| Subject | Russian | English |
| plast. | абразивостойкое гидравлическое масло | abrasion resistant hydraulic oil (Boris54) |
| product. | авиационное гидравлическое масло | PHO (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | авиационное гидравлическое масло | aviation hydraulic fluid (Sloneno4eg) |
| auto. | АЦН для перевозки гидравлического масла | hydraulic oil tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| hydraul. | всесезонное низкотемпературное гидравлическое масло | multigrade low-temperature hydraulic oil (Nevermind6662) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump (PMR) |
| transp. | высококачественное гидравлическое масло | premium hydraulic oil |
| mil., arm.veh. | гидравлическая система, наполненная маслом | oil-filled hydraulic system |
| tech. | гидравлическая система, работающая на масле | oil hydraulic system |
| hydraul. | гидравлические масла | mineral oils (напр., марки HL, HLP Soulbringer) |
| Makarov. | гидравлические масла | hydraulic oils |
| mil., arm.veh. | гидравлический затвор с маслом | oil seal |
| tech. | гидравлическое давление масла | hydraulic oil pressure |
| tech. | гидравлическое давление масла гидросистемы | hydraulic oil pressure system |
| combust. | гидравлическое масло | lifting oil (sai_Alex) |
| Gruzovik, hydraul. | гидравлическое масло | hydraulic fluid |
| moto. | гидравлическое масло | fork oil (для вилок и амортизаторов kadzeno) |
| product. | гидравлическое масло | hydraulic oil (tane4ka_Ch) |
| tech. | гидравлическое масло | hydraulic oil |
| gen. | гидравлическое масло | HO (Hydraulic Oil prazident) |
| O&G | гидравлическое масло для амортизаторных устройств | shock absorber oil (Sergei Aprelikov) |
| hydraul. | гидравлическое масло на минеральной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| hydraul. | гидравлическое масло на нефтяной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| hydraul. | гидравлическое масло на основе нефти | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| tech. | гидравлическое масло низкого давления | HLP oil (eugeene1979) |
| tech. | гидравлическое масло цилиндра | cylinder hydraulic oil |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| food.ind. | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла | twelve pot hydraulic cocoa press |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| tech. | cистема гидравлического давления масла | hydraulic oil pressure system (Lialia03) |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl |
| cem. | комплект для впрыска гидравлического масла | hydraulic oil injection kit (Communicative) |
| geophys. | масло гидравлическое синтетическое | hydraulic fluid (Баги) |
| transp. | масло гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic oil |
| fire. | масло рабочая жидкость для гидравлических систем | hydraulic oil |
| oil | масло для гидравлических систем | hydraulic oil |
| mining. | масло для гидравлических систем | hydraulic oil (передачи и управления) |
| mil. | масло для заливки гидравлических пулемётных амортизаторов | machine-gun recoil oil |
| hydraul. | минеральное гидравлическое масло | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель масла резервуара основной гидравлической силовой установки | Central Hydraulic Power Unit Reservoir Oil Heater |
| O&G, sakh. | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump (PMR) |
| hydraul. | нефтяное гидравлическое масло | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| nautic. | охладитель масла гидравлической системы | hydraulic oil cooler |
| tech. | подача гидравлического масла | hydraulic oil output |
| tech. | промышленное нефтяное гидравлическое масло | industrial premium hydraulic oil |
| mech.eng. | противооткатное гидравлическое масло | gun recoil oil |
| tech. | смазочное масло для гидравлических систем | hydraulic oil |
| transp. | тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
| tech. | температурная неисправность гидравлического масла | hydraulic oil temperature problem |
| O&G, sakh. | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB hydraulic oil filter (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor (PMR) |
