| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для гидроочистки | hydrofiner (нефти) |
| O&G | бензин после гидроочистки | naphtha hds |
| O&G | блок гидроочистки тяжёлого бензина | naphtha hydrotreater unit |
| O&G | блок гидроочистки тяжёлого бензина | heavy petrol hydrotreater unit |
| oil.proc. | блок предварительной гидроочистки | preliminary hydrotreating unit (leaskmay) |
| oil.proc. | ВКУ реактора установки гидроочистки | HRI (HRI – Hydroprocessing reactor internals, ВКУ – внутрикорпусные устройства dmitryq) |
| O&G | гидроочистка бензина | gasoline hydrotreatment |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreating |
| oil.proc. | гидроочистка бензинов / нафты | gasoline/naphtha hydrotreatment |
| O&G | гидроочистка вакуумдистиллятов | vacuum distillate hydrotreatment |
| oil.proc. | гидроочистка, гидрофинишинг | HDF (сокращение от hydrofinishing recamier) |
| oil.proc. | гидроочистка, гидрофинишинг | HDF, hydrofinishing (recamier) |
| oil.proc. | гидроочистка дизельного топлива | Diesel hydrotreater (Yerkwantai) |
| O&G | гидроочистка дизельного топлива | diesel fuel hydrotreater |
| law | гидроочистка дизельного топлива | diesel hydrofining (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | гидроочистка дистиллятов | distillate hydrotreatment (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка дистиллятов | distillate hydrotreating (MichaelBurov) |
| O&G, oil.proc. | гидроочистка жидких продуктов пиролиза | hydrotreatment of liquid pyrolysis products |
| O&G | гидроочистка, каталитическая сероочистка в присутствии водорода | hydrofinishing (= hydrofining, source: Britannica Keith79) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | KHT (kerosene hydrotreating Розмари) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydro-treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | KHN (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | KHYT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydro treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydro-treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка керосина | kerosene hydro treating unit (MichaelBurov) |
| O&G | гидроочистка керосина | kerosene hydrotreatment |
| oil.proc. | гидроочистка мазута | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка мазута | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка масел | lube hydrotreatment (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка масел | lube hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | NHT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treating unit (NHU; NHTU
MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreater (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating technology (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydro-treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | naphtha hydrotreatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка нафты | NHU (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | гидроочистка нефти | hydroskimming refinery |
| gen. | гидроочистка нефтяных остатков | Resid Hydrotreating (Oksana-Ivacheva) |
| oil.proc. | гидроочистка остатков | residual desulfurization (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка остатков | residual desulphurization (MichaelBurov) |
| O&G | гидроочистка от керосиновых фракций | hydroskimming refinery |
| oil.proc. | гидроочистка смазочного масла | lube hydrotreatment (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка смазочного масла | lube hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка сырой нефти | crude-oil hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка сырой нефти | crude-oil hydrotreatment (MichaelBurov) |
| gen. | гидроочистка сырья каталитического крекинга | Cat Feed Hydrotreating (Oksana-Ivacheva) |
| O&G | гидроочистка тяжёлых нефтяных дистиллятов | hydrotreatment of heavy petroleum distillates |
| energ.ind. | гидроочистка угля | coal hydrocleaning |
| Makarov. | гидроочистки катализаторы | hydrotreating catalysts |
| gen. | десорбер гидроочистки дистиллята после крекинга | cracked distillate hydrotreater stripper (korolevpharm.ru ammeliette) |
| oil.proc. | катализатор гидроочистки | HPC catalyst (hydroprocessing catalyst konstmak) |
| oil.proc. | катализатор гидроочистки | hydroprocessing catalyst (Dominator_Salvator) |
| O&G | каталитический реформинг с гидроочисткой сырья | catalytic reforming with crude hydro-treating |
| oil.proc. | комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива | combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | комплекс гидроочистки вакуумного газойля | VGOHT (vacuum gasoil hydrotreater adgabyshev) |
| oil.proc. | комплекс гидроочистки вакуумного газойля | VGO hydrotreater (Sukhopleschenko) |
| oil.proc. | комплекс гидроочистки вакуумного газойля | vacuum gas oil hydrotreater (Sukhopleschenko) |
| chem. | нефть тяжёлой гидроочистки | hydrotreated heavy petroleum (i-version) |
| chem. | нефть тяжёлой гидроочистки | hydrotreated heavy naphtha (i-version) |
| chem. | нефть тяжёлой гидроочистки | petroleum, hydrotreated heavy (i-version) |
| chem. | нефть тяжёлой гидроочистки | naphtha, hydrotreated heavy (i-version) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с гидроочисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor-based lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с гидроочисткой | hydroprocessor-based refinery (MichaelBurov) |
| O&G | отбойная ёмкость факела установки гидроочистки бензина | GDH flare knock out drum |
| O&G | отбойная ёмкость факела установки гидроочистки дизтоплива | GDH flare knock out drum |
| O&G, gas.proc. | печь блока гидроочистки | heater of the hydrotreating section |
| oil.proc. | Печь сырья реактора установки гидроочистки | HDS heater (Ana Grin) |
| oil.proc. | показатели работы катализаторов для установок гидроочистки газойля | catalyst performance for gas oil hydrotreaters (MichaelBurov) |
| oil.proc. | показатели работы катализаторов для установок гидроочистки дизтоплива | catalyst performance for diesel hydrotreaters (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Raffinate Hydro-Treating процесс гидроочистки рафината | RHT (zsmith) |
