| Subject | Russian | English |
| nautic. | авиационный гидролокатор | air transportable sonar |
| nautic. | авиационный опускаемый гидролокатор | airborne dipping sonar |
| nautic. | авиационный опускаемый гидролокатор | airborne dip sonar |
| nautic. | автономный гидролокатор переменной глубины | independent variable depth sonar |
| tech. | активный гидролокатор | active sonar |
| tech. | активный гидролокатор | echo-ranging sonar |
| Makarov. | активный гидролокатор определяет дальность до цели по отражённому сигналу | active sonar echo-ranges on the target |
| Makarov. | активный гидролокатор определяет дальность до цели по эху | active sonar echo-ranges on the target |
| UN, geol. | батиметрические измерения гидролокатором бокового обзора | bathymetric side-scan sonar measurements |
| dril. | боковой гидролокатор | side-scan sonar |
| mil., navy | буксируемый гидролокатор | tow fish (Val_Ships) |
| geophys. | буксируемый гидролокатор | towfish (Krutov Andrew) |
| mil. | буксируемый гидролокатор | towed sonar |
| navig. | вертолётный гидролокатор | helicopter sonar |
| nautic. | вибратор гидролокатора | sonar projector |
| nautic. | вибратор гидролокатора | hydroacoustic vibrator |
| nautic. | визир гидролокатора | sonar cursor |
| nautic. | гидроакустический преобразователь гидролокатора | sonar projector |
| navig. | гидролокатор бокового обзора | side sideways-looking sonar |
| navig. | гидролокатор бокового обзора | side scanning sonar |
| oil | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (для обнаружения обнажении заглубленного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (для обнаружения обнажений заглубленного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| fish.farm. | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (SSS; ГЛБО) |
| fish.farm. | гидролокатор бокового обзора | sideways-looking sonar (ГЛБО) |
| fish.farm. | гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar (ГЛБО) |
| fish.farm. | гидролокатор бокового обзора | SSS |
| oil | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (для обнаружения обнажении заглубленного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (для обнаружения обнажений заглубленного трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| oil | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar (для обнаружения обнажений заглублённого трубопровода) |
| navig. | гидролокатор бокового обзора | side scan sonar |
| navig. | гидролокатор бокового обзора | side looking sonar |
| tech. | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar |
| tech. | гидролокатор бокового обзора | side-scan sonar device (для обнаружения обнажений поддонного трубопровода) |
| construct. | гидролокатор бокового обзора | side scan sonar (для обследования дамб, резервуаров) |
| tech. | гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar |
| nautic. | гидролокатор бокового обзора | sidelooking sonar |
| nautic. | гидролокатор бокового обзора | sideways-looking sonar |
| nautic. | гидролокатор бокового обзора | sidescan sonar (ek.nomen) |
| nautic. | гидролокатор бокового обзора | side-scanning sonar |
| tech. | гидролокатор верхнего обзора | upward-looking sonar |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude/depth sonar |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude depth sonar sounding set |
| tech. | гидролокатор для исследования дна океана | ocean bottom scanning sonar |
| nautic. | гидролокатор для исследования морского дна | bottom scanning sonar |
| nautic. | гидролокатор для картографирования морского дна | mapping sonar |
| Makarov. | HOS гидролокатор для наблюдения препятствий, плавающих на поверхности | horizontal obstacle sonar |
| Gruzovik, scient. | гидролокатор для обнаружения вертикальных подводных объектов | VOS (vertical obstacle sonar) |
| tech. | гидролокатор для обнаружения вертикальных подводных объектов | vertical obstacle sonar |
| nautic. | гидролокатор для обнаружения подводных лодок | submarine echo-ranging apparatus |
| nautic. | гидролокатор для обнаружения препятствий | obstacle avoidance sonar |
| nautic. | гидролокатор для определения профиля льда | ice-profile sonar |
| O&G. tech. | гидролокатор для повторного входа в морскую скважину | re-entry sonar |
| nautic. | гидролокатор для подводных пловцов | diver held sonar |
| tech. | гидролокатор для предупреждения столкновений с препятствиями | obstacle-avoidance sonar |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude/depth sonar |
