| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная гидроакустическая система разведки | air transportable sonar surveillance system |
| mil. | активная гидроакустическая система обнаружения ПЛ | active hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil., avia. | активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок | submarine active detection system |
| mil. | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ | active long-range submarine detection stationary system |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| tech. | буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | air-towed antisubmarine surveillance system |
| mil. | буксируемая гидроакустическая система обнаружения ПЛ | towed hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil., navy | буксируемая гидроакустическая система противолодочного наблюдения | SURTASS (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | буксируемая система гидроакустических датчиков | surface towed array sensor system |
| nautic. | буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | towed array surveillance system |
| hydroac. | быстроразвёртываемая гидроакустическая система | advanced deployable system (Alex_Odeychuk) |
| hydroac. | быстроразвёртываемая гидроакустическая система | ADS (сокр. от "advanced deployable system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | волоконно-оптическая гидроакустическая система | fiber-optics sonar system |
| tech. | временная бортовая гидроакустическая система с буксируемой антенной | interim airborne towed array sonar system |
| tech. | гидроакустическая дальномерная система | acoustic underwater range determination system |
| mil. | гидроакустическая навигационная система | hydroacoustic navigation system |
| nautic. | гидроакустическая навигационная система | underwater acoustic navigation system |
| mil. | гидроакустическая подводная навигационная система | sonic underwater navigation system |
| telecom. | гидроакустическая система | hydroacoustic system |
| mil. | Гидроакустическая система | Dual-frequency Identification Sonar (Андатра) |
| nautic. | гидроакустическая система | underwater sound system |
| nautic. | гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море | hydroacoustic impact timing system |
| mil., avia. | гидроакустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| tech. | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | splash detection system |
| tech. | гидроакустическая система засечки места падения головных частей ракет | sound fixing and ranging system |
| hydroac. | гидроакустическая система наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
| acoust. | гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной | towed array surveillance system |
| mil. | гидроакустическая система нового поколения | new generation sonar |
| mil. | гидроакустическая система обнаружения | sound surveillance system (ПЛ) |
| mil. | гидроакустическая система обнаружения ПЛ | hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil., navy | гидроакустическая система обнаружения подводных лодок | SOSUS |
| gen. | гидроакустическая система обнаружения подводных объектов | diver detection sonar (guraira) |
| tech. | гидроакустическая система обнаружения с буксируемой антенной решёткой | interim towed array surveillance system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| tech. | гидроакустическая система определения места подводных объектов | hydro acoustic positioning reference system |
| dril. | гидроакустическая система определения местоположения | hydroacoustic position reference system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения местоположения корабля | acoustic ship positioning system |
| tech. | гидроакустическая система ориентации | hydroacoustic position reference system |
| mil. | гидроакустическая система переменной глубины | variable depth sonar system |
| oil | гидроакустическая система повторного входа | reentry sonar (в морскую нефтяную скважину) |
| tech. | гидроакустическая система повторного входа | re-entry sonar (в морскую нефтяную скважину) |
| mil., navy | гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | SOSUS (сокр. от "sound surveillance undersea system" Alex_Odeychuk) |
| oil | гидроакустическая система позиционирования | hydroacoustic position reference system |
| tech. | гидроакустическая система противодействия подводным лодкам | submarine acoustic warfare system |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения | sound surveillance system |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения | SOSUS (сокр. от "sound surveillance system") |
| mil. | гидроакустическая система противолодочного наблюдения | sonar surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance towed array sensor system (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | SURTASS (сокр. от "surveillance towed array sensor system" Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance-towed array sonar system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гидроакустическая система радиоэлектронной борьбы надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| mil., avia. | гидроакустическая система разведки | acoustic intercept system |
| tech. | гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду | hydroacoustic impact timing system |
| mil. | гидроакустическая система РЭБ | acoustic warfare system |
| mil. | гидроакустическая система РЭБ надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| tech. | гидроакустическая система с буксируемой антенной для эскортных кораблей | escort towed array sonar |
| tech. | гидроакустическая система с переменной глубиной погружения антенной решётки | variable depth sonar system |
| nautic. | гидроакустическая система самонаведения | sonic homing system |
| tech. | гидроакустическая система удержания корабля в заданной точке | acoustic station keeping |
| nautic. | гидроакустическая система швартовки | sonar docking system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array sonar system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array surveillance system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция со сферической антенной системой | spherical array sonar |
| nautic. | гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки | docking sonar transponder set |
| nautic. | гидроакустический ответчик системы слежения | tracking sonar transponder set |
| nautic. | групповая система гидроакустических преобразователей | transducer system |
