
| oil | главный вал привода | main drive shaft |
| automat. | главный вал привода | main shaft |
| mil. | главный вал привода гребного винта | main propeller shaft (Киселев) |
| tech. | главный валик привода досылателя | ramming roll drive shaft |
| mil., tech. | главный привод | band wheel (бурового станка) |
| tech. | главный привод | main drive gear |
| railw. | главный привод | main gear |
| drv. | главный привод | main transmission system (igisheva) |
| oil.proc. | главный привод | main driver (leaskmay) |
| mech. | главный привод | main train (yurych) |
| drv. | главный привод | main drive system (igisheva) |
| automat. | главный привод | main drive gear (станка) |
| automat. | главный привод | spindle drive (станка) |
| automat. | главный привод | primary drive |
| automat. | главный привод | main spindle drive (станка) |
| automat. | главный привод | main assembly (станка) |
| tech. | главный привод | main drive |
| railw. | главный привод | main motion |
| geol. | главный привод | band wheel (в буровом станке) |
| dril. | главный привод в станке канатного бурения | band wheel |
| elev. | главный привод лифта | traction machine (translator911) |
| met. | главный привод окалиноломателя | scalebreaker elongator drive |
| shipb. | главный привод продольно-строгального станка | driving and reversing mechanism |
| tech. | главный распределитель привода | drive main control valve |
| nautic. | главный рулевой привод | main steering gear |
| auto. | главный цилиндр привода выключения сцепления | clutch release master cylinder |
| automat. | двигатель главного привода | primary motor (напр., станка) |
| automat. | двигатель главного привода | main-spindle motor (станка) |
| automat. | двигатель главного привода | main drive motor (станка) |
| dril. | канат от шатуна главного привода к серьге на буровом канате | jerkline (расположенной над инструментальным барабаном станка ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev) |
| oil | канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом | jerker |
| O&G | коробка подшипника вала главного привода | journal box (станка канатного бурения) |
| automat. | коробка скоростей главного привода | spindle gearbox (станка) |
| automat. | мощность, потребляемая главным приводом | head power consumption |
| tech. | педаль привода управления главного фрикциона | engine master clutch pedal |
| tech. | педаль привода управления главного фрикциона | engine clutch pedal |
| automat. | привод главного движения | main motion drive |
| nautic. | привод клапана вентиляции цистерны главного балласта | main vent operating gear |
| tech. | привод управления главного фрикциона | engine clutch control linkage |
| tech. | привод управления главного фрикциона | engine clutch control |
| tech. | привод управления главного фрикциона | master clutch control |
| O&G, tengiz. | редуктор главного привода | bull gearbox (Yeldar Azanbayev) |
| met. | редуктор главного привода | main gearbox (стана) |
| met. | редуктор главного привода | main gearbox |
| automat. | рукоятка включения главного привода | main drive clutch lever |
| automat. | станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр., шпинделя) |
| automat. | станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр., шпинделя) |
| oil | сцепление главного привода | master drive clutch |
| transp. | центральный главный привод | center drive |
| tech. | шкив главного привода | band wheel (установки канатного бурения) |
| roll. | электродвигатель главного привода | main drive motor (валков) |
| met. | электродвигатель главного привода | main drive motor (напр., валков) |