| tech. | гидролокатор кругового обзора | scanning sonar |
| nautic. | гидролокатор кругового обзора | azimuth search sonar |
| el. | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| Makarov. | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| Makarov. | гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode |
| el. | гидролокатор, монтируемый в корпусе корабля | hull-mounted sonar |
| nautic. | гидролокатор на вертолёте | helicopter-dunked sonar |
| Makarov. | гидролокатор наблюдения препятствий на поверхности | horizontal obstacle sonar (HOS) |
| tech. | гидролокатор наблюдения препятствий, плавающих на поверхности | horizontal obstacle sonar |
| nautic. | гидролокатор направленного действия | sound direction finder |
| fish.farm. | гидролокатор непрерывного обзора | continuous-sweep sonar |
| tech. | гидролокатор нижнего обзора | downward-looking sonar |
| tech. | гидролокатор нижнего обзора | downward-locking sonar |
| gen. | гидролокатор обнаружения водолаза | diver detection sonar (guraira) |
| Makarov. | гидролокатор, опускаемый на кабеле с ЛА | dunking sonar |
| Makarov. | гидролокатор, опускаемый на кабеле с ЛА | dipping sonar |
| el. | гидролокатор, опускаемый на кабеле с летательного аппарата | dunking sonar |
| el. | гидролокатор, опускаемый на кабеле с летательного аппарата | dipping sonar |
| Makarov. | гидролокатор, опускаемый на кабеле с самолёта | airborne dipping sonar |
| nautic. | гидролокатор, опускаемый с вертолёта | helicopter-dunked sonar |
| tech. | гидролокатор переднего обзора | forward-area sonar |
| tech. | гидролокатор переднего обзора | forward-looking sonar (WiseSnake) |
| tech. | гидролокатор переднего обзора | forward area sonar |
| nautic. | гидролокатор переменной глубины | variable depth asdic |
| nautic. | гидролокатор переменной глубины | variable-depth asdic |
| nautic. | гидролокатор переменной глубины | variable depth sonar |
| acoust. | гидролокатор поиска и опознавания | Ahead Search Classify Sonar (для эхолокации в придонном слое) |
| dril. | гидролокатор с боковым сканированием | side-scan sonar |
| Makarov. | гидролокатор с остронаправленным лучом | searchlight-type sonar |
| Makarov. | гидролокатор с остронаправленным лучом | searchlight sonar |
| navig. | гидролокатор с переменной глубиной погружения | variable depth sonar |
| tech. | гидролокатор с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| tech. | гидролокатор с расщеплённым лучом | split-beam sonar |
| fish.farm. | гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture sonar |
| tech. | гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| nautic. | гидролокатор с системой акустических зеркал | mirror sonar |
| nautic. | гидролокатор с теневой индикацией | shadowgraphic sonar |
| tech. | гидролокатор секторного обзора | sector-scanning sonar |
| tech. | гидролокатор секторного обзора | sector-scan sonar |
| ice.form. | гидролокатор-спаркер | sparker sonar |
| navig. | гидролокатор узконаправленного действия | searchlight-type sonar |
| nautic. | гидролокатор узконаправленного действия | searchlight sonar |
| tech. | гидролокатор шагового поиска | searchlight sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор кругового обзора | scanning sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом | searchlight-type sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор с остронаправленным лучом | searchlight sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| el. | гидролокационная гидролокатор секторного обзора | sector-scan sonar |
| el. | гидролокационный гидролокатор бокового обзора | side-looking sonar |
| Makarov. | глубинный гидролокатор | depth-determining sonar |
| acoust. | глубинный гидролокатор кругового обзора | scanning ocean bottom sonar |
| tech. | глубоководный гидролокатор | deep-sea sonar |
| el. | глубоководный гидролокатор | deepwater sonar |
| el. | глубоководный гидролокатор | deep-depth sonar |
| tech. | глубоководный гидролокатор | deep-water sonar |
| el. | голографический гидролокатор | holographic sonar |
| nautic. | гондола гидролокатора | sonar nacelle (на гидросамолёте) |
| metrol. | группа гидролокаторов | sonar array |
| tech. | датчик гидролокатора | sonar transducer |
| nautic. | диаграмма излучения гидролокатора | sonar beam pattern |
| tech. | дистанционный гидролокатор | remote sonar |
| Makarov. | звуковой гидролокатор | sonar |
| nautic. | излучатель гидролокатора | sonar projector |
| Makarov. | измерительный блок гидролокатора | sonar test set |
