| Subject | Russian | English |
| media. | главное достоинство | best asset (напр., телепередачи, фильма и т.п.; e.g.: The element of surprise is that show's best asset. You never know what's coming up next Alex_Odeychuk) |
| idiom. | главное достоинство | cherry on the cake (The picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price. Buy it now! – Качество картинки – превосходное, но главное достоинство – фантастически выгодная цена. Купите прямо сейчас! VLZ_58) |
| Makarov. | главное достоинство | the cherry on the cake |
| gen. | главное достоинство, которое перевешивает все недостатки | chief saving grace (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | его главное достоинство – терпение | his great virtue is patience |
| Makarov. | его главными достоинствами являются решительность и жизнеспособность | his greatest strengths are his determination and resilience |
| Makarov. | качество картины – превосходное, но главное её достоинство – фантастически выгодная цена, покупай прямо сейчас! | the picture quality is superb, but the cherry on the cake is the fantastic price, buy it now! |
| tech. | "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" |
| Игорь Миг | одно из главных достоинств | major asset |
| media. | служба глобального справочника сетевой операционной системы Vines фирмы Banyan, наличие этой службы является главным достоинством Vines | StreetTalk |
