| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат предотвращения выбивания гироскопа | antitopple mechanism |
| tech. | автопилот с двухстепенными гироскопами | rate-sensitive autopilot |
| tech. | автопилот со скоростными гироскопами | rate-sensitive autopilot |
| nautic. | азимутальный гироскоп | directional gyroscope |
| nautic. | азимутальный гироскоп | azimuth gyroscope |
| avia. | арретированный гироскоп | caged the gyroscope |
| Makarov. | арретировать гироскоп | cage a gyro |
| mil. | арретировать гироскоп | cage a gyroscope |
| avia. | арретировать гироскоп | cage the gyroscope |
| tech. | арретируемый гироскоп | cageable gyro |
| tech. | арретируемый гироскоп | cageable gyroscope |
| avia. | арретирующий гироскоп | caging the gyroscope |
| tech. | астатический гироскоп | balanced gyro |
| Makarov. | астатический гироскоп | balanced gyroscope |
| tech. | бескарданный гироскоп | gimballess gyroscope |
| mil., avia. | бескарданный гироскоп | strap-down gyroscope |
| mil., avia. | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата | body-mounted gyroscope |
| mil., avia. | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата | body-mounted attitude gyro |
| tech. | бесплатформенная инерциальная навигационная система с вращающимся волоконно-оптическим гироскопом | SINSRFOG (Sv-lana) |
| avia. | бесплатформенный гироскоп | strapdown gyro |
| mil., avia. | блок гироскопов | gyroscopic assembly |
| tech. | блок датчиков угловых скоростей гироскопа | rate gyro unit |
| tech. | блок контроля навигационной системы с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically suspended gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyroscope monitor |
| mil., avia. | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrostatically supported gyro monitor |
| mil., avia. | блок прецессионных гироскопов | rate gyro package |
| mil., avia. | блок прецессионных гироскопов | rate gyro assembly |
| mil., avia. | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации | attitude gyro coupling unit |
| mil., avia. | блок силового гироскопа | control moment gyroscope assembly |
| mil., avia. | блок силового гироскопа | control moment gyro assembly |
| tech. | блок скоростных гироскопов | rate gyro assembly |
| tech. | блок скоростных гироскопов | rate-gyro unit |
| mil., avia. | блок сопряжения гироскопа | gyroscope coupling unit |
| tech. | бортовой бесплатформенный гироскоп | body-mounted gyro |
| tech. | бортовой бесплатформенный гироскоп | body-mounted gyroscope |
| tech. | вакуумный гироскоп | vacuum-drive gyroscope |
| tech. | вакуумный гироскоп | vacuum-driven gyro |
| tech. | вакуумный гироскоп | vacuum-driven gyroscope |
| tech. | вводить гироскоп в меридиан | settle a gyro on the meridian |
| tech. | вводить гироскоп в меридиан | align a gyro to the meridian |
| tech. | вертикальный гироскоп | vertical gyroscope |
| nautic. | вибрационный гироскоп | vibratory gyroscope |
| tech. | вибрационный гироскоп | vibratory gyro |
| nautic. | вибрационный гироскоп | vibration gyro (вк) |
| tech. | вибрационный гироскоп | vibrating gyro |
| nautic. | вибрационный гироскоп | vibration gyroscope |
| mil., avia. | вибрационный прецессионный гироскоп | vibratory rate gyroscope |
| avia. | внутренний "гироскоп" | internal gyration (человека) |
| Makarov. | волновой твёрдотельный гироскоп | gyroscope based on elastic waves in solids |
| avia. | волоконно-оптический гироскоп | optical fiber gyro |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | fiber optic gyroscope (MichaelBurov) |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | fiber optic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | fiberoptic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | fiber-optic gyro |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | fiber-optic gyroscope |
| Makarov. | волоконно-оптический гироскоп | fiber gyroscope |
| tech. | волоконно-оптический гироскоп | FOG (MichaelBurov) |
| mil. | волоконно-оптический гироскоп | FB gyro (WiseSnake) |
| avia. | волоконно-оптический гироскоп | optic fiber gyroscope |
| tech. | волчок гироскопа | gyroscope wheel |
| Makarov. | восстанавливать гироскоп | erect a gyro |
| tech. | восстанавливать гироскоп | bring a gyro to the vertical |
| avia. | восстанавливать гироскоп | reset the gyroscope |