| tech. | инвертированный гидролокатор | inverted echo sounder |
| nautic. | индикатор гидролокатора | sonar indicator |
| nautic. | индикатор гидролокатора | sonar control indicator |
| UN, geol. | интерферометрические измерения гидролокатором бокового обзора | interferometric side-scan sonar measurements |
| tech. | инфразвуковой гидролокатор | subsonic sonar |
| nautic. | командный пункт при атаке по данным гидролокатора | sonar attack center |
| shipb. | конструкция обтекателя гидролокатора | asdicdome construction (асдика) |
| nautic. | корпус приёмоизлучающей системы гидролокатора | soundhead |
| brit. | курсовой угол на цель по гидролокатору | asdic angle |
| O&G | ледовый профиломер-гидролокатор | IPS (MichaelBurov) |
| O&G | ледовый профиломер-гидролокатор | ice profiler sonar (MichaelBurov) |
| fish.farm. | луч гидролокатора | echo ranging beam (dimock) |
| shipb. | механизм наведения гидролокатора | control training unit ("асдика") |
| tech. | многолучевой батиметрический гидролокатор | multibeam bathymetric sonar |
| metrol. | многолучевой гидролокатор | multiple-beam echo sounder |
| nautic. | многолучевой гидролокатор | multi-beam sonar |
| navig. | низкочастотный гидролокатор | low-frequency sonar |
| nautic. | низкочастотный гидролокатор | subsonic sonar |
| mil. | носовой гидролокатор | bow-mounted sonar |
| tech. | обнаружение с помощью гидролокатора | echo-ranging detection |
| O&G, sakh. | обследование гидролокатором | sonar search |
| tech. | обтекатель гидролокатора | sonar nacelle |
| acoust. | обтекатель гидролокатора | sonar dome (наполненный контактной жидкостью колпак, защищающий преобразователи от повреждения и уменьшающий гидродинамический шум) |
| oil | обтекатель гидролокатора | dome |
| tech. | обтекатель гидролокатора | asdic |
| tech. | обтекатель гидролокатора | sonar dome |
| brit. | обтекатель гидролокатора | asdic dome |
| nautic. | определение места цели гидролокатором | asdic spotting |
| nautic. | опускаемый гидролокатор | dip sonar |
| nautic. | опускаемый гидролокатор | dunking sonar |
| tech. | опускаемый гидролокатор | dipping sonar (на кабеле с летательным аппаратом) |
| nautic. | опускаемый гидролокатор | dunking asdic |
| mil. | опускаемый гидролокатор | active dipping sonar |
| nautic. | опускаемый гидролокатор | dunked sonar |
| Makarov. | опускаемый гидролокатор | dipping asdic |
| fish.farm. | параметрический гидролокатор | parametric sonar (dimock) |
| tech. | пассивный гидролокатор | listening sonar |
| tech. | пассивный гидролокатор | passive sonar |
| Makarov. | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel |
| Makarov. | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object |
| tech. | передатчик гидролокатора | sonar transmitter |
| brit. | поворотный механизм гидролокатора | asdic direction gear |
| nautic. | поворотный механизм гидролокатора | sonar directing gear |
| avia. | погружение гидролокатора | sonar dunking (в воду с вертолета slybrook) |
| nautic. | подлёдный гидролокатор | under-ice sonar |
| nautic. | поиск гидролокатором | pinging |
| brit. | посылки импульсов гидролокатора | asdic transmission (при работе в режиме эхо-пеленгования) |
| nautic. | посылки импульсов гидролокатора | asdic transmission |
| tech. | приёмник гидролокатора кругового обзора | sonar receiver scanner |
| navig. | промер широкополосным гидролокатором | swatch sounding |
| acoust. | рабочая частота гидролокатора | sonar transmission frequency |
| hydroac. | режим работы гидролокатора | DEMON (Режим работы гидролокатора, при котором производится анализ модуляционных сигналов. DEMON позволяет определить число валов и число лопастей гребного винта цели Pimenov) |
| tech. | репитер гидролокатора | submerged repeater |
| acoust. | сигнал гидролокатора | ping (термин уже не является жаргонным) |
| navig. | сигнал гидролокатора | ping |
| metrol. | сканирующий гидролокатор | scanning echo sounder |
| metrol. | сканирующий гидролокатор | scanning sonar |
| gen. | сканирующий гидролокатор | scanar |
| nautic. | сканирующий эхолот, сканирующий гидролокатор | scanar |
| O&G, sakh. | сонарная съёмка гидролокатором бокового обзора | side-scan sonar survey |
| water.res. | судовой гидролокатор | shipborne sonar |
| nautic. | сферический обтекатель гидролокатора | sonar sphere |
| navig. | съемочный галс с гидролокатором бокового обзора | side scan sonar line |
| tech. | широкополосный гидролокатор | wide-range sonar |
| nautic. | экран гидролокатора | sonar screen |
