| Subject | Russian | English |
| progr. | библиотека манипулирования гипертекстовым документом на уровне объектной модели документа | DOM-manipulating library (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | гипертекстовой документ | HTML document |
| media. | гипертекстовые ссылки, внедрённые в Web-документ | anchors (позволяют переходить от одного фрагмента информации к другому, независимо от места её хранения в Internet) |
| comp., net. | гипертекстовый документ | HTML document (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| inet. | гипертекстовый документ | WWW document (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| inet. | гипертекстовый документ | World Wide Web document (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| el. | гипертекстовый документ | hypertext node |
| el. | гипертекстовый документ | HTML document |
| inet. | гипертекстовый документ | web document (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
| comp. | гипертекстовый документ | hypertext document |
| el. | гипертекстовый документ как целое | whole node |
| comp., net. | гипертекстовый язык описания документов | Hyper-Text Markup Language (файлов) |
| comp., net. | гипертекстовый язык описания документов | HTML |
| dat.proc. | документ в гипертекстовом формате | HTML document (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | документ гипертекстовых систем | hypertext document |
| el. | документ глобальной гипертекстовой системы WWW | Web document |
| comp. | документ, составленный гипертекстовым метаязыком | HTML document |
| media. | документы и файлы, адресуемые с помощью компьютера и содержащие указатели для передачи через среду мультимедиа напр., текст, графика, видео- или аудиоинформация, использование гипертекстовых линий известно как навигация | hypermedia |
| IT | оперативно формируемый гипертекстовый документ | hypertext "on-the-fly" document |
| comp., net. | оперативно формируемый гипертекстовый документ | HTML hypertext "on-the-fly" document |
| comp. | оперативно формируемый гипертекстовый документ | hypertext on-the-fly document |
| progr. | программа создания гипертекстовых документов | HTML authoring tool (ssn) |
| IT | протокол передачи гипертекстовых документов | hyper text transfer protocol (Именно по это протоколу передаются www-страницы) |
| el. | расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTML |
| el. | расширение имени файла с гипертекстовым документом | HTM |
| media. | страница в гипертекстовом документе, позволяющая пользователю определить адрес получателя | key frame |
| comp., net. | язык описания гипертекстовых документов | hypertext markup language |
| el. | язык разметки математических формул в гипертекстовом документе | mathematical markup language |
| el. | якорь в гипертекстовом документе | HTML anchor |