| avia. | восстанавливающий гироскоп | resetting the gyroscope |
| tech. | восстановление гироскопа | erection of gyro |
| tech. | восстановление гироскопа | gyro erection |
| avia. | восстановление гироскопа | erection of the gyro |
| tech. | восстановление гироскопа по крену | gyro bank erection |
| tech. | восстановление гироскопа по крену | bank erection |
| tech. | восстановление гироскопа по тангажу | gyro pitch erection |
| tech. | восстановление гироскопа по тангажу | pitch erection |
| avia. | вращать ротор гироскопа | spin a gyro rotor |
| tech. | время восстановления гироскопа | gyro erection time |
| tech. | время раскрутки гироскопа | gyroscope run-up time |
| tech. | второе свойство гироскопа | gyroscope precession |
| Makarov. | выверять гироскоп по фиксированному ориентиру | align a gyro against a fixed marker |
| Makarov. | выключать коррекцию гироскопа | disconnect the monitor |
| Makarov. | выключать коррекцию гироскопа | disable the monitor |
| mil., avia. | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп | high-precision ring laser gyro |
| mil. | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп | high-accuracy ring-laser gyro |
| avia. | Выставка гироскопов инерциальной системы | alignment sequence (Гироском с вертикальной осью самостоятельно находит вертикаль, а с горизонтальной осью находит и устанавливается по меридиану земли места выставки Юрий Ж) |
| nautic. | гаситель нутаций гироскопа | gyro-nutation damper |
| mil., avia. | герметизированный интегрирующий гироскоп | hermetically sealed integrating gyroscope |
| tech. | герметизированный интегрирующий гироскоп | sealed integrating gyroscope |
| mil., avia. | герметизированный интегрирующий гироскоп | hermetically seal integrating gyro |
| nautic. | герметический интегрирующий гироскоп | hermetic integrating gyroscope |
| nautic. | гидравлический гироскоп | hydraulically actuated gyroscope |
| shipb. | гирокомпас с одним гироскопом | mono-gyro compass |
| nautic. | гирокомпас с тремя гироскопами | three gyro gyro compass |
| shipb. | гирокомпас с тремя гироскопами | triple gyro compass |
| nautic. | гирокомпас с тремя гироскопами | three-gyro gyrocompass |
| Makarov. | гироскоп в кардановом подвесе | gyroscope in gimbal mount |
| Makarov. | гироскоп вращается | the gyroscope spins |
| Makarov. | гироскоп вращается | the gyro spins |
| Makarov. | гироскоп вращается | gyroscope spins |
| Makarov. | гироскоп вращается | gyro spins |
| tech. | гироскоп входит в меридиан | the gyro settles on the meridian |
| nautic. | гироскоп для замера угловых перемещений | angular displacement gyroscope |
| Makarov. | гироскоп заваливается | gyro tumbles |
| Makarov. | гироскоп заваливается | the gyro tumbles |
| Makarov. | гироскоп заваливается | the gyro tilts |
| Makarov. | гироскоп заваливается | gyro tilts |
| tech. | гироскоп изменений по крену | roll-rate gyroscope |
| tech. | гироскоп изменений по крену | roll-rate gyro |
| mil., avia. | гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп канала поперечного управления | roll reference gyro |
| mil., avia. | гироскоп на воздушных подшипниках | air-lubricated gyroscope |
| nautic. | гироскоп на ядерном магнитном резонансе | nuclear magnetic resonance gyroscope |
| Makarov. | гироскоп направления | directional gyro |
| nautic. | гироскоп направления | directional gyroscope |
| Makarov. | гироскоп направления | gyroazimuth |
| tech. | гироскоп непосредственной стабилизации | control moment gyroscope |
| tech. | гироскоп ориентируется на север | the gyro seeks North |
| tech. | гироскоп ориентируется на юг | the gyro seeks South |
| shipb. | гироскоп-пилот | pilot gyro |
| avia. | гироскоп плавающего типа | floated-type gyroscope |
| tech. | гироскоп прецессирует | the gyro precesses |
| mil., avia. | гироскоп системы пространственной ориентации | attitude gyro |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | the gyro is coasting |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | the gyro spins by inertia |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | the gyro coasts |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | gyro spins by inertia |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | gyro is coasting |
| Makarov. | гироскоп работает на выбеге | gyro coasts |