| navig. | доплеровская гидроакустическая система | acoustic doppler |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки | Doppler sonar navigation and docking system |
| mil., avia. | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | Canadian towed array sonar system |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплексная гидроакустическая система подводной лодки | submarine integrated sonar system |
| tech. | комплексная гидроакустическая система связи | integrated acoustic communications system |
| mil. | комплексная система дальней гидроакустической связи | integrated acoustic communications system |
| tech. | корабельная гидроакустическая навигационная система | ship acoustic navigation system |
| tech. | корабельная гидроакустическая система | ship-tended acoustic relay |
| mil. | малогабаритная гидроакустическая контрольная система | portable acoustic monitoring system |
| tech. | миниатюрная шумопеленгаторная в дальномерная гидроакустическая система "Софар" | miniature SOFAR system |
| mil. | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation |
| navig. | навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага | Doppler sonar navigator |
| nautic. | навигационная система с гидроакустическим маяком | bench mark navigation system |
| mil. | надводная буксируемая гидроакустическая антенная система | surface towed array surveillance system |
| mil., avia. | область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения | SOSUS probability area |
| tech. | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации | lightweight acoustic processing and display system |
| mil. | опорная гидроакустическая система | sonobuoy reference system (с использованием гидроакустических буев) |
| mil., avia. | основная система гидроакустического противодействия | basic acoustic warfare system |
| mil. | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем | sonar systems project management office |
| tech. | пассивная гидроакустическая система | passive sonar system |
| mil. | пассивная гидроакустическая система обнаружения ПЛ | passive hydroacoustic submarine surveillance system |
| hydroac. | пассивная стационарная гидроакустическая система | FDS (сокр. от "fixed distribution system" Alex_Odeychuk) |
| hydroac. | пассивная стационарная гидроакустическая система | fixed distribution system (Alex_Odeychuk) |
| USA | пеленгаторная гидроакустическая система "Софар" | Sofar |
| mil. | подвижная подводная гидроакустическая система | mobile underwater acoustic system |
| nautic. | позиционная система гидроакустического наблюдения | suspended array surveillance system |
| tech. | портативная гидроакустическая система слежения | portable acoustic tracking system |
| tech. | программа модернизации корабельных гидроакустических систем | surface ship sonar modernization program |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| mil., avia. | система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система авиационных гидроакустических буёв | directional frequency analysis and recording (system) |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| tech. | система гидроакустических якорных буев | moored acoustic buoy system |
| tech. | система гидроакустического наблюдения | sonar surveillance system |
| nautic. | система гидроакустического наблюдения | sound surveillance system |
| mil., avia. | система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance system |
| gen. | система гидроакустической локации | DDS (Pimenov) |
| mil., navy | система гидроакустической разведки | SOSUS (a passive acoustic system for underwater surveillance Val_Ships) |
| Gruzovik, mil. | система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок | SURTASS (surveillance towed-array sensor system) |
| tech. | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн | sonar array telemetry system |
| mil. | система индикации местонахождения гидроакустических буев | sonobuoy reference system |
| mil., avia. | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса | Doppler sonar navigation system |
| mil., avia. | система направленных гидроакустических буёв с командным управлением | directional command activated sonobuoy system |
| mil., avia. | система низкочастотных гидроакустических буёв | directional low frequency analyzer and ranging |
| nautic. | система обнаружения работы гидроакустических станций | acoustic intelligence data system |
| tech. | система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| mil., avia. | система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| tech. | система определения местоположения гидроакустических буев | sonobuoy localization system |
| tech. | система оценки дальности гидроакустического наблюдения | sonar in-situ mode assessment system |
| navig. | система постоянного гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance underwater system |
| mil., avia. | система проверки точности и калибровки гидроакустической станции | sonar accuracy check and calibration system |
| tech. | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов | ship helicopter acoustic range prediction system |
| tech., abbr. | система противолодочной обороны, использующая гидроакустические буи | directional finding and ranging |
| el. | система противолодочной обороны, использующая гидроакустические буи, сбрасываемые с самолёта | directional finding and ranging |
| tech. | система радио гидроакустических буев "Дифар" | directional frequency analysis and recording system (США) |
| tech. | система размещения гидроакустических преобразователей корабля | ship's transducer locating system |
| navig. | стационарная гидроакустическая система наблюдения | suspended array surveillance system |
| Gruzovik, mil., navy | стационарная система дальнего гидроакустического наблюдения ВМС США | SOSUS (sound surveillance system) |
| nautic. | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | tactical towed linear array sonar system |
| mil. | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов | bottom reflection acoustic telemetry system |
| tech. | техник по комплексным гидроакустическим системам подводной лодки | integrated submarine sonar system technician |
| tech. | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| tech. | цифровая гидроакустическая командная система | digital acoustic command system |
| tech. | якорная система гидроакустических буев | moored sonobuoy system |
| mil., avia. | якорная система гидроакустических буёв | moored sonobuoy system |
| tech. | якорная система гидроакустического наблюдения | moored surveillance system |