| oil.proc. | раздельная гидроочистка | separate hydrotreat (Rodeo Dayz) |
| O&G | реактор гидроочистки вакуумного газойля | vacuum gas oil hydrotreater (Milissa) |
| oil.proc. | реактора гидроочистки | hydrotreater unit (Milissa) |
| oil.proc. | реактора гидроочистки | hydrotreater (по аналогии перевода "реактора гидроочистки вакуумного газойля" – "vacuum gas oil hydrotreater" Milissa) |
| oil.proc. | Селективная гидроочистка | SelectFining (лицензионный процесс компании UOP Naryan) |
| oil.proc. | селективная гидроочистка | selective hydrotreating (MichaelBurov) |
| O&G | сепаратор факела установки гидроочистки бензина | GDH flare knock out drum |
| O&G | сепаратор факела установки гидроочистки дизтоплива | GDH flare knock out drum |
| oil.proc. | срок службы катализаторов гидроочистки | hydrotreater catalyst life (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | NHT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydrotreatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro-treating (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro-treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydro treatment (NHT MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология гидроочистки нафты | naphtha hydrotreating technology (NHT MichaelBurov) |
| oil | установка гидроочистки | hydrotreater (serz) |
| oil.proc. | установка гидроочистки | hydroprocessing refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки | hydroprocessing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки | hydroprocessing unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки | hydroprocessor (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | установка гидроочистки | hydrotreating unit (HTU) |
| O&G | установка гидроочистки бензина | naphtha hydrotreater |
| O&G | установка гидроочистки вакуумного газойля | gofiner (=mild hyfrocracker GRIffit) |
| O&G | установка гидроочистки вакуумного газойля | mild hydrocracker (=gofiner GRIffit) |
| oil.proc. | Установка гидроочистки газойля | GOHDT (Dmitry Sventsitskiy) |
| oil | Установка гидроочистки газойля | GOHT (Christie) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydro-treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydro-treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydro treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | diesel hydrotreater (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydrotreater (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | DHU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | diesel fuel hydrotreatment plant (Terentyeva) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydro treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydrotreatment unit (MichaelBurov) |
| O&G | установка гидроочистки дизельного топлива | diesel hydrotreating unit (trenoga) |
| O&G | установка гидроочистки дизельного топлива | DHDT unit (trenoga) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | diesel hydro-treater (kotechek) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | DHYT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дизельного топлива | distillate hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| O&G | установка гидроочистки дизельного топлива | dht (GRIffit) |
| O&G | установка гидроочистки дизтоплива | diesel hydrotreating unit |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydrotreatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydro-treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydro-treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydro treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydro treatment unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | distillate hydrotreater (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | DHU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | DHT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | diesel hydrotreater (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов | DHYT (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки дистиллятов / дизельного топлива | DHT (diesel / distillate hydrotreater kotechek) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydrotreating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydro-treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydro treating (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | KHN (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydrotreating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydro-treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | kerosene hydro treating unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | Kerosene Hydrotreater (nelly the elephant) |
| oil.proc. | установка гидроочистки керосина | KHYT (MichaelBurov) |
| O&G | установка гидроочистки керосина | kero merox (GRIffit) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | NHDT (Naphtha Hydro Treating Unit konstmak) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | NHU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro-treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro-treatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro treating unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydro treatment unit (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты | naphtha hydrotreater (NHU; NHTU MichaelBurov) |
| O&G | Установка гидроочистки нафты | Naphta hydrotreater (Гевар) |
| oil.proc. | установка гидроочистки нафты коксования | CNHT (iurs72) |
| oil | Установка гидроочистки остаточного сырья | RDS Unit (сокр. от Residuum Hydrotreating, подробнее см.  anl.gov all-in-all) |
| oil.proc. | установка гидроочистки тяжёлого газойля коксования | Coker Heavy Gas Oil HydroTreating Unit (Izuminka2008) |
| O&G. tech. | установка десульфурации и гидроочистки газойля | GOHDS (Gas Oil Hydro Desulphurisation Treatment radleja) |
| oil.proc. | установка мягкого гидрокрекинга / гидроочистки дистиллята | MHC/DHT |
| O&G | установки гидроочистки средних дистиллятов | MDH unit (trenoga) |
| O&G | установки гидроочистки средних дистиллятов | middle distillate hydrotreating unit (trenoga) |