| tech. | гироскоп с вакуумным приводом | vacuum-driven gyro |
| tech. | гироскоп с вакуумным приводом ротора | vacuum-driven gyro |
| avia. | гироскоп с воздушной опорой осей | air bearing gyroscope |
| tech. | гироскоп с вращающейся массой | rotating wheel gyroscope |
| tech. | гироскоп с вращающейся массой | rotating-wheel gyro |
| tech. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high-526 integrating gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с горизонтально расположенным ротором | horizontal gyro |
| tech. | гироскоп с двумя степенями свободы | rate gyroscope |
| tech. | гироскоп с двумя степенями свободы | two-axis free gyro |
| Makarov. | гироскоп с двумя степенями свободы | restrained gyroscope |
| Makarov. | гироскоп с двумя степенями свободы | two-degree-of-freedom gyroscope |
| avia. | гироскоп с двумя степенями свободы | one degree-of-freedom gyro |
| tech. | гироскоп с жидкостным ротором | fluid-rotor gyro |
| avia. | гироскоп с карданным подвесом | gimbaled gyro |
| mil., avia. | гироскоп с керамическими опорами | ceramic gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с керамическими опорами | ceramic gas-bearing gyro |
| mil., avia. | гироскоп с коррекцией | slaved gyro |
| tech. | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса | compass-positioned gyro |
| tech. | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса | compass-slaved gyro |
| tech. | гироскоп с коррекцией от магнитного компаса | compass-controlled gyro |
| tech. | гироскоп с магнитной коррекцией | magnetic slave gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с магнитной коррекцией | slaved gyro |
| tech. | гироскоп с маятниковой коррекцией | pendulum-positioned gyro |
| tech. | гироскоп с маятниковой коррекцией | pendulum gyro |
| mil., avia. | гироскоп с одной степенью свободы | single-axis gyro |
| mil., avia. | гироскоп с оптическими датчиками по двум осям | optical pick-up two-axis gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп с пиротехнической раскруткой | pyrotechnic gyro |
| mil. | гироскоп с прямой связью | feedforward gyro (WiseSnake) |
| mil. | гироскоп с прямой связью | feed forward gyro (WiseSnake) |
| tech. | гироскоп с развязкой от наводок постоянного тока | direct-current free gyro |
| tech. | гироскоп с регулируемыми динамическими характеристиками | dynamically-tuned gyro |
| tech. | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral-triangle gyro |
| tech. | гироскоп с резонатором в виде равностороннего треугольника | equilateral triangle gyroscope (кольцевой лазерный) |
| mil., avia. | гироскоп с температурной компенсацией | temperature-controlled gyroscope |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | triaxial gyro |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | three axis gyro |
| Makarov. | гироскоп с тремя степенями свободы | three-degree-of-freedom gyroscope |
| tech. | гироскоп с тремя степенями свободы | free gyroscope |
| avia. | гироскоп с тремя степенями свободы | two degree-of-freedom gyro |
| avia. | гироскоп с тремя степенями свободы | triple gyroscope |
| avia. | гироскоп с треугольным резонатором | triangular laser gyro |
| mil., avia. | гироскоп с электрической подвеской | electrically suspended gyroscope |
| tech. | гироскоп с электрической подвеской ротора | electrically suspended gyro |
| tech. | гироскоп с электростатической подвеской ротора | electrostatically suspended gyro |
| tech. | гироскоп самоориентируется на север | the gyro seeks North |
| tech. | гироскоп самоориентируется на юг | the gyro seeks South |
| avia. | гироскоп свободно плавающего типа | free-floating gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп системы инерциальной навигации | inertial navigation gyro |
| avia. | гироскоп системы стабилизации | stabilizing gyro |
| mil., avia. | гироскоп системы управления по крену | roll reference gyroscope |
| mil., avia. | гироскоп системы управления по крену | roll reference gyro |
| nautic. | гироскоп скорости | rate gyroscope |
| nautic. | гироскоп скорости | rate of turn gyroscope |
| tech. | гироскоп со свободным ротором | free-rotor gyro |
| tech. | гироскоп со свободным ротором | free-rotor gyroscope |
| tech. | гироскоп стабилизации в плоскости крена корабля | cross-roll gyro |
