 |
| Subject | Russian | English |
| trav. | в сопровождении гида-переводчика | accompanied by guide-interpreter (Soulbringer) |
| trav. | в сопровождении гида-переводчика | escorted by guide-interpreter (Soulbringer) |
| gen. | гид и переводчик туристской организации | dragoman (an interpreter or guide in a country speaking Arabic, Turkish, or Persian. COED Alexander Demidov) |
| gen. | гид-переводчик | guide-interpreter |
| trav. | гид-переводчик | tourist guide (molal) |
| gen. | гид-переводчик | escorting interpreter (In escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview. An interpreter in this role is called an escort interpreter or an escorting interpreter. This is liaison interpreting. – WAD Alexander Demidov) |
| gen. | гид-переводчик | escort interpreter (MT Alexander Demidov) |