| tech. | гироскоп стабилизации по курсу | yaw-rate gyroscope |
| Makarov. | гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства | the gyro tends to remain rigid in space |
| Makarov. | гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства | the gyro tends to remain rigid in space |
| tech. | гироскоп третьего поколения | third generation gyro |
| mil., avia. | гироскоп третьего поколения | third-generation gyroscope |
| nautic. | гироскоп угла дифферента | pitch-angle gyro (при килевой качке вк) |
| nautic. | гироскоп угла дифферента | pitch-angle gyroscope |
| nautic. | гироскоп угла крена | roll-angle gyro (при бортовой качке вк) |
| nautic. | гироскоп угла крена | roll-angle gyroscope |
| nautic. | гироскоп угла рыскания | yaw-angle gyro (вк) |
| nautic. | гироскоп угла рыскания | yaw-angle gyroscope |
| nautic. | гироскоп угловой скорости | rate of turn gyroscope |
| nautic. | гироскоп упреждения | lead computing gyroscope |
| tech. | гироскопа коррекция | gyro monitoring |
| avia. | гироскопа коррекция | gyro slaving |
| nautic. | главная ось гироскопа | gyroscope axis |
| nautic. | главная ось гироскопа | gyro axis |
| nautic. | горизонтальная ось рамки гироскопа | topple axis (вк) |
| avia. | датчик моментов системы коррекции гироскопа | gyro torquer |
| Makarov. | двухстепенной гироскоп | single-degree-of-freedom gyro |
| mil., avia. | двухстепенной свободный гироскоп | two-degree-of-freedom gyroscope |
| tech. | двухстепенный гироскоп | one-axis gyro |
| mil., avia. | двухстепенный гироскоп для инерциальных систем | inertial rate gyro |
| tech. | демпфирующий гироскоп | damping gyro |
| tech. | демпфирующий гироскоп | rate gyro |
| gen. | демпфирующий гироскоп | damping gyroscope |
| Makarov. | джозефсоновский гироскоп | Josephson gyroscope |
| tech. | динамически настраиваемый гироскоп | tuned rotor gyroscope |
| tech. | динамически настраиваемый гироскоп | tuned rotor gyro |
| Makarov. | динамически настраиваемый гироскоп | dynamically adjusted gyroscope |
| avia. | динамически настраиваемый гироскоп | dynamically tuned gyroscope |
| tech. | дифференциальный лазерный гироскоп | differential laser gyroscope |
| mil., avia. | дифференциальный лазерный гироскоп | differential laser gyro |
| avia. | дифференцирующий двухстепенной гироскоп | rate gyro |
| tech. | жёстко связанный с корпусом гироскоп системы угловой ориентации | body-mounted attitude gyro |
| tech. | заарретированный гироскоп | caged gyroscope |
| tech. | завал гироскопа | tilt of a gyro |
| tech. | завал гироскопа | tilt of gyro |
| avia. | завал гироскопа | tilt of the gyro |
| tech. | инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах | ring laser gyro inertial navigation unit |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом | ring-laser gyro inertial navigation system |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система с лазерным гироскопом | laser gyro-based inertial navigation system |
| mil., avia. | инерциальный гироскоп с интегрированием по скорости | inertial rate integrating gyroscope |
| tech. | инерциальный интегрирующий скорость гироскоп | inertial rate integrating gyroscope |
| mil., avia. | инерциальный скоростной гироскоп | inertial rate gyro |
| nautic. | инерционный гироскоп | run-down gyroscope |
| Makarov. | инерция гироскоп | gyroscopic inertia |
| nautic. | инерция гироскопа | gyroscopic inertia |
| Makarov. | инерция гироскопа | gyroscope inertia |
| avia. | интегральный гироскоп | integrating gyroscope |
| mil., avia. | интегрирующий акселерометр с гироскопом на маятниковой подвеске | pendulous gyro integrating accelerometer |
| nautic. | интегрирующий гироскоп | integrating gyroscope |
| tech. | интегрирующий гироскоп | gyro integrator |
| tech. | интегрирующий гироскоп | integrating gyro |
| tech. | интегрирующий гироскоп | gyroscopic integrator |
| Makarov. | интегрирующий гироскоп | floated-type gyroscope |
| mil., avia. | интегрирующий гироскоп для измерения ускорений компании "Кифорт" | Keafort acceleration integrating gyroscope |
| mil., avia. | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта | inertial reference integrating gyro |
| tech. | интегрирующий гироскоп с герметическим корпусом | hermetically sealed integrating gyroscope |
| mil., avia. | интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта | reduced-excitation inertial-reference integration gyro |
| mil., avia. | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп | interferometric fibre-optic gyroscope |
| mil., avia. | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп | interferometric fibre-optic gyro |
| tech. | кажущийся уход гироскопа | apparent drift of gyro |
| avia. | кажущийся уход гироскопа | apparent drift of the gyro |
| tech. | камертонный гироскоп | tuning fork gyroscope (Vanda Voytkevych) |
| tech. | карданное кольцо гироскопа | cardan ring of a gyroscope |
| avia. | карданный гироскоп | gimbaled gyro |
| tech. | кардановая подвеска гироскопа | gyro stable gimbal (CBET) |
| Makarov. | квантовый гироскоп | quantum gyroscope |
| tech. | киносъёмочный аппарат с гироскопом | gyroscope camera |
| nautic. | кольцевой лазерный гироскоп | ring-laser gyroscope |
| mil. | кольцевой лазерный гироскоп | ring-laser gyro |
| tech. | кольцевой лазерный гироскоп | ring laser gyroscope |
| comp. | кольцевой лазерный гироскоп | ring laser gyro |
| avia. | командный гироскоп | master gyroscope |
| tech. | компенсация гироскопа по скорости ухода вследствие суточного вращения Земли | earth rate torquing |
| tech. | компенсация гироскопа по уходу вследствие суточного вращения Земли | earth torquing |
| mil., avia. | контейнер для гироскопов системы управления полётом | flight control gyro container |
| shipb. | коробка гироскопа | gyro box |
| tech. | корпус гироскопа | gyro housing |
| tech. | корректировать по встроенным гироскопам | maintain by reference to built-in gyros |
| avia. | коррекционный двигатель гироскопа | gyro torquer |
| tech. | коррекционный механизм гироскопа | gyro compensator (по сигналам индукционного датчика) |
| tech. | коррекция гироскопа | gyro monitoring |
| tech. | коррекция гироскопа | gyro slaving |
| tech. | коррекция гироскопа | gyro-erection |
| tech. | коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором | a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position |
| nautic. | кратковременная прецессия гироскопа | momentary gyro precession |
| tech. | криогенный гироскоп | cryogenic gyro |
| tech. | курсовой гироскоп | azimuth gyroscope |
| tech. | курсовой гироскоп | azimuth gyro |
| tech. | курсовой гироскоп | directional gyro |
| tech. | курсовой гироскоп | heading gyro |
| tech. | курсовой гироскоп | directional gyroscope |
| avia. | курсовой гироскоп | yaw gyroscope |
| tech. | лазерный гироскоп | laser gyroscope |
| tech. | лазерный гироскоп | laser gyro |
| quant.el. | лазерный гироскоп | laser rotation rate sensor |
| Makarov. | лазерный гироскоп | ring-laser gyroscope |
| Makarov. | лазерный гироскоп | ring laser |
| inf. | любой прибор, работающий на основе гироскопа | gyroscope |
| tech. | магнитная система коррекции гироскопа | magnetic reference |
| tech. | магнитная система коррекции гироскопа | magnetic gyro monitor |
| tech. | магнитогидродинамический гироскоп | MHD-gyro |
| tech. | магнитогидродинамический гироскоп | MHD-gyroscope |
| tech. | магнитогидродинамический гироскоп | MHD gyro |
| tech. | магниторезонансный гироскоп | NMR gyroscope |
| tech. | магниторезонансный гироскоп | magnetic resonance gyro |
| tech. | магниторезонансный гироскоп | nuclear-magnetic-resonance gyroscope |
| tech. | магниторезонансный гироскоп | nuclear magnetic resonance gyroscope |
| tech. | магниторезонансный гироскоп | magnetic-resonance gyroscope |
| mil., avia. | малогабаритный электростатический гироскоп | micro electrostatically suspended gyro |
| tech. | маятниковая коррекция гироскопа | gravity slaving |
| tech. | маятниковая коррекция гироскопа | gravity monitoring |
| tech. | маятниковая система коррекции гироскопа | gravity reference |
| tech. | маятниковая система коррекции гироскопа | gravity gyro monitor |
| nautic. | маятниковый гироскоп | pendulous gyroscope |
| mil., avia. | маятниковый интегрирующий гироскоп | pendulous integrating gyroscope |
| tech. | МГД-гироскоп | MHD-gyro |
| tech. | МГД-гироскоп | MHD-gyroscope |
| tech. | МГД-гироскоп | MHD gyroscope |
| tech. | МГД-гироскоп | MHD gyro |
| avia. | механизм коррекции гироскопа | gyro torquer |
| tech. | микроминиатюрной гироскоп с электростатической подвеской ротора | micro electrostatically suspended gyro |
| mil., avia. | миниатюрный бортовой гироскоп | miniature inflight gyroscope |
| mil., avia. | миниатюрный интегрирующий гироскоп | miniature integrating gyroscope |
| mil., avia. | миниатюрный электронный гироскоп | miniature electronic gyro |
| mil., avia. | наведение с помощью гироскопа | gyro control |
| tech. | навигационная система с электрической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator system |
| nautic. | корабельная инерциальная навигационная система с электростатической подвеской ротора гироскопа | electrically suspended gyro navigator |
| avia. | динамически настраиваемый гироскоп | tuned gyroscope |
| mil., avia. | непоплавковый гироскоп высокой точности | accurate non-floated gyroscope |
| mil., avia. | несбалансированный гироскоп | unbalanced gyroscope |
| tech. | несвободный гироскоп | powered gyro |
| Makarov. | несвободный гироскоп | powered gyroscope |
| Makarov. | неуравновешенный гироскоп | heavy gyroscope |
| tech. | одноосевой гироскоп | single-axis gyro |
| tech. | оптический гироскоп | optical gyro |
| tech. | оптический гироскоп | optical gyroscope |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiber-optic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | optical fiber gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiber optic gyroscope (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | fiberoptic gyro (MichaelBurov) |
| tech. | оптоволоконный гироскоп | FOG (MichaelBurov) |
| avia. | оптоволоконный гироскоп | fiber optic gyro (VNM) |
| nautic. | ось вращения гироскопа | spin axis |
| avia. | ось вращения рамки гироскопа | gimbal axis |
| tech. | ось лазерного гироскопа | axis of the laser gyroscope |
| quant.el. | ось лазерного гироскопа | laser gyroscope axis |
| tech. | ось лазерного гироскопа | axis of the laser gyro |
| quant.el. | ось лазерного гироскопа | laser gyro axis |
| avia. | ось прецессии гироскопа | axis of precession |
| nautic. | ось ротора гироскопа | gyroscope axis |
| nautic. | ось ротора гироскопа | gyro axis |
| tech. | отсек для блока гироскопов системы управления полётом | flight control gyro package container |
| tech. | отсек для гироскопов системы управления полётом | flight control gyro container |
| tech. | первое свойство гироскопа | gyroscopic inertia |
| tech. | первое свойство гироскопа | gyroscope rigidity |
| nautic. | передатчик угла гироскопа | gyro angle transmitter |
| tech. | переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости | erection torque switch |
| tech. | переключатель коррекции гироскопа в вертикальной плоскости | erection switch |
| tech. | переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | leveling switch |
| tech. | переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | leveling torque switch |
| tech. | переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости | levelling torque switch |
| avia. | переносной гироскоп | transfer gyroscope |
| mil., avia. | плавающий гироскоп | floated gyroscope |
| mil., avia. | плавающий гироскоп | floated gyro |
| tech. | пневматический гироскоп | air-driven gyro |
| tech. | пневматический гироскоп | air-driven gyroscope |
| avia. | подшипник гироскопа | gyro bearing |
| nautic. | позиционный гироскоп | attitude gyro (инерциальной системы вк) |
| tech. | позиционный гироскоп | position gyro |
| nautic. | позиционный гироскоп | attitude gyroscope |
| mil., avia. | положение курсового гироскопа | directional gyroscope position |
| tech. | полюс гироскопа | gyroscope pole |
| nautic. | поплавковый гироскоп | floated-type gyroscope |
| Makarov. | поплавковый гироскоп | integrating gyroscope |
| avia. | поплавковый гироскоп | floated gyro |
| tech. | поплавковый демпфирующий гироскоп | floated rate gyro |
| mil., avia. | поплавковый интегрирующий гироскоп | floated integrating gyro |
| mil., avia. | поплавковый прецессионный гироскоп | floated rate gyro |
| avia. | поправка на уход курсового гироскопа | Z-correction |
| tech. | преобразовательный блок гироскопа непосредственной стабилизации | control moment gyroscope inverter assembly |
| mil., avia. | преобразовательный блок силового гироскопа | control moment gyroscope inverter assembly |
| mil., avia. | преобразовательный блок силового гироскопа | control moment gyro inverter assembly |
| tech. | прецессионный гироскоп | rate gyroscope |
| avia. | прецессионный гироскоп | rate gyro |
| mil., avia. | прецессионный интегрирующий гироскоп | single-axis integrating gyro |
| mil. | прецессионный интегрирующий гироскоп | single axis integrating gyro |
| gen. | прецессия гироскопа | gyroscopic precession |
| mil. | прибор арретирования гироскопа | gyroscope caging device (Yerkwantai) |
| nautic. | прибор для записи отклонения гироскопа направления | gyro log |
| nautic. | прибор для записи ухода гироскопа направления | gyro log |
| Makarov. | приводить гироскоп в действие | spin a gyro |
| Makarov. | приводить гироскоп в меридиан | bring a gyro into alignment with the meridian |
| Makarov. | приводить гироскоп к вертикали | erect a gyro |
| nautic. | принимающий прибор угла гироскопа | gyro angle receiver |
| mil., avia. | прицел с прецессионным гироскопом | rate gyro sight |
| tech. | разарретированный гироскоп | uncaged gyroscope |
| mil. | разарретировать гироскоп | uncage a gyroscope |
| avia. | разарретировать гироскоп | uncage the gyroscope |
| tech. | разгон гироскопа | gyro spinup |
| avia. | разгонять ротор гироскопа | spin the gyro rotor |
| tech. | рамка гироскопа | gyro gimbal |
| avia. | рамка гироскопа | gimbal frame |
| mil. | раскрутка гироскопа | gyro spin-up (Denis_Sakhno) |
| avia. | раскручивание ротора гироскопа | spinning the gyro rotor |
| avia. | раскручивать ротор гироскопа | spin the gyro rotor |
| avia. | раскручивающий ротор гироскопа | spinning the gyro rotor |
| mil. | резервный гироскоп | standby gyro |
| avia. | ротор гироскопа | gyro rotor |
| tech. | ротор гироскопа | gyrorotor |
| avia. | ротор гироскопа | gyro wheel |
| tech. | самолётная навигационная система на бескарданных электростатических гироскопах | gimballess electrostatic-gyro aircraft navigation system |
| tech. | световой гироскоп | optical gyro |
| tech. | световой гироскоп | light gyroscope |
| Makarov. | световой гироскоп | optical gyroscope |
| tech. | свободно плавающий гироскоп | free-floating gyroscope |
| mil., avia. | свободно прецессирующий гироскоп | freely precessing gyroscope |
| tech. | свободноплавающий гироскоп | free-floating gyro |
| tech. | свободный гироскоп | master gyro |
| tech. | свободный гироскоп | free gyroscope |
| avia. | свободный гироскоп | triple gyroscope |
| Makarov. | свободный гироскоп | master gyroscope |
| avia. | свободный гироскоп | displacement gyroscope |
| nautic. | свободный гироскоп | neutral gyroscope |
| nautic. | свободный гироскоп | neutral gyro (вк) |
| avia. | свободный гироскоп | displacement gyro |
| mil., avia. | свободный поплавковый прецессионный гироскоп с механической компенсацией температуры | unheated floated rate gyroscope |
| tech. | силовой гироскоп | powered gyro |
| mil., avia. | силовой гироскоп | control moment gyro |
| mil., avia. | силовой гироскоп | control moment gyroscope |
| Makarov. | силовой гироскоп | powered gyroscope |
| tech. | симметрический гироскоп | symmetrical gyro |
| nautic. | симметрический гироскоп | symmetrical gyroscope |
| Makarov. | симметричный гироскоп | symmetrical gyroscope |
| Makarov. | система коррекции гироскопа | reference |
| tech. | система коррекции гироскопа | gyro monitor |
| Makarov. | система коррекции гироскопа | long-term reference |
| avia. | система с тремя гироскопами | three-gyro system |
| tech. | скоростной гироскоп | rate gyro |
| Makarov. | скоростной гироскоп | high-speed gyroscope |
| avia. | скоростной гироскоп канала поперечного управления | roll rate gyro |
| mil., avia. | скоростной и свободный гироскопы | rate and free gyroscopes |
| mil. | скоростной интегрирующий гироскоп | rate integrating gyro |
| nautic. | скорость дрейфа нуля гироскопа | gyro bias drift rate |
| tech. | скорость коррекции гироскопа | torquing rate |
| tech. | скорость коррекции гироскопа | levelling rate (приведение в горизонталь) |
| tech. | скорость коррекции гироскопа | leveling rate (приведение в горизонталь) |
| tech. | скорость коррекции гироскопа | erection rate (приведение в вертикаль) |
| tech. | скорость ухода гироскопа | gyro drift rate |
| nautic. | скорость ухода гироскопа из меридиана | gyro wander rate |
| nautic. | смазка для гироскопа | gyro oil |
| nautic. | собственная ось гироскопа | gyro axis |
| nautic. | собственная ось гироскопа | gyroscope axis |
| avia. | согласовывать гироскоп | slave the gyroscope |
| tech. | согласовывать гироскоп с плоскостью меридиана | slave a gyro to the meridian |
| avia. | согласовывающий гироскоп | slaving the gyroscope |
| avia. | стабилизация курсовым гироскопом | directional gyro stabilization |
| nautic. | стабилизирующий в плоскости горизонта гироскоп | slave gyroscope |
| nautic. | стабилизирующий гироскоп | stabilizing gyroscope |
| mil., avia., conv.notation. | схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа | NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel |
| tech. | таблица поправок отклонений гироскопа | gyro graph |
| avia. | таблица поправок отклонений гироскопа | graph |
| tech. | тахоинтегрирующий гироскоп | rate-integrating gyroscope |
| avia. | треугольный лазерный гироскоп | triangular laser gyro |
| avia. | трёхосный гироскоп | triaxial gyro |
| avia. | трёхосный гироскоп | three axis gyro |
| mil., avia. | трёхстепенной гироскоп | displacement gyroscope |
| Makarov. | трёхстепенной гироскоп | two-degree-of-freedom gyro |
| mil., avia. | трёхстепенной свободный гироскоп | three-degree-of-freedom gyroscope |
| mil., avia. | трёхстепенной управляющий моментный гироскоп | double gimbal control moment gyro |
| Gruzovik | тумблер арретирования гироскопа | caging switch (of a gyroscope) |
| mil., avia. | тумблер арретирования гироскопов автопилота | autopilot gyro cage switch |
| tech. | тяжёлый гироскоп | heavy gyro |
| tech. | тяжёлый гироскоп | heavy gyroscope |
| avia. | угловые перемещения свободного гироскопа | gyro freedom angles |
| avia. | узел гироскопа | gear assembly |
| nautic. | указатель угла гироскопа | gyro angle indicator |
| nautic. | указатель установки угла гироскопа торпеды | torpedo angling repeater |
| nautic. | универсальный гироскоп | universal gyroscope |
| tech. | управление с помощью гироскопа | gyro control |
| mil., avia. | управляющие моменты гироскопа | gyroscope torqueing |
| Makarov. | уравновешенный гироскоп | master gyroscope |
| Makarov. | уравновешенный гироскоп | neutral gyroscope |
| tech. | уравновешенный гироскоп | balanced gyro |
| Makarov. | уравновешенный гироскоп | unrestrained gyroscope |
| Makarov. | уравновешенный гироскоп | free gyroscope |
| Makarov. | уравновешенный гироскоп | balanced gyroscope |
| mil., avia. | усилитель выхода гироскопа | gyro output amplifier |
| tech. | ускоренная раскрутка гироскопа | boasted run-up |
| mil., avia. | усовершенствованный гироскоп с электростатической подвеской ротора | advanced electrostatically suspended gyroscope |
| nautic. | установщик угла гироскопа | gyro angle setter |
| Makarov. | устойчивость движения гироскопа | stability of gyroscope motion |
| tech. | устройство, предотвращающее выбивание гироскопа | antitopple device |
| avia. | уход гироскопа | gyro wandering |
| tech. | уход гироскопа | gyro drift |
| tech. | уход гироскопа | deflection of gyroscope |
| mil., avia. | уход гироскопа | drift of gyro |
| avia. | уход гироскопа | gyro wander |
| Makarov. | уход гироскопа в результате вращения Земли | apparent precession |
| Makarov. | уход гироскопа, постоянный | longtime gyro drift |
| Makarov. | уход гироскопа, собственный | drift |
| tech. | фотоаппарат с гироскопом | gyroscope camera (в комплекте оборудования для измерения сход-развала) |
| tech. | цапфа гироскопа | pivot of a gyro |
| tech. | цапфа гироскопа | gyroscope pivot |
| mil., avia. | цифровой двухстепенной интегрирующий гироскоп | digital rate-integrating gyroscope |
| mil., avia. | цифровой прецессионный интегрирующий гироскоп | digital rate-integrating gyroscope |
| Makarov. | шаровой гироскоп | spherical gyroscope |
| avia. | штурманский гироскоп | master gyroscope |
| nautic. | электродвигатель гироскопа | gyro-drive motor |
| tech. | электронная подсистема гироскопа | reaction wheel electronic sub-assembly |
| Makarov. | электронный гироскоп | electron gyroscope |
| nautic. | электростатический гироскоп | electrostatical gyroscope |
| tech. | электростатический гироскоп | electrostatic gyro |
| nautic. | электростатический гироскоп | electrostatic gyroscope |
| mil., avia. | электростатический монитор гироскопа | electrostatic gyroscope monitor |
| tech. | ядерный гироскоп | nuclear gyro |
| Makarov. | ядерный гироскоп | nuclear gyroscope |
